D E T   N O R D V E S T L I G E   U.S.A.   1 9 9 4.
14. juni til 1. juli 1994

Turledere:	Ole Geertz-Hansen
Ivan Olsen

Indhold:

Forord	 2
Indledning	3
Rejserute	6
1. Del: Olympiahalvøen og Stillehavskysten	8
2. Del: Mount Rainier National Park	23
3. Del: Yellowstone og Grand Teton nationalparker	32
Artsliste, fugle	53
Pattedyrliste	73
Planteliste	77

FORORD

DOF-turen til det nordvestlige USA i juni 1994 var i det væsentlige tilrettelagt af Michael Bastian. På grund af hans tragiske sygdom, som medførte hans død senere på sommeren, måtte han melde fra en lille uge før afrejsen. Takket være blandt andet hans grundige forarbejder kunne turen alligevel gennemføres. De gode minder fra turen knytter vi til mindet om Michael med tak.

Stig takkes for arbejdet med fugleregistreringerne på turen og i denne rapport. Stig har også leveret arterne indskrevet på diskette. Rapporten er suppleret med notater af Ivan. John takkes for sit bidrag med pattedyrlisten med supplerende notater af Jørgen Rudfeld. Herluf Sørensen takkes for trælisten, og Signe og Jørgen Langkilde takkes forlisten over planter. Dagbog og anden tekst, kort og layout af Dorrit og Ivan, forsidefoto af Morten Strange: Tuffed Puffin/Toppet Lunde.

Tak til de deltagere, der på særlig måde hjalp på turen. Alle takkes for rart samvær og en god stemning på turen.

Ole og Ivan

INDLEDNING

DOF-turen til det nordvestlige USA fra d. 14. juni til d. 1. juli 1994 gik først til Olympic-halvøen og Stillehavskysten allernordvestligst i USA i staten Washington. Dernæst gik turen til Mount Rainier National Park ca. midt i staten Washington. Den sidste uge var vi i nationalparkerne Yellowstone og Grand Teton, som ligger i forlængelse af hinanden i staten Wyoming.

Vi fløj fra København til Seattle i staten Washington, og her kørte vi rundt i 3 minibusser til både Olympic halvøen og Mount Rainier og tilbage til Seattle. Herfra fløj vi til Billings i Montana, og i 2 nye minimusser og 2 personbiler kørte vi til Yellowstone og Grand Teton. Vi fløj tilbage Billings - Seattle - København.

      (Oversigtskort over hele turen)

Vi overnattede 1-3 døgn forskellige steder i hoteller, moteller og feriehytter. Vi boede i dobbeltværelser, næsten alle stederne med eget bad, hver gang af rimeligt god eller særdeles god standard, dog lignede et enkelt sted et sminket lig.

Næsten hver aften var der et kort møde om dagens fugle og næste dags program.

Fuglene er generelt meget tillidsfulde i hele USA, fordi der ikke drives jagt i nationalparkerne. Det er en særlig oplevelse for os europæere at komme tæt på alle slags fuglegrupper, uden de viser særlige tegn på skyhed. Fuglenes tætheder var mindst i skovene og størst ved kysten, især var det ænder, alkefugle og småfugle, der var de dominerende fuglegrupper. Den almindeligste måge var glaucous-winged gull. Af vadefugle blev der kun set få arter. Det var for det meste de lokale ynglende, hvorimod de arktisk ynglende vadefuglearter var fåtallige på grund af årstiden. 

I Yellowstone parken var fuglenes tætheder størst i dalene, langs floderne og ved smådammene. Her blev set en lang række af de amerikanske andefugle. Af småfugle var det trupialerne, Darkeyed Junco og American Robin, som dominerede. Endelig skulle man passe på de store flokke af amerikanske bisonokser, der ikke flyttede sig for mennesker eller biler.

Turens pris var 18.000 kr, som dækkede al transport, al overnatning og enkelte måltider samt sædvanlig DOF-service.

Turdeltagerne var Ole Geertz Hansen (leder), Ivan Olsen (leder) & Dorrit Krabbe, Birthe Jensen & Herluf Sørensen, Jørgen Rudfeld, Stig Kjærgaard Rasmussen, Signe & Jørgen Langkilde, Lise Larsen, Lillian Pedersen, Birthe & Ole Brandt, Martin H. Nielsen, Niels Erik Christensen, John Gerner Larsson, Hanne Mule Thers & Erik Hjort-Madsen, Roy Shiel samt Pia Stürup.
I dagsrapporterne anvendes engelske fuglenavne samt artsrækkefølge som i James A. Tucker: Traveler's List and Checklist of the Birds of North America, 1982. I artslisten bagest i rapporten anvendes også de latinske navne, og når de findes tillige de danske.

For så vidt angår pattedyrene anvendes engelske navne samt artsrækkefølge som i William H. Burt/Richard P. Grossenheider: Peterson Field Guides Mammals, 1980. 

Når en fugl kun er set af en enkelt eller få deltagere, anføres initialerne i parantes bag observationen. For arter, som kun er hørt, er dette direkte angivet. Streg under første bogstav i navnet angiver syngende fugl(e).

TUROVERSIGT (REJSERUTE) 14.06 - 01.07.1994.

14.06.1994:	København -- Seattle - Tacoma - Port Gamble - Port Townsend - Discovery Bay - Port Angeles (Aggie's Inn).

15.06.1994:	Port Angeles - Dungeness National Wildlife Refuge - Dungeness - Port Angeles (Aggie's Inn).

16.06.1994:	Port Angeles - Olympic National Park (Whiskey Bend, Lake Crescent/ Marymere Falls) - Port Angeles (Aggie's Inn).

17.06.1994:	Port Angeles - Clallam Bay - Neah Bay - Cape Flattery - Neah Bay - Clallam Bay - Forks (Pacific Inn Motel).

18.06.1994:	Forks - Olympic National Park (Rialto Beach) - Forks - Olympic National Park (Ruby Beach  - Big Ceder Tree - Kalaloch) - Queets - Queets River - Hoquiam (Timberline Motel).

19.06.1994:	Hoquiam - Ocean Shores - Hoquiam - Nisqually - Nisqually National Wildlife Refuge - Nisqually - Ashford - Mt. Rainier National Park  (Southwest Entrance - Paradise)(Paradise Inn).

20.06.1994:	Mt. Rainier National Park (Paradise)(Paradise Inn).

21.06.1994:	Mt. Rainier National Park (Paradise)(Paradise Inn).

22.06.1994:	Mt. Rainier National Park (Paradise - Reflection Lakes - Box Canyon - Ohanapecosh - Chinook Pass) - Wenatchee National Forest - Mt. Rainier National Park - Greenwater - Enumclaw - Auburn - Seattle (Best Western Airport Executel).

23.06.1994:	Seattle -- Spokane -- Billings - Rockvale - Red Lodge - Silver Gate - Yellowstone National Park (Northeast Entrance - Tower Fall - Canyon Village)(Canyon Lodge).

24.06.1994:	Yellowstone National Park (Canyon Village - Grand Canyon - Artist Point - Yellowstone River - Canyon Village - Yellowstone River/Yellow-stone Lake - Canyon Village)(Canyon Lodge).

25.06.1994:	Yellowstone National Park (Canyon Village - Bridge Bay - Duck Lake/ West Thumb - Lewis Lake - South Entrance) - Grand Teton National Park (North Entrance - Jackson Lake - Colter Bay Visitor Center)(Colter Bay Lodge).

26.06.1994:	Grand Teton National Park (Colter Bay Visitor Center - Signal Mountains - Christian Pond - Willow Flats - Colter Bay Visitor Center - Jackson Lake Lodge - Grand Wiew Point - Colter Bay Visitor Center) (Colter Bay Lodge).

27.06.1994:	Grand Teton National Park (Colter Bay Visitor Center - Signal Mountains sagebrush area - Taggert Lake - Jenny Lake - Colter Bay Visitor Center)(Colter Bay Lodge).

28.06.1994:	Grand Teton National Park (Colter Bay Visitor Center - North Entrance) - Yellowstone National Park (South Entrance - Old Faithfull - Firehole Lake Drive - Fountain Flat Drives/Goose Lake - Norris - Twin Lakes - Beaver Ponds - Swan Lake - Mammoth Hot Springs)(Mammoth Hot Springs Hotel).

29.06.1994:	Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs - Tower Roosevelt - Northeast Entrance) - Silver Gate - Red Lodge - Rockvale - Billings (Ponderosa Inn).
30.06.1994:	Billings ‑ Spokane ‑ Seattle ‑

01.07.1994:	- København.

1. DEL: OLYMPIC HALVØEN OG STILLEHAVSKYSTEN

På den olympiske halvø foretog vi de fleste ture i Olympic National Park. Dette reservat består dels af en ca. 100 km lang Stillehavskyst, dels af et øde bjergområde på ca. 70 gange 60 km med arme ud ved nogle floddale og søer.

Nationalparkens dominerende biotoper er bjergområder med floder og søer dels med subalpin skov, dels med temperereret regnskov - mange steder med 100 m høje træer, Douglasfyr, rød ceder, sitka, beklædt med hængende mos - samt Stillehavskysten med skovklædte skrænter, klippeøer, brede sandstrande og kæmpedrivtømmer.

         (Kort over Olympichalvøen)

Nationalparkens status blev etableret i 1938. Små arealer på kyststrækningen er indianerreservater.

På denne del af turen boede vi 3 nætter i Port Angeles på halvøens nordkyst, 1 nat i Forks i den vestlige del af halvøen og 1 nat i Hoquiam længere sydpå.

Tirsdag d. 14. juni 1994.

Vi tog fra Købehavns lufthavn i Kastrup kl. 11 (dansk sommertid) med SAS til Seattle. Det var en 9,5 timers flyvetur, men al forplejningen og film m.m. fik tiden til at gå hurtigt og behageligt. Med 9 timers tidsforskel ankom vi til Seattle kl. 11.40 lokal tid, og efter alle formaliteterne og leje af 3 minibusser var vi klar kl. 14 til vores oplevelser af USA.

Vi skulle den dag køre ca. 160 km op til Port Angeles, hvor vi skulle bo 3 nætter på hotel Aggie's Inn. Efter at have fået bilerne udleveret i Seattle kørte vi sydpå ad motorvej 5 mod Tacoma. Her lavede vi vores første stop ved en lille sø. Som næsten de første fugle på turen blev to hvidhovede havørne set på bedste vis, en fornem start. 

Fra Tacoma kørte vi videre mod Port Townsend som ligger øst for Port Angeles. Her nåede vi frem kl. 16.35 og vi besluttede at indtage vores aftensmad her i byen. I havnen så vi næsehornsalk på tætteste hold og mange i flokke uden for havnen. En stor overraskelse var 50 cassin's auklets i en flok på samme sted. Disse alkefugle er iøvrigt ret fåtallige.

Klokken kvart i otte nåede vi frem til hotel Aggie's Inn i Port Angeles, godt trætte efter en lang dags transport.

Washington: jævn vind, skyet/overskyet, regnbyger, god sigtbarhed, temperaturer: 12EC. kl. 11.40 og 13EC. kl. 19.45. Mørkt kl. 21.45.

Seattle, kl. 11.40 - kl. 14.35. Feral pigeon 5, house sparrow 10.

Seattle - Tacoma - Port Gamble, kl. 14.10 - kl. 16.05. Bilkørsel, dog med et enkelt, kortvarigt stop. Great blue heron 10, mallard 1, bald eagle 1 ad. 1, red-tailed hawk 1, glacous-winged gull 50, feral pigeon 4, violet-green swallow 1, barn swallow 2, swallow sp. 12, northwestern crow 3, american robin 1, european starling 40, red-winged blackbird 8, brown-headed cowbird 1.

Port Gamble - Port Townsend, kl. 16.05 - kl. 16.35. Turkey vulture 3, glaucous-winged gull 2, northern rough-winged swallow 1, barn swallow 1, northwestern crow 10, european starling 1.

Port Townsend, kl. 16.35 - kl. 18.40. Ophold med observationer ved kysten samt aftensmad på cafeteria. Pelagic cormorant 25, american coot 1, heermann's gull 1, western gull 1, glacous-winged gull 2500, pigeon guillemot 20, cassin's auklet 50, rhinoceros auklet 2000, feral pigeon 20, belted kingfisher 3, violet-green swallow 5, barn swallow 4, northwestern crow 10, european swallow 10, european starling 20, white-crowned sparrow 1, house sparrow 10. 

Port Townsend - Discovery Bay, kl. 18.40 - kl. 18.55. Barn swallow 1, northwestern crow 4.

Discovery Bay - Port Angeles, kl. 18.55 - kl. 19.45. Great blue heron 3, bald eagle 1 ad., sharp-shinned/cooper's hawk 1, glaucous-winged gull 25, woodpecker sp. 1, violet-green swallow 5, swallow sp. 5, northwestern crow 10, european swallow 5, red-winged blackbird 1, blackbird sp. 6.

Port Angeles, fra kl. 19.45. European starling 100, northwestern crow 2, american robin 2, house sparrow 10.

Onsdag d. 15. juni 1994.

Vi var hele dagen i Dungeness Wildlife Refuge, som ligger ved kysten øst for Port Angeles. Ved parkeringspladsen var området ret åbent med buske. Som de første fugle så vi her et par blå kærkøge i parringsflugt, og i buskene var der american goldfinchs og roufous hummingbirds. Herefter en ca. 10 km's vandring mod en lang krum tange, der rager ud fra kysten. Inden for tangen var der dannet en slags indsø, hvor der om vinteren kan være mange ænder. På denne årstid var der næsten fugletomt i indsøen. På vej derud kom vi gennem frodig tæt skov med mange småfuglearter. 

Efter kl. 14 kørte vi ind til selve Dungeness, hvor vi opholdt os ved kysten, og her så vi forskellige andefugle og hvidhovedet havørne. Frokosten spiste vi på en restaurant med havudsigt. På vejen tilbage mod Port Angeles stoppede vi ved et lille vandhul, hvor vi bl.a. så turens eneste marsh wren. Fuglen sang og vi så den meget fint. Dagens samlede bilkørsel var kun 45 miles.

Om aftenen ankom Dorrit. Det havde taget 9 timer, 7 private ukoordinerede busser samt velvilje fra mange hjælpsomme amerikanere at komme de 160 km fra Seattle.

Let vind, først letskyet, senere halvskyet, god sigtbarhed, temperaturer: 9E C. kl. 6.00, maks. 18E C. og 14E C. kl. 21.30. Lyst kl. 4.30.

Port Angeles, til kl. 9.25. Observationer fra morgentur (kl. 6.00 - kl. 8.00) (SKR): Feral pigeon 10, western wood-pewee 1, violet-green swallow 15, northwestern crow 4, black-capped chickadee 4, chestnut-backed chickadee 3, bushtit 29, brown creeper 1, american robin 13, european starling 50, chipping sparrow 2, song sparrow 1, dark-eyed junco 4, brown-headed cowbird 1, purple finch 2 %%, pine siskin 10, american goldfinch 1 %, house sparrow 50.

Port Angeles - Dungeness N.W.R., kl. 9.25 - kl. 9.50. Violet-green swallow 30, northwestern crow 2, american robin 2, european starling 10, brewer's blackbird 4, blackbird sp. 1.
 
Dungeness National Wildlife Refuge, kl. 9.50 - kl. 14.10. Ca. 10 km's vandring og ophold med observationer i reservatet. Arctic (pacific) loon 1, double-crested cormorant 3, pelagic cormorant 75, turkey vulture 5, northern harrier 1 % 1 &, red-tailed hawk 2, killdeer 1, herring gull 1, glaucous-winged gull 800, common murre 10, pigeon guillemot 15, cassin's auklet 5, rhinoceros auklet 300, mourning dove 1, rufous hummingbird 1 % 2 &&, northern rough-winged swallow 5, cliff swallow 2, barn swallow 2, northwestern crow 20, common raven 2, chestnut-backed chickadee 6, bushtit 25, red-breasted nuthatch 2, bewick's wren 2, winter wren 1, golden-crowned kinglet 10, american robin 5, cedar waxwing 3, orange-crowned warbler 10, rufous-sided towhee 5 (1 juv.), savannah sparrow 8, song sparrow 8, pine siskin 10, american goldfinch 15, harbor seal 6, townsend chipmunk 2, mule (black-tailed) deer 2.

Dungeness area (Dungeness N.W.R. - Dungeness - Dungeness N.W.R.),
kl. 14.10 - kl. 17.05. Bilkørsel samt længerevarende ophold ved kysten i Dungeness. Great blue heron 1, gadwall 3, black scoter 1 %, white-winged scoter 1, red-breasted merganser 4, osprey 1, bald eagle 2, northern harrier 1 %, black-bellied plover 22, killdeer 4, greater yellowlegs 1, herring gull 5, glaucous-winged gull 600, caspian tern 3, pigeon guillemot 7, belted kingfisher 3, violet-green swallow 25, barn swallow 30, northwestern crow 5, american robin 1, european starling 100, red-winged blackbird 1, brewer's blackbird 15, purple finch 3, harbor seal 3 (1 juv.).

Dungeness N.W.R. - Port Angeles, kl. 17.05 - kl. 18.00. Bilkørsel samt ophold med observationer ved et par småsøer. Mallard 30 (2+2 pull.), gadwall 4, ring-necked duck 1 %, red-tailed hawk 1 imm., american kestrel 1, american coot 16 (2+2+4 pull.), killdeer 1, tree swallow 10, violet-green swallow 10, northern rough-winged swallow 5, cliff swallow 30, barn swallow 5, northwestern crow 5, marsh wren 1, red-winged blackbird 10, brewer's blackbird 10, brown-headed cowbird 25, nutria 1.

Port Angeles havn, aften. Ringbilled gull 1 ad.

Torsdag d. 16. juni 1994.
 
Den dag besøgte vi nationalparken syd og sydvest for Port Angeles.

Efter et stop ved Elwha River gik vi tur ad en skovsti på en stejl skrænt ved Whiskey Bend. Vi hørte de meget dybe toner fra blue grouse, men lige meget hvor meget vi ledte, så vi dem ikke.

Under frokosten i skoven kom en ung fyr løbende og ville have hjælp til kørsel til nærmeste "ranger station", fordi hans far var faldet om med et hjertetilfælde; en bror, som var læge, var hos faderen. Ranger stations ligger i alle større nationalparker, og her kan man få hjælp i ulykkestilfælde. Ivan og et par stykker kørte i fuld fart ad de snoede grusveje i skoven, og da vi nåede frem, var "ranger station"en i strid med alle regler ubemandet, men det lykkedes efterhånden at tilkalde ambulance og redningsfolk, som kom hurtigt derefter.

I nærheden af Lake Crescent gik vi gennem en skov ad stier og primitive broer til det høje vandfald Marymere Falls, hvor vi så amerikansk vandstær. Ved Lake Crescent gik vi ind i en meget gammel og imponerende regnskov.

Ialt kørte vi 77 miles den dag.

Sydvestlig vind, styrke 2-3, overskyet/skyet dog halvskyet om aftenen, regn- og tordenbyger om eftermiddagen, god sigtbarhed, temperaturer: 11E C. kl. 6.00, maks. 17E C. og 16E C. kl. 17.00.

Port Angeles, til kl. 8.10. Observationer fra morgentur (kl. 6.50 - kl. 7.40) (SKR): canada goose 2 trk., feral pigeon 2, western wood-pewee 1, violet-green swallow 15, northwestern crow 4, black-capped chickadee 9, bushtit 5, american robin 3, european starling 20, chipping sparrow 2, song sparrow 2, dark-eyed junco 1, brown-headed cowbird 1, purple finch 2 &&, american goldfinch 1 %, house sparrow 20.

Port Angeles - Olympic N.P., kl. 8.10 - kl. 9.35. Bilkørsel med enkelte observationsstop bl.a. ved Elwha River. Common merganser 4 (Elwha River), spotted sandpiper 2, barn swallow 1, american robin 4, warbling vireo 1, dark-eyed junco 3.

Olympic National Park, bilkørsel og stop, kl. 9.35 - kl. 11.00. Vaux's swift 1, rufous hummingbird 1, belted kingfisher 1, northern flicker 1, violet-green swallow 10, steller's jay 1, chestnut-backed chickadee 5, red-breasted nuthatch 1, american robin 20, warbling vireo 2, red-eyed vireo 1, wilson's warbler 1, dark-eyed junco 10, chickaree 1, mouse sp. 1.

Whiskey Bend (kl. 11.00 - kl. 13.40). Blue grouse 2 hørt, rufous hummingbird 1 &, western wood-pewee 1, hammond's flycatcher 1, common raven 2, red-breasted nuthatch 4, brown creeper 2, winter wren 4, golden-crowned kinglet 5, townsend's warbler 1, wilson's warbler 2, song sparrow 5, dark-eyed junco 20, red crossbill flok hørt.

Lake Crescent/Marymere Falls (kl. 14.30 - kl. 16.40). Mallard 2, vaux's swift 3, northern flicker 1, violet-green swallow 10, barn swallow 10, steller's jay 2, northwestern crow 2, common raven 1, american dipper 2, golden-crowned kinglet 25, american robin 5, european starling 5, dark-eyed junco 5, mule (black-tailed) deer 2 (1 juv.).

Port Angeles, fra kl. 17.10. Observationer fra aftentur til kysten og til havnen i spredte smågrupper (kl. 17.45 - kl. 21.00): double-crested cormorant 1, pelagic cormorant 85, white-winged scoter 10, glacous-winged gull 100, Ringbilled gull 1 ad, pigeon guillemot 14, cassin's auklet 30, rhinoceros auklet 12, belted kingfisher 1, northwestern crow 10, black-capped chickadee 1, bushtit 10, bewick's wren 1, american robin 1, european starling 50, song sparrow 2, dark-eyed junco 1, brown-headed cowbird 1 imm. %, purple finch 1 &, house sparrow 25.

Fredag d. 17. juni 1994.

Fredag morgen forlod vi Aggie's Inn og kørte en 135 miles lang strækning langs Stilehavskysten til det nordvestligste punkt Cape Flattery og derfra ned til Forks, hvor vi overnattede på Pacific Inn Motel.

Langs kysten mod Cape Flattery lå der godt med ænder (Brandt'erne kommenterede Ivans særlige latter, når han får nye arter) og også et imponerende syn af en hjorteflok, der svømmede over en bugt.

Cape Flattery blev for mange et af turens højdepunkter. For at komme derud skulle vi ad en uvejsom sti gennem en sumpet skov over planker, delvis itu, gennem mudder, over rødder og store sten, nedad mod havet, som vi vidste var der, men ikke kunne se, den sidste strækning gennem "puder" af massiv underskov.

Så stod vi endelig på Cape Flattery, et klippefremspring ud i Stillehavet, lidt lig Kullen, med lodrette vægge ned i vandet. I randen af plateauet stod buske, som skærmede mod afgrunden. Plateauet var ikke større, end at vi kun med nød og næppe kunne være der allesammen.

Længere ude små og større klippeøer, enkelte græsklædte, og i horisonten Vancouver Island i blå silhout. Altsammen i strålende sol.

Over hovedet på os gamle og unge hvidhovede havørne, i vandet under os en havodder på ryggen - senere svømmende rundt - fugle overalt i luften og i vandet og på klippeøerne, ørne, amerikansek udgaver af vadefugle, havfugle, ænder, sæl m.m. - endda en sort strandskade, der ynglede på en klippeflade skråt nedforn. Det var svært at finde tid til at spise madpakken.

Cape Flattery liger i et indianerreservat, og der blev lidt tid til et besøg på et museum, der bl.a. viste indianernes fortid som fangere.

I Forks spurgte vi ikke til byens voldsomme politiske konflikt mellem skovbruget på den ene side og andre på den anden, som ønsker at redde en truet ugle ved at beskytte skoven mod fældning.

Let nordlig, senere frisk vestlig vind, halvskyet, en regnbyge sidst på eftermiddagen, god sigtbarhed, temperaturer: 11E C. kl. 6.00, maks. 14E C. og 14E C. kl. 19.00.

Port Angeles - Clallam Bay, kl. 8.25 - kl. 10.45. Turkey vulture 3, violet-green swallow 4, cliff swalllow 15, barn swallow 6, stel-ler's jay 1, northwestern crow 3, american robin 45, song sparrow 6, dark-eyed junco 1, squirrel sp. 1, mule (black-tailed) deer 9.

Clallam Bay, kl. 10.45 - kl. 11.10. Ophold med observationer foretaget fra kystvejen. Common loon 1 (sommerdragt), loon sp. 1, double-crested cormorant 1, harlequin duck 2 %%, black scoter 42, white-winged scoter 16, common goldeneye 1 &, glaucous-winged gull 20, common murre 11, marbled murrelet 35, rhinoceros auklet 8, american goldfinch 1 %.

Clallam Bay - Neah Bay - Cape Flattery, kl. 11.10 - kl. 12.20. Cormorant sp. 25 (large), great blue heron 3, white-winged scoter 2, scoter sp. 50, osprey 1, glacous-winged gull 250, barn swallow 2, northwestern crow 45, winter wren 2, american robin 20, european starling 4.

Cape Flattery, kl. 12.20 - kl. 14.55. Vandring ad trail tur/retur samt ophold med feltfrokost og observationer på forbjerget. Arctic (pacific) loon 1, brandt's cormorant 15, pelagic cormorant 150, harlequin duck 6 %% 5, black scoter 3, white-winged scoter 10, osprey 1, bald eagle 1 ad. 3 imm., american black oystercatcher 2, glaucous-winged gull 5000, common murre 2000, pigeon guillemot 100, rhinoceros auklet 2, tufted puffin 25, band-tailed pigeon 1 (OGH), northwestern crow 2, common raven 2, chestnut-backed chickadee 5, winter wren 2, golden-crowned kinglet 5, swainson's thrush 3 hørt, sea otter 2-3, harbor seal 1.

Cape Flattery - Neah Bay - Clallam Bay, kl. 14.55 - kl. 16.25. Bilkørsel samt ½-times ophold ved Makeh. Black scoter 3, white-winged scoter 30, surf scoter 15, bald eagle 3 ad. 1 imm., california gull 2 ad. (Makah), herring gull 10, glacous-winged gull 200, barn swallow 1, northwestern crow 4, common raven 1, american robin 2, song sparrow 1.

Clallam Bay - Forks, kl. 16.25 - kl. 17.00. Ingen fugle registreret.

Forks, fra kl. 17.00. Observationer fra aftenture (ca. 2 timer) (MHN, SKR m.fl.). Band-tailed pigeon 4, rufous hummingbird 5, hairy woodpecker 1, western wood-pewee 1, violet-green swallow 2, northwestern crow 10, european starling 2, yellow-rumped warbler 1 %, song sparrow 1, dark-eyed junco 2, purple finch 2 %% 1 &, pine siskin 40, american goldfinch 40.

Lørdag d. 18. juni 1994.
Lørdag morgen rejste vi videre fra Forks og begav os på en 176 miles lang tur, først tidligt ud til kysten til flodmundingen ved Rialto Beach, dernæst tilbage over Forks og ud til Stillehavet igen længere sydpå og langs kysten fra Ruby Beach til Queets.

Adskillige strande ved Stillehavet, både Rialto Beach og Ruby Beach, var domineret af kæmpemæssge træstammer, der lå hulter til bulter oven i hinanden, alle lysegrå, afbarkede og slebne af hav og sand, afslørede Stillehavets voldsomme kræfter. Det var brede sandstrande neden for skovklædte skrænter, mange steder med høje, tårnede, ofte træbevoksede klippeøer i vandet.

Ved Ruby Beach blev vi afbrudt af en heftig regnbyge.

"Big Ceder Tree" var virkelig stort at gå igennem. Men fuglene var svære at få øje på i de høje træer og i det dryppende vejr.

Kalalochstranden havde en stor og meget bred, fugtig sandflade. Her faldt især pigerne på turen "sand dollars" (vel en slags flade søpindsvin, der bliver hvide, når de små pigge slibes af i sandet), og solen viste sig igen.

Efter et besøg i regnskoven og parken ved Quinault Lake kørte vi langs en flod i regnskoven, ledte efter bævere, men fandt dem ikke. Spadsereturen under de ufatteligt høje træer med den frodige underskov gav kun sparsomt med fugle, og de, der var, sad så højt oppe. Ved floden var der mere at se på fuglemæssigt.

Dernæst tog vi til Hoquiam, hvor vi overnattede på Timberline Motel i byens udkant - sådan set velfungerende, men noget af et sminket lig. Med grib ovenover. Vi spise middag sammen i byen på en restaurant ved floden - skam en pæn restaurant: "Shirt and shoes required".

Let vestlig vind, først overskyet, men skyfrit i løbet af dagen, regnbyger om formiddagen, god sigtbarhed, temperaturer: 10E C. kl. 5.40, maks. 16E C. og 16E C. kl. 19.30.

Forks, til kl. 7.05. Observationer fra morgentur (kl. 5.40 - kl. 6.40) (SKR). Band-tailed pigeon 1, rufous hummingbird 7, violet-green swallow 5, cliff swallow 3, northwestern crow 6, golden-crowned kinglet 3, thrush sp. 2 hørt, american robin 8, european star-ling 30, song sparrow 2 (nye), dark-eyed junco 6, blackbird sp. 2, purple finch 1 % 1 &, house finch 2 %% 2 &&, pine siskin 5, american goldfinch 2, house sparrow 5.

Forks - Rialto Beach, kl. 7.05 - kl. 7.30. Northwestern crow 2, common raven 1, american robin 2.

Rialto Beach, kl. 7.30 - 8.40. Bilkørsel samt ophold ved Ouillayute Rivers udløb ved La Push (kl. 7.30 - kl. 7.40) og nord herfor (kl. 7.55 - kl. 8.40). Red-throated loon 50, common loon 1, western grebe 2, pelagic cormorant 35, dabling duck sp. 1, surf scoter 3, bald eagle 1 ad., glacous-winged gull 150, caspian tern 10, common murre 25, cassin's auklet 50, tufted puffin 1 (MHN, JGL), rufous hummingbird 8, violet-green swallow 25, northern rough-winged swallow 1, barn swallow 2, northwestern crow 10, chestnut-backed chickadee 5, golden-crowned kinglet 1, american robin 1, song sparrow 2.

Rialto Beach - Forks, kl. 8.40 - kl. 9.00. Intet nyt at bemærke.

Forks - Ruby Beach, kl. 9.00 - kl. 9.35. Northwestern crow 4, common raven 1, mule (black-tailed) deer 4.

Ruby Beach, kl. 9.35 - kl. 10.25. Red-throated loon 3, common loon 1, double-crested cormorant 5, pelagic cormorant 20, surf scoter 1 %, black oystercatcher 2, glacous-winged gull 100, marbled murrelet 35, cassin's auklet 20, black swift 1, northwestern crow 2, chestnut-backed chickadee 10, winter wren 1, hermit thrush 1 (JGL), song sparrow 4.
Ruby Beach - Kalaloch. Registreringer fra bilkørslen. Winter wren 1, american robin 1.

"Big Ceder Tree", kl. 10.30 - kl. 11.10. Northwestern crow 2, chestnut-backed chickadee 5, winter wren 1, hermit thrush 3, american robin 2, varied thrush 2.

Kalaloch, kl. 11.20 - kl. 13.00. Red-throated loon 7, common loon 3, sooty shearwater 7, double-crested cormorant 5, black scoter 7, white-winged scoter 10, surf scoter 7, western gull 1, glacous-winged gull 10, gull sp. 120, caspian tern 26, common murre 1, pigeon guillemot 2, marbled murrelet 25, rhinoceros auklet 200, steller's jay 3, northwestern crow 10, swainson's thrush 1 (SKR), american robin 2, cedar waxwing 2, orange-crowned warbler 3, song sparrow 1, townsend chipmunk 1.

Queets River ved Queets, kl. 13.15 - kl. 13.35. Common mer-ganser 1 & 1 pull., band-tailed pigeon 8, belted kingfisher 1, violet-green swal-low 2, northern rough-winged swallow 2, cliff swallow 10, barn swallow 1, chest-nut-backed chickadee 1, winter wren 1, european starling 3, wilson's warbler 3 (1 juv.).

Queets River øst for Quinault Lake, kl. 15.15 - kl. 17.15.: Common merganser 1 & 7 pull., osprey 1, spotted sandpiper 1, band-tailed pigeon 1 (MHN), vaux's swift 1, hairy woodpecker 2, common raven 2, brown creeper 1, winter wren 2, american dipper 6 (2 juv.), golden-crowned kinglet 1, american robin 10, black-throated gray warbler 2 %% hørt 1 & set (SKR,JR,RS), wilson's warbler 4, song sparrow 3.

Bilkørsel Kalaloch - Queets - Hoquiam, kl. 13.00 - 18.00. Violet-green swallow 2, barn swallow 2, northwestern crow 5, american robin 1, european starling 2.

Hoquiam, fra kl. 18.00. Observationer fra aftentur i nærområdet (ca. ½ time) (SKR) og ved restauranten. Great blue heron 1, turkey vulture 1, bald eagle 1 ad., herring gull 1, glacous-winged gull 10, feral pigeon 50, violet-green swallow 10, cliff swallow 40, barn swallow 4, northwestern crow 5, black-capped chickadee 1, american robin 10, european starling 10, warbling vireo 1, wilson's warbler 1, song sparrow 4, house finch 1 &, house sparrow 2. 

Søndag d. 19. juni 1994.

Vi stod tidligt op - vi havde en lang dag for os med over 200 miles først til Stillehavskysten for sidste gang og over til Mount Rainier, næste del af turen.

Selvom vi var afsted godt seks, satte vi en hel del tid til på den umådeligt langsomme morgenrestaurant. Roy overtog kaffebrygningen, så der skete noget, og så kaffen kom til at smage af noget.

Ocean Shores var et fladt landskab med lave klitter og lav strandvegetation, store forskellige fritliggende feriehuse af træ. En vis skepsis blev gjort til skamme, da en lang mole ud i vandet af kæmpestore utilhuggede sten viste sig at være et spændende fuglested.

Efter dette farvel til Stillehavet drog vi ind i landet mod næste del af rejsen: Nisquallydeltaet og Mount Rainier National Park.

Let, senere jævn vind, skyfrit, god sigtbarhed, temperaturer: 7E C. kl. 6.00, maks. 18E C. og 18E C. kl. 19.00. 

Hoquiam, til kl. 7.45. Feral pigeon 40, cliff swallow 40, swainson's thrush 1 set (SKR, JGL), american robin 5, european starling 5.

Hoquiam - Ocean Shores, kl. 7.45 - kl. 8.15. Intet at bemærke.

Ocean Shores, kl. 8.15 - kl. 10.10. Common loon 2, loon sp. 3, sooty shearwater 2, brown pelican 1, pelagic cormorant 10, mallard 1 & 2 pull., white-winged scoter 15, surf scoter 100, bald eagle 1, herring gull 200, common murre 500, pigeon guillemot 30, cassin's auklet 1, rhinoceros auklet 20, short-eared owl 1 (JGL), violet-green swallow 5, northern rough-winged swallow 1, cliff swallow 5, barn swallow 10, northwestern crow 20, american robin 10, water pipit 2 (JGL), white-crowned sparrow 2, purple/house finch 2, american goldfinch 3.

Ocean Shores - Hoquiam, kl. 10.10 - kl. 11.15. Caspian tern 1, american robin 1, european starling 1, american goldfinch 1.

Hoquiam - Nisqually, kl. 11.15 - kl. 12.45. Osprey 1 (på rede), crow sp. 35, american robin 1.

2. DEL: MOUNT RAINIER NATIONAL PARK

Mount Rainier er et 4400 m højt vulkansk bjerg - det sørste i USA - i bjergkæden Kaskaderne. Mount Rainier rager 2-3 km op over de øvrige bjergrækker og kan ses op til 150 km væk.

Bjerget er snedækket året rundt med flere store gletchere. Nisqually gletcheren er 6-7 km lang og bevæger sig 1/3 m dagligt om sommeren. Under isen danner den et vandløb, Nisqually River, som munder ud i det inderste af Puget Sound i et stort delta. Dette delta er naturreservat med udsigt til det snedækkede Mount Rainier i det fjerne. 

På Mount Rainier boede vi 3 nætter på Paradise Inn Hotel, som lå i 16-1700 meters højde, hvilket på det sted er nær skovgrænsen.

Mount Rainier National Park blev oprettet i 1899 og er ca. 30 km på hver led. Nisquallydeltaet blev naturreservat i 1974.

               (kort over Mount Rainier)

                 (kort over Nisqually delta)

Søndag d. 19. juni 1994, fortsat

I Nisquallydeltaets naturreservat tillades kun et begrænset antal besøgende ad gangen, så vi måtte vente lidt i kø, til andre var kørt ud. I reservatet måtte man kun færdes til fods og kun på de få stier.

Vi tog en rundtur (med uret) på 9 km. Der var sat en tidsramme på nogle timer, men der var så meget at se på undervejs, og vejret var  mildt med høj sommersol, så vi brugte mere tid.

Efter at have spist frokost i græsset, gik vi tværs over deltaet mellem to udløb. Vetationen var høj engagtig med mindre buske ind imellem og skov i horisonten, kun få fugle her. Men fra stien langs det vestlige udløb kunne vi bl.a. se ind i småsøer i deltaet med spændende ande- og vadefugle. Stien hævede sig efterhånden over terrænet og gik på et dige med blomstrende buske, og bag deltaets enge lyste Mount Rainers hvide sne op i det fjerne. Turen på diget fra det vestlige til det østlige udløb var fuld af fugle, småfugle især, og på græsarealerne ud mod Puget Sound sad havørne og prydede landskabet. Turen tilbage langs det østlige udløb gik ad en sti under høje træer og havde kig til floden og til småsøer i deltaet.

Fra deltaet kørte vi i ét stræk mod Mount Rainier. Da der ikke er restauranter i nationalparken, skulle vi spise inden ankomsten. Da vi spurgte om råd på et hotel lige før, hjalp de os med at bestille tid på sidste spisested længere fremme og bød på kaffe og ophold i deres have, hvor vi så holdt dagens møde i aftensolen. Efter spisningen på en skovkro ankom vi til Paradise Inn Hotel i mørket.

Nisqually National Wildlife Refuge, kl. 12.45 - kl. 16.45. American bittern 1 (SL, JGL), great blue heron 60, green-winged teal 2,  mallard 10, cinnamon teal 1 % 1 &, gadwall 13, american wigeon 1 %, bald eagle 2 ad., sharp-shinned hawk 1, red-tailed hawk 2, killdeer 15, greater yellowlegs 1, lesser yellowlegs 2, sandpiper sp. 10 (small), ring-billed gull 1 ad., herring gull 100, caspian tern 25, common nighthawk 1, rufous hummingbird 4, northern flicker 1, willow flycatcher 2, tree swallow 20, northern rough-winged swallow 10, cliff swallow 200, barn swallow 20, american crow 50, black-capped chickadee 15, swainson's thrush 1, american robin 8, cedar waxwing 4, european starling 150, common yellow-throat 25, wilson's warbler 4, savannah sparrow 5, song sparrow 40, red-winged blackbird 15, american goldfinch 15, mink 1 (SKR), eastern cottontail 3.

Nisqually - Ashford - Mt. Rainier N.P., kl. 16.45 - kl. 21.45. Bilkørsel samt ophold med aftensmad på restaurant før nationalparken. Common nighthawk 1, flycatcher (empidonax) sp. 2, violet-green swallow 5, cliff swallow 5, barn swallow 5, american crow 2, american robin 1, dark-eyed junco 1, bat sp. 2-3 (large).

Mandag d. 20. juni 1994.

Næste morgen vågnede vi så op midt i Mount Rainier National Park, hvor vi skulle være de næste dage. Bragende sol og lysende sne overalt. Hotellet lå sammen med visitorcenteret helt alene i naturen i ca. 1700 meters højde, lige under skovgrænsen på siden af det vulkanske bjerg med udsigt til sneklædte bjerge til alle sider.

Hotellet var helt i træ, med alt konstrueret af kæmpetykt, rundt tømmer, med store sale og små værelser.

Den første dag var på egen hånd - bilerne stod til rådighed for deltagerne, men ingen drømte om at forlade dette paradis.

Dagen blev brugt til småture på skovløjperne eller bjergvejene, ture op ad bjerget, besøg på visitorcentret, som havde fuglekyndige, naturboghandel, udstilling af stedets dyr og fugle m.m., samt til ophold i den skoldende sol på hotellets store træterasser, mens forskellige slags egern og skader kom for at hente krummerne fra frokosten.

På aftenmødet delte vi os i to hold for næste dag - et, der ville tage vandreturen op ad Mount Rainier, og et, der foretrak en mindre strabadserende tur på bjergvejene.

Let vind, skyfrit, god sigtbarhed, temperaturer: 9E C. kl. 6.00, maks. 16E C., 13E C. kl. 18.00 og 9E C. kl. 21.00.

Mt. Rainier National Park, hele dagen. Observationer fra vandreture og opholdet i området i smågrupper (iagttagere fremgår af artslisten). Blue grouse 1 hørt, northern flicker 2, western wood-pewee 1, western (cor-dilleran) flycatcher 2, violet-green swallow 10, barn swallow 15, gray jay 15, steller's jay 3, clark's nutcracker 13, common raven 1, red-breasted nuthatch 2, winter wren 6, golden-crowned kinglet 15, hermit thrush 10, american robin 11, varied thrush 50, water pipit 3, yellow-rumped warbler 3 %%, hermit x townsend warbler 1 % (hybrid mest lignende førstnævnte), townsend warbler 1%, wilson's warbler 1 %, chipping sparrow 2, fox sparrow 2, white-crowned sparrow 2 %% 1 &, dark-eyed junco 45, red crossbil flok hørt, pine siskin 3, marten *1 ad. (JL,SL), hoary marmot 18, golden-mantled squirrel 2, pika 1, mule (black-tailed) deer 1.

Tirsdag d. 21. juni 1994.

Også denne dag havde fuld sol fra en skyfri himmel.

Ole tog turen rundt på bjergvejene og Ivan turen op ad Mount Rainier. Senere på dagen var der fælles tur for dem, der ikke havde fået nok, ad en skovløjpe hen mod Nisquallygletcherens nederste del.

Turen op ad Mount Rainier foregik ad trådte stier i meterhøj sne, stejlt opad i den tynde luft, iklædt støvler, shorts, bare arme og solbriller. Ind imellem var der klippeflader uden sne og kilder med det lækreste kolde vand. De høje nåletræer holdt efterhånden op, og udsynet blev længere og længere, over flere rækker blå bjerge med udsigt til andre sneklædte vulkanske bjergtoppe, der på samme måde ragede over alle de andre bjerge.

Et godt stykke oppe var et arbejdshold ved at udbedre nogle stier, og store helikoptere kom flyvende med poser fyldt med skærver hængende under sig.

Der var et stort langhåret murmeldyr, så godt som ingen fugle, slet ikke da vi kom op over trægrænsen, men landskabet var rigeligt turen værd. Da vi nåede op til Panorama Point i ca. 2100 meters højde, holdt vi frokost på de sortbrune sten. Sneen var her blæst væk og smeltet, og der var lunt i solen, hvor vi nød den helt fantastiske udsigt. Smågnavere kom og forlangte andel i vores frokostpakker.

Lige nedenfor var en plet med lav vegetation og enkelte forkrøblede småtræer og buske. Og pludselig så vi dem. Rosenfinkerne. Heroppe i det yderte øde. Det blev så en stor oplevelse oveni, som gav ekstra dimension til turen. Længe fløj de rundt, og de satte sig mange gange ganske tæt på.

På nedturen spredte vi os for at gøre holdt de forskellige skønne steder. Denne tur var også et af højdepunkterne.

Eftermiddagsturen gik ad skovstier mellem høje nåletræer og på åbne snedækkede arealer med udsigter op ad bjerget og langt ud mellem de blå bjerge. Også på denne tur så vi Nisquallygletcheren, som starter hvid øverst på bjerget og ender mørk nederst på grund af jordskred fra åsende, den glider mellem. Underst i den kløft gletcheren glider i, så vi et vandløb komme frem under de store ismasser - det vi nogle dage før havde set enden på i Nisquallydeltaet.

Om aftenen holdt vi en god fælles middag i hotellets restaurant.

Let, senere jævn vestlig vind, skyfrit, senere letskyet, god sigtbarhed, temperaturer: 6E C. kl. 5.00, 17E C. kl. 11.00, 18E C. kl. 16.00 og 15E C. kl. 20.30.

Mt. Rainier National Park, hele dagen. Fælles tur (kl. 9.00 - kl. 12.30) op ad det sneklædte bjerg til Panorama Point med ophold og frokost her inden returvandringen, samt andre ture, herunder morgentur (SKR og JGL) ved Paradise (kl. 5.40 - kl. 6.40) og ture om eftermiddagen. Red-tailed hawk 0+1 imm., blue grouse 3 hørt +1 hørt/set, california gull 3, swift sp. 0+1, red-breasted sapsucker 1 (MHN), violet-green swallow 10, barn swallow 15, gray jay 4+5, steller's jay 2+2 ad. 0+1 juv., clark's nutcracker 5+4, common raven 2, mountain chickadee 0+1, red-breasted nuthatch 0+1, winter wren 2+4, american dipper 0+1, golden-crowned kinglet 10+5, hermit thrush 5 +10, american robin 5, varied thrush 25+10, water pipit 2+1, cedar waxwing 0+2, yellow-rumped warbler 3 %%, townsend warbler  2 %%, chipping sparrow 2+3, fox sparrow 2+3, song sparrow 1, white-crowned sparrow 2+2 %% 1 &, dark-eyed junco 20+15, rosy finch 0+3 %% 0+3 &&, red crossbil flok hørt, pine siskin 3+12, hoary marmot 10, townsend chipmunk 0+6, golden-mantled squirrel 0+3, pika 1, mule (black-tailed) deer 0+3.

Onsdag d. 22. juni 1994.

Denne dag skulle vi køre 121 miles fra Paradise Inn gennem nationalparken og tilbage til Seattle, hvor vi skulle overnatte og gøre klar til tredie og sidste del af turen.

Ikke langt fra hotellet kom vi til to søer - fuglefattige, men de spejlede Mount Rainer fuldstændigt.

Ved Box Canyons gik vi en - ret fuglefatig - tur ned mod et vildt vandfald.

Efter delefrokost neden for landevejen i Wenatchee National Forest gik vi ad en skovsti, som vi havde fået anbefalet af de fuglekyndige på visitorcenteret for at finde nogle særlige spætter. Vi fandt stedet, men ikke spætterne.

Efter et stop i Greenwater nåede vi frem kl. 18 til hotellet i Seattle, Best Western Executel, og de tre minimusser blev afleveret i lufthavnen.

Let, senere jævn vind, letskyet, god sigtbarhed, temperaturer: 16E C. kl. 8.00, maks. 25E C. og 23E C. kl. 15.00.

Ved Paradise Inn, kl. 8.00 - kl. 9.30. (SKR) Bl.a. hummingbird sp. 1, northern flicker 1 % 1 &, steller's jay 1 (ny), clark's nutcracer 1 juv., fox sparrow 1 (ny), song sparrow 1 (ny), red fox 1 (gråblå fase).

Bilkørslen. Common raven 2, winter wren 1.

Reflection Lakes. Steller's jay 1, varied thrush 2.

Box Canyons. Flycatcher (empidonax) sp. 1, steller's jay 2, common raven 1, red-breasted nuthatch 2, brown creeper 1, winter wren 1, golden-crowned kinglet 5, american robin 1, varied thrush 1, townsend warbler 10 %%, dark-eyed junco 5, townsend chipmunk 2.

Wenatchee National Forest, kl. 13.00 - kl. 14.40. Hummingbird sp. 1, woodpecker sp. 1, common raven 1, red-breasted nuthatch 6, american robin 1, hermit thrush 1, townsend warbler 5 %%, wilson's warbler 1 %.

Mt. Rainier N.P. - Greenwater, kl. 15.00 - kl. 15.45. American robin 1, varied thrush 1.

Greenwater. Violet-green swallow 2, barn swallow 2, steller's jay 1, common raven 1, american robin 2, brown-headed cowbird 1 % 1 &.

Greenwater - Enumclaw, kl. 16.00 - kl. 16.20. American robin 3.

Enumclaw - Auburn - Seattle, kl. 16.25 - kl. 17.25. Great blue heron 1, turkey vulture 2, red-tailed hawk 2, feral pigeon 40, swallow sp. 10, american crow 5, american robin 5, european starling 8, red-winged blackbird 20.

Seattle, fra kl. 17.25. Mallard 2, cedar waxwing 1, european starling 5, house sparrow 10.

3. DEL: YELLOWSTONE NATIONAL PARK OG GRAND TETON NATIONAL PARK

3. og sidste del af turen gik til nationalparkerne Yellowstone og Grand Teton i staten Wyoming.

For at kome dertil fløj vi fra Seattle til Billings i Montana, hvor vi lejede biler for resten af turen. Vi kørte mod sydvest til parkerne, hvor vi var en uge. Fra parkerne kørte vi samme vej tilbage mod Billings og fløj tilbage til Seattle, hvorfra hjemrejsen til København fandt sted.

De to nationalparker ligger i forlængelse af hinanden. Yellowstoneparken ligger nordligst og er størst med over 100 km i nord-sydlig retning og næsten lige så bred. Lige syd for ligger den ca. 50 km lange og ca. 20 km brede Grand Teton park. Vi kom til parkerne nordøst fra over et storslået pas, Bear Tooth passet.

Parkerne liggger i the Rocky Mountains. Den østlige vej i Yellowstone, som vi tog på udturen, var meget varieret med brede, frodige sletter med bisoner, runde bjerge, dybe kløfter med stejle sider - canyons - som Yellowstonefloden har skåret i landskabet, søer, skove, enorme vandfald m.m. Den vestlige vej, som vi tog på tilbagevejen var meget præget af dampende og springende geysere, sletter med over- og underjordiske varme kilder, dampende, kulørte, ofte stinkende, kogende mudder, aflejringer i sære former og farver. I Grand Teton var høje spidse bjerge tæt ved søer og tørre prærier karakteristisk for de steder, vi var. De fleste bjertoppe i Yellowstone er omkring 3000 m og den store Yellowstone sø ca. 2300 m over havet. I Grand Teton er kontrasteren endnu større med sø og bjerge tæt på hinanden og bjergtoppe på omkring 4000 m.

Yellowstoneparken havde været udsat for voldsomme skovbrande, som berørte 36 % af parken. Mange steder, vi færdedes, så vi de nøgne grå stammer med en lav underskov. Det gjorde det lettere at finde spætterne. I det vestlige Yellowstone, hvor der både stod de nøgne forbrændte stammer, og jorden boblede med mærkelige kemikalier og farver og lugte, kunne man få fornemmelse af en forfærdelig miljøkatastrofe, men det var altså naturens eget værk.

(Kort over brandarealer)

Yellowstone blev verdens første nationalpark i 1872, især på grund af alle geyserne og de varme kilder, senere har det vilde plante- og dyreliv også fået vægt. Grand Teton blev nationalpark i 1929.

Parkerne er ubeboede, bortset fra nogle få feriecentre med hytter og tilhørende servicefaliciliteter (cafeteria, kiosker, museer, visitorcentre, benzintanke m.m.) Bygningerne er udført i træ og skiltningen diskret.

I de to parker boede vi i Canyon Village i det østlige Yellowstone i 2 nætter, i Colter Bay i Grand Teton i 3 nætter og i Mammoth Hot Springs i det nordvestlige Yellowstone 1 nat. Sidste nat på turen sov vi i Billings på hotel Ponderosa Inn.

Torsdag d. 23. juni 1994.

Denne dag var rejsedag og vi skulle tidligt op for at nå flyveren til Billings. Vi fik et let morgenmad på hotellet og derefter var det med hotelbus kl. 5.05 fra hotellet til lufthavnen. Efter bagageindskrivningen opholdt vi os i lufthavnen indtil flyafgangen med jet kl. 6.45. Vi skulle mellemlande i Spokane, hvor vi fik os et mindre ophold fra 7.40 - 8.10. Herefter en forfærdelig hoppetur i et mindre propelfly det sidste stykke til Billings hvor vi ankom kl. 10.40. Der var en times tidsforskel mellem Seattle/Billings. 

Efter bagageudlevering og ordning af formaliteter fik vi udleveret 2 minibusser og 2 almindelige personbiler. Alle udmærkede og forholdsvis nye biler. Herefter påbegyndte vi bilkørslen mod Yellowstone kl. 12.30.

I Rockvale (en lille flække) holdt vi ind på en tankstation for at proviantere. Det bagerste af parkeringspladsen var omgivet af træer og omkring var der marker. Her var et sandt eldorado af småfugle, og vi besluttede at holde frokost her. Indtagelsen af skinkemaden blev imidlertid forstyrret af en northern oriole som er et sandt eventyr i gule farver.

Det sidste stykke inden vi nåede Yellowstone, måtte vi lige op over

Beartooth Pass og Colter Pass beliggende henholdsvis 3340 m.o.h.o. og 2440 m.o.h.o. Vi lavede et stop for at nyde udsigten. Der var udsigt til rækker af blå bjergtoppe bag hinanden og ind imellem kunne der ses højere bjerge der stak op med hvide spidser. Overalt løb der langhårede murmeldyr rundt. 

Vi kørte ind i nationalparken via Northeast Entrance beliggende 2445 m.o.h.o. og fortsatte til Canyon Village beliggende 2410 m.o.h.o. Vi havde nær aldrig nået frem til hotellet på grund af de mange stop gennem parken. Undervejs masser af ænder og småfugle i de små søer der grænsede op til vejen og de første bisonflokke krævede også lange fotostop. Undervejs også et stop ved Tower Fall. Vi ankom til Canyon Village ved 21-tiden. Aftensmad blev indtaget på cafeterie. Indkvartering i hytter i Canyon Lodge. Pæne, store dobbeltværelser med toilet og bad. Dagens samlede bilkørsel mellem Billings og Canyon Village var 174 miles.

Washington: let vind, overskyet, god sigtbarhed, temperatur: 17EC. kl. 5.30. Montana/Wyoming: jævn, senere frisk sydvestlig vind, først letskyet, men efterhånden overskyet, temperaturer: maks. 25E C. og 7EC. kl. 22.00. Mørkt kl. 21.45.

Billings - Red Lodge, kl. 12.40 - kl. 15.00. Bilkørsel afbrudt af frokostophold med fuglekikkeri i Rockvale. Fra bilkørslen: American kestrel 1, belted kingfisher 1, northern flicker 1, barn swallow 5, european starling 20, red-winged blackbird 15, common grackle 35, american goldfinch 3.

Rockvale: Red-tailed hawk 1, feral pigeon 1, mourning dove 2, northern flicker 1 &, western wood-pewee 1, western meadowlark 2, common grackle 5, brown-headed cowbird 2, northern oriole 1, house finch 1 % 1 &, house sparrow 10.

Red Lodge - - Silver Gate - Yellowstone N.P., kl. 15.00 - kl. 18.05. Bilkørsel, herunder passage af Beartooth Pass og Colter Pass. American kestrel 1, clark's nutcracker 1, common raven 6, water pipit 2, yellow-rumped warbler 1 %, white-crowned sparrow 1, yellowbelly marmot 4-5. 

Yellowstone National Park, fra kl. 18.05. Vi kørte ind i nationalparken via Northeast Entrance til Canyon Village med diverse stop. Blue-winged teal 1 %, american wi-geon 1 % 1 &, ring-necked duck 2 %% 1 &, ruddy duck 2 %% 1 &, red-tailed hawk 4, american coot 3, killdeer 1, northern flicker 1 &, black-billed magpie 3, common raven 15, european starling 100, western meadowlark 1, yellow-headed blackbird 1, longtail weasel 1, richardson's ground squirrel 4, pronghorn 2, bison 370.

Tower Fall. White-throated swift 10, violet-green swallow 5, cliff swallow 25, barn swallow 5, american robin 1, macgillivray's warbler 1 %, green-tailed towhee 1 (MHN), chipping sparrow 2, least chipmunk 1, bighorn sheep 2 && 1 juv.

Fredag d. 24. juni 1994.

Ophhold i Yellowstone National Park hele dagen. Nogle få deltagere så på fugle omkring Canyon Village inden morgenmaden på cafeteriet. Fra kl. 9.00 kørte vi alle sydpå med stop ved både Lower og Upper Falls. Ved Artist Point gik vi en længere bjergtur op ad snoede stier med udsigt til dybe kløfter og fantastiske klippeformationer. I floden nedenfor blev set fiskeørn og på klippesiderne sad flere towsends'solitaires og sang. Vi vendte tilbage til Canyon Village kl. 12.45 for at spise frokost på cafeteriet og holde et hvil indtil en ny afgang fra lodgen kl. 14.10. 

Turen gik nu fra Canyon Village til Yellowstone Lake. Vejen følger Yellowstone River ganske tæt. I floden blev der set store koncentrationer af andefugle med lille bjergand, islandsk hvinand og kanadagås som de almindeligste, men der blev også set arter som cinnamon teal, hjelmskallesluger og bøffeland. Undervejs måtte vi stoppe for store flokke af bisonokser, der krydsede vejen med deres kalve. 

Ved den nordlige ende af Yellowstone Lake opholdt vi os en kort stund, hvor vi så flokke af hvide pelikaner, bøffeland og et særdeles tillidsfuldt elsdyr, der pænt lod sig fotografere. Vi var tilbage i Canyon Village kl. 19.00 efter en dagstur på 63 miles.

Først let, men efterhånden frisk vind, let skyet, dog skyfrit morgen og formiddag, lokal morgentåge ellers god sigtbarhed, temperaturer: 1E C. kl. 5.30, maks. 20E C. og 18E C. kl. 19.30. Lyst kl. 5.00.

Canyon Village, primært på morgentur (kl. 6.00 - kl. 7.30)(MHN, SKR): Osprey 1, swainson's hawk 1 (JGL), violet-green swallow 10, cliff swallow 50, clark's nutcracker 2, common raven 2, mountain bluebird 2 %% 2 &&, american robin 11, chipping sparrow 5, vesper sparrow 1 (MHN, SKR), savannah sparrow 10, white-crowned sparrow 3, dark-eyed junco 5, cassin's finch 1 % 1 &, american goldfinch 1, evening grosbeak 1 (MHN, SKR), red squirrel 1, elk 2 %% 1, bison 15.

Grand Canyon (kl. 9.10 - kl. 9.40) Clark's nutcracker 2, mountain chickadee 2, american robin 4, yellow-rumped warbler 1 %, evening grosbeak 1 (SKR).

Artist Point (kl. 9.50 - kl. 11.30) Osprey 2, white-throated swift 3, violet-green swallow 5, common raven 1, mountain chickadee 2, townsend's solitaire 3, american robin 2, yellow-rumped warbler 3 %%, cassin's finch 1 %, pine siskin 2, evening grosbeak 3 (MHN, SKR), coyote 1, least chipmunk 2, bison 3.

Bilkørslen langs Yellowstone River og Yellowstone Lake. American white pelican 35, great blue heron 1, canada goose 300 (4 pull.), mallard 80, northern pintail 1 % 1 &, green-winged teal 2 %% 1 &, cinnamon teal 14 %% 2 &&, gadwall 1 % 1 &, american wigeon 7 %% 3 &&, lesser scaup 16 %% 11 &&, barrow's goldeneye 140, bufflehead 7 %% 7 && 6 pull., hooded merganser 1 % 1 &, common merganser 12 %% 18 &&, osprey 2, bald eagle 1 ad., swainson's hawk 2, spotted sand-piper 5, wilson's phalarope 1 %, california gull 45, northern rough-winged swallow 5, bank swallow 2, cliff swallow 100, common raven 6, american robin 4, yellow-rumpede warbler 1 %, savannah sparrow 1, white-crowned sparrow 2 ad. 1 juv., common grackle 5, coyote 2, elk 50, moose 1 imm. &, bison 175.

Lørdag d. 25. juni 1994.

Besøget i Yellowstone N.P. skulle nu afbrydes et par dage. Vi skulle have de næste par overnatninger i Grand Teton Nationalparken, som ligger umiddelbart syd for Yellowstone. De to parker er sammenhængende og virker som en stor nationalpark.

Et par af deltagerene havde på den tidlige morgentur opdaget et par laplandsugler på et træbevokset åbent område over for Canyon Village. Efter morgenmaden søgte hele gruppen efter uglerne i området, men med negativt resultat. Som et plaster på såret blev der set et par krognæb.

Bilkørslen sydpå mod Grand Teton startede kl. 10.00  med første stop ved Duck Lake/West Thumb. Vi gik et par miles gennem brændhærget skov for at komme hen til søen, der trods navnet var ret tom for ænder, men bøffeland og islandsk hvinand blev dog set. Undervejs i skoven blev der bl.a. set mountain bluebird og yellow-rumped warbler Herefter kørte vi til Lake Lewis hvor frokosten blev indtaget på en rasteplads nær søen. Ud over clark's nøddekrige og junco var her ret fugletomt. Vi kørte ud af nationalparken kl. 14.50 via South Entrance beliggende 2100 m.o.h.o. 

Vi kørte i "ingenmandsland" mellem de to parker, hvorefter vi kørte ind i Grand Teton National Park fra nord kl. 15.20. Undervejs lavede vi et kortvarigt stop ved Jackson Lake. Vi ankom til Colter Bay Visitor Center kl. 16.15. Indkvartering i hytter i Colter Bay Lodge. Dagens samlede bilkørsel var 78 miles.

Let vind, først letskyet, senere skyfrit, god sigtbarhed, temperaturer: 2E C. kl. 6.15, maks. 27E C. og 19E C. kl. 21.00. 

Morgentur (kl. 6.15 - kl. 8.00)(SKR, delvis sammen med MHN og JGL) til nye steder omkring Canyon Village: Red-tailed hawk 1, common snipe 1, great gray owl 1 ad. 1 juv. (MHN, SKR), williamson's sapsucker 1 (JGL, SKR), northern flicker 1, violet-green swallow 50, cliff swallow 25, gray jay 2, clark's nutcracker 10, common raven 1, mountain bluebird 1 %, american robin 20, yellow-rumped warbler 1 &, chipping sparrow 1, song sparrow 5, dark-eyed junco 10, common grackle 2, brown-headed cowbird 2 %%, pine grosbeak 1 % 1 &, red crossbill 2, pine siskin 10, evening grosbeak 7, longtail weasel 1, richardson's ground squirrel 2, red squirrel 1, mule deer 1, bison 11.

Bilkørslen (fra Bridge Bay og sydpå): Canada goose 9, lesser scaup 1 % 1 &, barrow's goldeneye 26, northern flicker 1, woodpecker sp. 1, violet-green swallow 10, clark's nutcracker 2, common raven 1, american robin 1, yellow-rumped warbler 2 %%, dark-eyed junco 2, red crossbill 10.

Duck Lake/West Thumb (kl. 11.30 - kl. 13.00): Lesser scaup 1 % 1 &, barrow's goldeneye 10 %% 3 &&, bufflehead 2 %%, osprey 1, killdeer 2, spotted sandpiper 2, williamson's sapsucker 1 (JGL, MHN, SKR), hairy woodpecker 1 (MHN), northern flicker 5, clark's nutcracker 5, mountain chickadee 2, ruby-crowned kinglet 3, common raven 2, mountain bluebird 1 % 1 &, american robin 6, yellow-rumped warbler 3 %% 1 &, chipping sparrow 4, dark-eyed junco 2, cassin's finch 7 %%, least chipmunk 1.

Lake Lewis (kl. 13.45 - kl. 14.50): Spotted sandpiper 1, willi-amson's sapsucker 1 (MHN, SKR, JL), northern flicker 1, grey jay 2, clark's nutcracker 12, common raven 1, american robin 3, yellow-rumped warbler 3 %%, dark-eyed junco 4.

Grand Teton National Park. Fra bilkørslen og stop ved Jackson Lake. American white pelican 1, canada goose 157, green-winged teal 1 %, american wigeon 2 %% 1 &, killdeer 2, spotted sandpiper 1, we-stern wood-pewee 1, american robin 1, song sparrow 1, brown-headed cowbird 4 %%, elk 1.

Colter Bay: Williamson's sapsucker 1 (SKR), northern flicker 1, cliff swallow 2, barn swallow 3, common raven 1, american robin 5, yellow-rumped warbler 2 %%, chipping sparrow 2, dark-eyed junco 3, uinta ground squirrel 2, red squirrel 1.

Søndag d. 26. juni 1994.

Hele dagen var vi i Grand Teton National Park. Vi tog fra hotellet kl. 5.00 for at køre til Signal Mountain. Stedet er kendt som et godt hønsefuglested. Signal Mountain er 2314 m højt, og der går en snoet vej helt derop. Vejen ender i en p-plads. Så snart vi stod ud af bilerne, fik vi øje på en Blue Grouse %, der anvendte P-pladsen som spilleplads. Fuglen lod sig ikke kyse men rendte rundt mellem bilerne. Den blev også stående stille, selv om man stod ganske få meter fra den. På vej rundt i området blev set flere %% lige så tillidsfulde. Den medbragte morgenmad blev indtaget i morgenrøden på toppen af bjerget. Herfra havde vi udsyn over andre bjergkæder med sne på toppen og et kæmpe salvie-prærie område med søer. Her så vi vores første trompetersvaner, men langt væk. 

Fra kl. 8.00 gjorde vi ophold ved Christian Pond, et mindre vandhul som overraskede os ved at være særdeles rig på fugle og dyr. Af spændendende iagttagelser kan nævnes mule deer og elgko med kalv, trompetersvane og ikke mindre end 14 wilsons svømmesnepper. Ved Willow Flats lige syd herfor, blev frokosten indtaget i felten med udsigt til sandhill crane. På parkeringspladsen blev sultne cowbirds og gulhovede trupialer fodret med brød fra madpakkerne til stor fornøjelse for fotograferne. 

Vi havde planlagt en aftenstur til Grand View Point. Eftermiddagen holdt vi fri ved hotellet mellem 14.15 og 18.40, herunder brugte vi også tid til indkøb. Afgang kl. 18.40 fra hotellet i bil til Jackson Lake Lodge, og herfra fortsatte en lille del af gruppen en lang, noget anstrengende vandretur med få fugle til Grand View Point (2233 m.o.h.o). Resten af gruppen blev tilbage og så på fugle ved Christian Pond som vi besøgte tidligere på dagen. Vi var tilbage på Colter Bay Lodge kl. 21.40. Dagens samlede bilkørsel var 30 miles.

Først let, men i løbet af eftermiddagen hård, nordvestlig vind, letskyet, god sigtbarhed, temperaturer: 8E C. kl. 5.00, maks. 19E C. og 12E C. kl. 21.00. 

Signal Mountain (kl. 5.30 - 8.00): Trumpeter swan 2, american wigeon 8, blue grouse 5 %% 2 &&, grouse sp. 1, sandhill crane 1 hørt, clark's nutcracker 3, common raven 2, mountain chickadee 2, red-breasted nuthatch 1, american robin 5, yellow-rumped warbler 2 %%, black-headed grosbeak 1, green-tailed towhee 2, chipping sparrow 2, dark-eyed junco 2, red crossbill 1 %, pine siskin 1, yel-lowbelly marmot 2, least chipmunk 3, elk 40 (&& og juv.), mule deer 1 %, prong horn 4.

Christian Pond (kl. 8.20 - kl. 10.10): Pied-billed grebe 1, great blue heron 1, trumpeter swan 2 ad., green-winged teal 8 %%, mallard 15, northern pintail 2 && 10 pull., cinnamon teal 8 %% 2 && 3+8 pull., northern shoveler 1 %, gadwall 20, american wigeon 170 (30 pull.), ring-necked duck 1 % 1 &, lesser scaup 6 %% 1 &, barrow's goldeneye 1 %, ruddy duck 2 %%, american coot 70 (50 pull.), sandhill crane 2 ad. 2 pull., common snipe 1, wilson's phalarope 14, western wood-pewee 2, cliff swallow 50, common raven 3, yellow warbler 6, song sparrow 5, yellow-headed blackbird 20, brown-headed blackbird 20, red crosbill 1 %, richardson's ground squirrel 2, moose 1 & 1 juv., mule deer 1 & 1 juv. 

Willow Flats (kl. 10.15 - kl. 14.00): American white pelican 3, american bittern 2 set (MHN, SKR), mallard 2 && 10+1 pull., cinnamon teal 1 % 1 &, lesser scaup 1 %, osprey 1, red-tailed hawk 1, american coot 9 (6 pull.), sandhill crane 6, killdeer 2, common snipe 1, california gull 1, calliope hummingbird 3 %% (MHN, SKR), red-naped sapsucker 1 (MHN, SKR), downy woodpecker 2 (MHN, SKR), northern flicker 4, tree swallow 2, northern rough-winged swallow 1, cliff swallow 200, barn swallow 10, black-billed magpie 1, common raven 5, ruby-crowned kinglet 2, american robin 10, gray catbird 1 (MHN,SKR), yellow warbler 20, yellow-rumped warbler 2 %%, common yellow-throat 4, black-headed grosbeak 1 (SKR), brewer's sparrow 2 (MHN,SKR), fox sparrow 1 (MHN), song sparrow 10, white-crowned sparrow 3, yellow-headed blackbird 35, brewer's blackbird 6, brown-headed cowbird 30, cassin's finch 1 %, pine siskin 2, richardson's ground squirrel 5, moose 1 imm. %.

Jackson Lake Lodge (kl. 18.45 - kl. 19.10): Ruby-crowned kinglet 1, american robin 2, brown-headed cowbird 1.

Grand View Point Trail (kl. 19.20 - kl. 21.20): Mallard 1, osprey 1, blue grouse 1 %, common nighthawk 1, red-naped sapsucker 1, williamson's sapsucker 1 imm. %, downy woodpecker 1 (MHN), red-breasted nuthatch 1, mountain bluebird 3, american robin 6, yellow warbler 1, yellow-rumped warbler 1, vesper sparrow 3, song sparrow 2, dark-eyed junco 9, red squirrel 1.

Mandag d. 27. juni 1994.

Hele dagen i Grand Teton National Park. I dag tog vi igen tidligt afsted til et område med salvie-prærie syd for Signal Mountain i håb om at finde sage grouse. Vi var fremme på stedet kl. 6.30 og morgenmaden blev indtaget i felten. Sage grouse fandt vi ikke, men vi fik nogle særdeles smukke oplevelser af både "amerikansk kronhjort" og gaffelbukke i morgenrøden.

Det næste mål var Taggert Lake, som ligger i den sydlige del af parken. Vi var fremme kl. 9.10 hvorefter vi gennemførte en 6,4 km lang vandretur rundt om søen. I den første del af området var skoven brændhærget og her var der bl.a. godt for spætter og mountain bluebirds. Denne tur blev afsluttet kl. 13.40 med frokost i felten. 

Herefter viderekørsel til den sydlige del af Jenny Lake, hvor vi vandrede yderligere 5-6 km langs søen. Turen var ret fuglefattig, især fordi det var på dagens varmeste tidspunkt, men naturen var smuk. Stien langs søen sluttede ved Hidden Falls, hvor vi igen fandt amerikansk vandstær. Herfra sejlede vi tværs over søen tilbage til udgangspunktet. Vi var tilbage på Colter Bay Lodge kl. 17.00. JGL og NEC blev hele dagen i hotelområdet hvor de bl.a. besøgte Swan Lake. Dagens samlede bilkørsel var 53 miles.

Let, senere jævn, sydlig vind, letskyet, god sigtbarhed, temperaturer: 1E C. kl. 6.00, maks. 21E C. og 17E C. kl. 21.00. 

Signal Mountain sagebrush area (kl. 6.30 - kl. 8.50): Sandhill crane 2, gray jay 3, clark's nutcracker 2, common raven 1, chickadee sp. 2, red-breasted nuthatch 1, ruby-crowned kinglet 2, american robin 10, western tanager 1 % (SKR), brewer's sparrow 8, vesper sparrow 30, dark-eyed junco 5, red crossbill 1, elk 30 (&& og juv.), pronghorn 8 (1 juv.).

Taggert Lake (kl. 9.10 - kl. 13.40): Osprey 1, calliope hummingbird 1 %, hummingbird sp. 2, red-naped woodpecker 1, hairy woodpecker 2 %% 2 && + rede m. pull., three-toed woodpecker 1 %, northern flicker 3, olive-sided flycatcher 1, western wood-pewee 2, dusky flycatcher 4 (SKR), flycatcher (empidonax sp.) 1, tree swallow 6, clark's nutcracker 1, common raven 2, mountain chickadee 1, house wren 8, ruby-crowned kinglet 2, mountain bluebird 9 %% 4 && 3 juv., townsend's solitaire 1, american robin 16, cedar waxwing 2, yellow warbler 10, yellow-rumped warbler 4, western tanager 1 %, chipping sparrow 2, song sparrow 1, white-crowned sparrow 4, dark-eyed junco 6, red-winged blackbird 2, brown-headed cowbird 1 %, cassin's finch 11 %% 4 && 1, red crossbill 6, pine siskin 5, fisher *2 (1 juv.), yellowbelly marmot 4, richardson's ground squirrel 3, least chipmunk 5, red squirrel 1, mule deer 1.

South Jenny Lake (kl. 13.50 - kl. 16.35): California gull 1, northern flicker 1, common raven 1, chickadee sp. 2, red-breasted nuthatch 2, american dipper 1, ruby-crowned kinglet 10, american robin 5, yellow warbler 5, yellow-rumped warbler 2, western tanager 1 % (MHN), white-crowned sparrow 2, dark-eyed junco 3, brewer's blackbird 2, cassin's finch 2 %%, pine siskin 5, golden-mantled squirrel 1.

Colter Bay: Barn swallow 1, ruby-crowned kinglet 1, american robin 5, chipping sparrow 2, bat sp. 3-4 (small).

Swan Lake (JGL): American white pelican 1, great blue heron 3, trumpeter swan 2 ad., wood duck 1 %, cinnamon teal 1 % 1 &, gadwall 2-3 par, american wigeon 6-8 par, ring-necked duck 15 (6-8 par), osprey 2, american coot 4, sandhill crane 2 ad. 2 pull., ring-billed gull 2 ad., belted kingfisher 1, red-winged blackbird 5, mule deer 1 &, moose 1 &.

Tirsdag d. 28. juni 1994.

Vi pakkede vores bagage, for vi skulle nu tilbage til Yellowstone Park. Den næste overnatning skulle vi have i Mammoth Hot Springs, som ligger i parkens nordvestlige del. 

Vi tog afsted fra Colter Bay efter morgenmaden kl. 9.30. I vores biler kørte vi nordpå til parkgrænsen, som vi nåede kl 9.45. Herefter kørsel i ingenmandsland mellem de to parker, hvorefter vi kørte ind i Yellowstone N.P. kl 9.55. Det meste af ruten gennem parken op til Mammoth Hot Springes er et rygende, boblende og stinkende landskab bestående af varme kilder i gule, brune, tyrkis og røde farver. Ind i mellem ses små geysere springe næsten vedvarende i landskabet. 

Det første holdt var ved den berømte geyser Old Faithful, som springer en gang i timen - med publikum bænket i en stor halvcirkel udenom. Ved ankomsten til stedet begyndte geyseren at springe få minutter senere. Hele seneriet varede omkring 15 minutter. Vandsøjlen var en brusende snehvid vandsøjle som nåede en højde af ca 50 til 6o meter. 

Derefter igen en række holdt ved en række mindre geysere som fx Firehole Lake Drive, Norris og dels ved fuglesteder som Goose Lake, Twin Lakes, Beaver Lake, Swan Lake. Vi spiste frokost i felten ved Goose Lake nær Fountain Flat Drives, hvor vi bl.a. så en flok amerikanske klyder. Vi ankom kl. 17.30 til Mammoth Hot Springs 
beliggende 1900 m.o.h.o. Dagens samlede bilkørsel var 117 miles. 

Svag senere frisk vind, letskyet, god sigtbarhed, temperaturer: 2E C. kl. 6.30, maks. 22E C. og 22E C. kl. 21.00. 

Colter Bay (kl. 7.00 - kl. 8.40)(SKR): Mourning dove 1 hørt, williamson's sapsucker 1, tree swallow 1, cliff swallow 10, barn swallow 4, clark's nutcracker 1, common raven 1, mountain chickadee 5, mountain bluebird 1 %, american robin 7, yellow-rumped warbler 6 %% 1 &, chipping sparrow 8, dark-eyed junco 15, brown-headed cowbird 3 %%, cassin's finch 2 %% 1 &, red crossbill 9, pine siskin 5, richardson's ground squirrel 35, least chipmunk 3, 

Bilkørslen før Old Faithful: Cliff swallow 1, american robin 1, elk 1, bison 1.

Old Faithful (kl. 10.55 - kl. 11.45): Violet-green swallow 2, cliff swallow 20, barn swallow 1, common raven 1, dark-eyed junco 1.

Bilkørslen mellem Old Faithful og Norris: California gull 3, belted kingfisher 1, red-naped sapsucker 1, violet-green swallow 2, cliff swallow 5, clark's nutcracker 8, common raven 2, american dipper 2, american robin 1, savannah sparrow 1, dark-eyed junco 1, brewer's blackbird 1, common grackle 5, red crossbill 1, richardson's ground squirrel 1, least chipmunk 2, golden-mantled squirrel 3, elk 24 (&& og juv.), bison 7.

Fountain Flat Drives/Goose Lake (kl. 13.00 - kl. 13.55): Great blue heron 1, northern pintail 1, ring-necked duck 7 %% 1 &, lesser scaup 2 %%, common merganser 1 &, american avocet 14, spotted sandpiper 1, common raven 5, mountain bluebird 1 % 1 &, american robin 2, savannah sparrow 6, red-winged black-bird 2, yellow-headed blackbird 1, brown-headed cowbird 3, red crossbill 1, bison 50.

Norris (kl. 14.50 - kl. 15.35): Common raven 1, mountain chickadee 1, american robin 2, dark-eyed junco 4, cassin's finch 1 %.

Bilkørslen mellem Norris og Mammoth Hot Springs: Coyote 1.
Twin Lakes: Ring-necked duck 1 % 1 &, common goldeneye 1 &, lincoln's sparrow 1.

Beaver Lake: Killdeer 1, spotted sandpiper 2, american robin 1.

Swan Lake (kl. 16.35 - kl. 17.15): Canada goose 20, green-winged teal 6, mallard 3, cinnamon teal 1 %, gadwall 14, lesser scaup 50, barrow's goldeneye 1 % 1 &, ruddy duck 1 %, american coot 1, willet 1, savannah sparrow 2, red-winged blackbird 2, yellow-headed blackbird 5.

Mammoth Hot Springs: Red-naped sapsucker 1, violet-green swallow 5, cliff swallow 300, black-billed magpie 1, american robin 2, lazuli bunting 3 %% 1 &, chipping sparrow 1, brown-headed cowbird 1, richardson's ground squirrel 100, mountain cottontail 1.

Onsdag d. 29. juni 1994.

Turen begyndte nu at nærme sig sin afslutning og vi skulle mod Billings. Efter morgenmaden besøgte vi de hede kilder med de imponerende terrasserede hvide aflejringer. Vi påbegyndte tilbageturen mod Billings kl. 9.00. Vi havde et kortere stop i Yellewstone Parken for at få samling på bilerne. Ventetiden blev udfyldt af en opvisning af præriefalk. Det lykkedes også de sidst ankomne at få fuglen at se.  

Turen gik nu via Colter Pass, Beartooth Pass til Red Lodge hvor vi fremme kl. 13. Her holdt vi en halv times frokost mellem nogle træer tæt på hovedvejen. Under frokosten blev der set fire common nighthawks der fløj frem og tilbage det meste af tiden. Kørslen mod Billings blev afbrudt af endnu et ophold på tankstationen i Rockvale, hvor vi lavede nogle indkøb af forfriskninger, og der var 
også tid til lidt fuglekikkeri i haven bagved.

Vi ankom til Ponderosa Inn i Billings kl. 15.35 efter en dagstur på 174 miles. Udlejningsbilerne blev kørt til Hertz i lufthavnen og afleveret. Vi havde fælles middag den sidste aften. Den blev dog indtaget lidt i de forskellige etaper, køkkenet kunne levere maden i.

Den samlede bilkørsel på hele ferieturen blev på 1620 miles svarende til ca. 2600 km. 

Let vind, letskyet, men i løbet af eftermiddagen overskyet, regnbyger og torden kl. 18-19, god sigtbarhed, temperaturer: 8E C. kl. 5.30, 23E C. kl. 13.30, 32E C. kl. 14.30 og 32E C. kl. 18.00. 

Mammoth Hot Springs (kl. 6.00 - kl. 8.00)(SKR): American kestrel 1, red-naped sapsucker 4 samt rede m. pull., downy woodpecker 1, northern flicker 2, tree swallow 1, violet-green swallow 1, cliff swallow 10, clark's nutcracker 1, black-billed magpie 5, common raven 2, house wren 2, american robin 10, yellow-rumped warbler 2 %%, european starling 6, black-headed grosbeak *8 (JGL), lazuli bunting 2 %%, chipping sparrow 20, western meadowlark 4, brewer's blackbird 9, cassin's finch 5 %%, red crossbill, pine siskin 2, richardson's ground squirrel 100, red squirrel 1, mountain cottontail 1 (ny), elk 4 %% 10 && 3 juv., mule deer 1.

Fra bilkørslen: Common merganser 1 &, american kestrel 1, prairie falcon 1, cliff swallow 25, black-billed magpie 2, common raven 2, mountain blue-bird 1, american robin 3, yellow-headed blackbird 1, brown-headed cowbird 1, washington ground squirrel 100, pronghorn 8, bison 65.

Yellowstone N.P. - Silver Gate - Red Lodge, kl. 10.30 - kl. 13.00. Belted kingfisher 1, clark's nutcracker 1, common raven 3, american robin 2, water pipit 3. 

Red Lodge (kl. 13.00 - kl. 13.30): spotted sandpiper 1, common nighthawk 4, western wood-pewee 1, flycatcher (empidonax) sp. 1, house wren 1, american dipper 1, american robin 2, yellow warbler 3, red-winged blackbird 2, common grackle 3. 

Red Lodge - Billings, kl. 13.00 - kl. 15.30. Belted kingfisher 1, violet-green swallow 5, cliff swallow 1, barn swallow 10, black-billed magpie 1, american robin 12, european starling 4, red-winged blackbird 5, common grackle 12, house sparrow 5.

Rockvale: Mourning dove 2, downy woodpecker 1, hairy woodpecker 1, northern flicker 2, western wood-pewee 1, barn swallow 1, american robin 2, yellow warbler 1, western meadowlark 1, northern oriole 1, house sparrow 5.

Torsdag d. 30. juni 1994.

Vi tog i taxaer fra hotellet kl. 5.20 til Billings lufthavn nærved, og efter indskrivning af bagage direkte til København fløj vi kl. kl. 6.20 til Seattle med mellemlanding og flyskift i Spokane i et lille propelfly. Med 1 times tidsforskel mellem Billings og Spokane ankom vi til Seattle kl. 9.35 (lokaltid), og kl. 13.35 fløj vi med SAS tilbage til København med samme gode forplejning som på udturen.

Billings: Let vind, letskyet, god sigtbarhed, varmt.
Spokane: 15E C. kl. 7.20.
Seattle: 17E C. kl. 13.35. 

Fredag d. 1. juli 1994.

Med 9 timers tidsforskel ankom vi kl. 7.35 (lokaltid) i København.
til tørt, skyet og køligt vejr. Ferieturen var afsluttet, og alle deltagere takkes for en dejlig tur.

              (bisonokse

ARTSLISTE, FUGLE.

I denne artsoversigt benyttes engelske fuglenavne samt artsrækkefølge som i James A. Tucker: Traveler's List and Check List of the Birds of North America, 1982.

De latinske fuglenavne er mest som i National Geographic Society: Field Guide to the Birds of North America, 1983. Enkelte undtagelser herfra er markeret med * foran navnet.

Når en fugl kun er set af en enkelt eller få deltagere, er dette anført med pågældendes initialer anført i parantes bagefter. For arter, som kun er hørt, er dette angivet.

RED-THROATED LOON Gavia stellata Rødstrubet lom
Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 50, (Ruby Beach) 18/6 3, (Kalaloch) 18/6 7.

ARCTIC (PACIFIC) LOON Gavia arctica Sortstrubet lom
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 1, Cape Flattery 17/6 1.

COMMON LOON Gavia immer Islom  
Clallam Bay 17/6 1, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 1, (Ruby Beach) 18/6 1, (Kalaloch) 18/6 3, Ocean Shores 19/6 2.

LOON SPECIES.
Clallam Bay 17/6 1, Ocean Shores 19/6 3.

PIED-BILLED GREBE Podilymbus podiceps Tyknæbbet lappedykker
Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 1.

WESTERN GREBE Aechmophorus occidentalis  
Olympic National Park (Rialto Beach) 18/6 2.

SOOTY SHEARWATER Puffinus griseus Sodfarvet skråpe
Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 7, Ocean Shores 19/6 2.

AMERICAN WHITE PELICAN Pelecanus erythrorhynchos
Yellowstone National Park (Yellowstone River/Lake) 24/6 35, Grand Teton 
National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 1, (Willow Flats) 26/6 3.  (Swan Lake) 27/6 1 (JGL).

BROWN PELICAN Pelecanus occidentalis Brun pelikan
Ocean Shores 19/6 1.

DOUBLE-CRESTED CORMORANT Phalacrocorax auritus         
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 3, Port Angeles 16/6 1, Clallam Bay 17/6 1, Olympic National Park: (Ruby Beach) 18/6 5, (Kalaloch) 18/6 5.

BRANDT'S CORMORANT Phalacrocorax penicillatus  
Cape Flattery 17/6 15.

PELAGIC CORMORANT Phalacrocorax pelagicus  
Port Townsend 14/6 25, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 75, Port Angeles, 16/6 85, Cape Flattery 17/6 150, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 35,  (Ruby Beach) 18/6 20, Ocean Shores 19/6 10.

CORMORANT SPECIES.
Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 25 (large).

AMERICAN BITTERN Botaurus lentiginosus Amerikansk rørdrum
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1 (SL, JGL), Grand Teton National Park (Willow Flats) 26/6 2 set (MHN, SKR).

GREAT BLUE HERON Ardea herodias Stor blå hejre
Seattle - Port Gamble 14/6 10, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 3, Dungeness area 15/6 1, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 3,  Hoquiam 18/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 60, Auburn - Seattle 22/6 1, Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 1, (Goose Lake) 28/6 1, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 1, (Swan Lake) 27/6 3 (JGL),    

TRUMPETER SWAN Cygnus buccinator Trompetersvane
Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 2 ad., (Cristian Pond) 26/6 2 ad., (Swan Lake) 27/6 2 ad. (JGL).

CANADA GOOSE Branta canadensis Canadagås
Port Angeles 16/6 2 trk. (SKR), Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 300 (4 pull.), (Swan Lake) 28/6 20, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 9, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 157, (Colter Bay - North Entrance) 28/6 50 (geng.).    

WOOD DUCK Aix sponsa Brudeand
Grand Teton National Park (Swan Lake) 27/6 1 % (JGL).  

GREEN-WINGED TEAL Anas crecca Am. krikand
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 2, Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 2 %% 1 &, (Swan Lake) 28/6 6, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay), 25/6 1 %, (Christian Pond) 26/6 8 %%.   

MALLARD Anas platyrhynchos Gråand
Seattle - Port Gamble 14/6 1, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 30 (2+2 pull.), Olympic National Park (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 2, Ocean Shores 19/6 1 & 2 pull, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 10, Seattle 22/6 2,  Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 80, (Swan Lake) 28/6 3, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 15, (Willow Flats) 26/6 2 && 11 pull., (Grand View Point Trail) 26/6 1   

NORTHERN PINTAIL Anas acuta Spidsand
Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 1 % 1 &, (Goose Lake) 28/6 1, Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 2 && 10 pull.     

BLUE-WINGED TEAL Anas discors Blåvinget and
Yellowstone National Park (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 1 %.

CINNAMON TEAL Anas cyanoptera Kaneland
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1 % 1 &, Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 14 %% 2 &&, (Swan Lake) 28/6 1 %, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 8 %% 2 && 11 pull., (Willow Flats) 26/6 1 % 1 &, (Swan Lake) 27/6 1 par (JGL).   

NORTHERN SHOVELER Anas clypeata Skeand
Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 1 %.

GADWALL Anas strepera Knarand
Dungeness area 15/6 3, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 4, Nisqually National Wildlife Refuge, 19/6 13, Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 1 % 1 &, (Swan Lake) 28/6 14, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 20, (Swan Lake) 27/6 2-3 par (JGL).   

AMERICAN WIGEON Anas americana Amerikansk pibeand
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1 %, Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 1 % 1 &, (Yellowstone River/Lake), 24/6 7 %% 3 &&, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 2 %% 1 &, (Signal Mountain) 26/6 8, (Christian Pond) 26/6 170 (30 pull.), (Swan Lake) 27/6 6-8 par (JGL).  

RING-NECKED DUCK Aythya collaris Halsbåndtroldand  
Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 1 %, Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 2 %% 1 &, (Swan Lake), 27/6 6-8 par (JGL), (Goose Lake) 28/6 7 %% 1 &, (Twin Lakes) 28/6 1 % 1 &, Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 1 % 1 &.

LESSER SCAUP Aythya affinis Lille bjergand 
Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 16 %% 11 &&, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 1 % 1 &, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 1 % 1 &, (Goose Lake) 28/6 2 %%, (Swan Lake) 28/6 50, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 6 %% 1 &, (Willow Flats) 26/6 1 %.    

HARLEQUIN DUCK Histrionicus histrionicus Strømand  
Clallam Bay 17/6 2 %%, Cape Flattery 17/6 6 %% 5.

BLACK SCOTER Melanitta nigra Sortand
Dungeness area 15/6 1 %, Clallam Bay 17/6 42, Cape Flattery 17/6 3, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 3, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 7.

WHITE-WINGED SCOTER Melanitta fusca Fløjlsand
Dungeness area 15/6 1, Port Angeles 16/6 10, Clallam Bay 17/6 16, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 2, Cape Flattery 17/6 10, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 30.  Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 10, Ocean Shores 19/6 15.

SURF SCOTER Melanitta perspicillata Brilleand  
Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 15, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 3, (Ruby Beach) 18/6 1 %, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 7, Ocean Shores 19/6 100.

COMMON GOLDENEYE Bucephala clangula Hvinand
Clallam Bay 17/6 1 &, Yellowstone National Park (Twin Lakes) 28/6 1 &.

BARROW'S GOLDENEYE Bucephala islandica Islandsk hvinand 
Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 140, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 26, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 10 %% 3 &&, (Swan Lake) 28/6 1 % 1&, Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 1 %.     

BUFFLEHEAD Bucephala albeola Bøffeland  
Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 7 %% 7 && 6 pull. (Duck Lake/West Thumb) 25/6 2 %%.

HOODED MERGANSER Lophodytes cucullatus Hjelmskallesluger  
Yellowstone National Park (Yellowstone River/Lake) 24/6 1 % 1 &.

COMMON MERGANSER Mergus merganser Stor skallesluger
Port Angeles - Olympic N.P. 16/6 4 (Elwha River), Queets River: (v. Queets) 18/6 1 & 1 pull., (øst for Quinault Lake) 18/6 1 & 7 pull., Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 12 %% 18 &&, (Fountain Flat/Goose Lake) 28/6 1 &, (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 1 &, Grand Teton National Park (Colter Bay - North Entrance) 28/6 1 %.

RED-BREASTED MERGANSER Mergus serrator Toppet skallesluger
Dungeness area 15/6 4.

RUDDY DUCK Oxyura jamaicensis Amerikansk skarveand
Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 2 %% 1 &,   (Swan Lake) 28/6 1 %, Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 2 %%.   

DUCK SPECIES.
Olympic National Park (Rialto Beach) 18/6 1 (dabbling duck), Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 50 (scoter sp.).

TURKEY VULTURE Cathartes aura Kalkungrib
Port Gamble - Port Townsend 14/6 3, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 5, Port Angeles - Clallam Bay 17/6 3, Hoquiam 18/6 1, Enumclaw - Auburn 22/6 2.

OSPREY Pandion haliaetus Fiskeørn
Dungeness area 15/6 1, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 1, Cape Flattery 17/6 1, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 1, Hoquiam - Nisqually 19/6 1 (på rede), Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 1, (Artist Point) 24/6 2, (Yellowstone River/Lake) 24/6 2, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 1, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 1, (Grand View Point Trail) 26/6 1, (Taggert Lake) 27/6 1, (Swan Lake) 27/6 2 (JGL).

BALD EAGLE Haliaeetus leucocephalus Hvidhovedet havørn   
Seattle - Port Gamble 14/6 1 ad. 1, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 1 ad,  Dungeness area 15/6 2, Cape Flattery 17/6 1 ad. 3 imm., Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 3 ad. 1 imm., Olympic National Park (Rialto Beach) 18/6 1 ad., Hoquiam 18/6 1 ad., Ocean Shores 19/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 2 ad.,  Yellowstone National Park (Yellowstone River/Lake) 24/6 1 ad.

NORTHERN HARRIER Circus cyaneus Blå kærhøg
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 1 % 1 &, Dungeness area 15/6 1 %.

SHARP-SHINNED HAWK Accipiter striatus
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1.

SWAINSON'S HAWK Buteo swainsoni  
Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 1 (JGL)., (Yellowstone River/Lake) 24/6 2.

RED-TAILED HAWK Buteo jamaicensis Rødhalet musvåge
Seattle - Port Gamble 14/6 1, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 2,  Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 1 imm., Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 2, Mt. Rainier National Park 21/6 0+1 imm., Auburn - Seattle 22/6 2,  Rockvale 23/6 1, Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 4, (Canyon Village) 25/6 1, Grand Teton National Park (Willow Flats) 26/6 1.

HAWK SPECIES.
Discovery Bay - Port Angeles 14/6 1 (Sharp-shinned/Cooper's Hawk).

AMERICAN KESTREL Falco sparverius Amerikansk tårnfalk
Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 1, Billings - Red Lodge 23/6 1, Red Lodge - Yellowstone N.P. 23/6 1, Yellowstone National Park: (Mammoth Hot Springs) 29/6 1.  (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 1.

PRAIRIE FALCON Falco mexicanus Præriefalk  
Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 1.

BLUE GROUSE Dendragapus obscurus  
Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 2 hørt, Mt. Rainier National Park (fuliginosus - gul halsplet) 20/6 1 hørt, 21/6 3 hørt + 1 hørt/set, Grand Teton National Park: (obscurus - rød halsplet) (Signal Mountain) 26/6 5 %% 2 &&, (Grand View Point Trail) 26/6 1 %.

GROUSE SPECIES.
Grand Teton National Park (Signal Mountain) 26/6 1.

AMERICAN COOT Fulica americana Amerikansk blishøne
Port Townsend 14/6 1, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 16 (2+2+4 pull.),  Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 3, (Swan Lake) 28/6 1, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 70 (50 pull.), (Willow Flats) 26/6 9 (6 pull.), (Swan Lake) 27/6 4 (JGL).    

SANDHILL CRANE Grus canadensis Prærietrane  
Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 1 hørt, (Christian Pond), 26/6 2 ad. 2 pull., (Willow Flats) 26/6 6, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 2,  (Swan Lake) 27/6 2 ad. 2 pull. (JGL).

BLACK-BELLIED PLOVER Pluvialis squatarola Strandhjejle
Dungeness area 15/6 22.

KILLDEER Charadrius vociferus Kildire
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 1, Dungeness area 15/6 4, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 15,  Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 1,  (Duck Lake/West Thumb) 25/6 2, (Beaver Lake) 28/6 1, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 2, (Willow Flats) 26/6 2.  

AMERICAN BLACK OYSTERCATCHER Haematopus bachmani Am. sort strandskade
Cape Flattery 17/6 2, Olympic National Park (Ruby Beach) 18/6 2.

AMERICAN AVOCET Recurvirostra americana Amerikansk klyde
Yellowstone National Park (Fountain Flat) 28/6 14.   

GREATER YELLOWLEGS Tringa melanoleuca Stor gulbenet klire
Dungeness area 15/6 1, Niqually National Wildlife Refuge 19/6 1.

LESSER YELLOWLEGS Tringa flavipes Lille gulbenet klire
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 2.

WILLET Catoptrophorus semipalmatus Willet
Yellowstone National Park (Swan Lake) 28/6 1.  

SPOTTED SANDPIPER Actitis macularia Plettet mudderklire
Port Angeles - Olympic N.P. 16/6 2, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 1,  Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 5, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 2, (Lake Lewis) 25/6 1, (Fountain Flat) 28/6 1, (Beaver Lake) 28/6 2. Grand Teton National Park (North Entrance - Colter Bay) 25/6 1, Red Lodge 29/6 1.

COMMON SNIPE Gallinago gallinago Dobbeltbekkasin 
Yellowstone National Park (Canyon Village) 25/6 1, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 1, (Willow Flats) 26/6 1.

SANDPIPER SPECIES.
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 10 (small).

WILSON'S PHALAROPE Phalaropus tricolor Wilsons svømmesneppe
Yellowstone National Park (Yellowstone River/Lake) 24/6 1 %, Grand Teton National Park (Christian Pond) 26/6 14.

HEERMANN'S GULL Larus heermanni 
Port Townsend 14/6 1.

RING-BILLED GULL Larus delawarensis Ringnæbbet måge
Port Angeles harbor 15/6, 16/6 1 ad (OB, BB, IO), Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1 ad, Grand Teton National Park (Swan Lake) 27/6 2 ad. (JGL).

CALIFORNIA GULL Larus californicus Californisk måge  
Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 2 ad., Mt. Rainier National Park, 21/6 3.  Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 45, (Old Faithful - Norris) 28/6 3, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 1, (South Jenny Lake) 27/6 1.         

HERRING GULL Larus argentatus Sølvmåge
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 1, Dungeness area 15/6 5, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 10, Hoquiam 18/6 1, Ocean Shores 19/6 200, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 100. 

WESTERN GULL Larus occidentalis  
Port Townsend 14/6 1, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 1.

GLACOUS-WINGED GULL Larus glaucescens  
Seattle - Port Gamble 14/6 50, Port Gamble - Port Townsend 14/6 2, Port Townsend 14/6 2500, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 25, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 800, Dungeness area 15/6 600, Port Angeles 16/6 100, Clallam Bay 17/6 20, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 250, Cape Flattery 17/6 5000, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 200, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 150, (Ruby Beach) 18/6 100, (Kalaloch) 18/6 10, Hoquiam 18/6 10.

GULL SP.
Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 120.

CASPIAN TERN Sterna caspia Rovterne
Dungeness area 15/6 3, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 10, (Kalaloch) 18/6 26, Ocean Shores - Hoquiam 19/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 25.

COMMON MURRE Uria aalge Lomvie
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 10, Clallam Bay 17/6 11, Cape Flattery 17/6 2000, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 25, (Kalaloch) 18/6 1,  Ocean Shores 19/6 500.

PIGEON GUILLEMOT Cepphus columba Stillehavstejst  
Port Townsend 14/6 20, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 15, Dungeness area 15/6 7, Port Angeles 16/6 14, Cape Flattery 17/6 100, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 2, Ocean Shores 19/6 30.

MARBLED MURRELET Brachyramphus marmoratus  
Clallam Bay 17/6 35, Olympic National Park: (Ruby Beach) 18/6 35, (Kalaloch) 18/6 25.

CASSIN'S AUKLET Ptychoramphus aleuticus  
Port Townsend 14/6 50, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 5, Port Angeles 16/6 30, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 50, (Ruby Beach) 18/6 20,  Ocean Shores 19/6 1.

RHINOCEROS AUKLET Cerorhinca monocerata Næsehornsalk  
Port Townsend 14/6 2000, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 300, Port Angeles 16/6 12, Clallam Bay 17/6 8, Cape Flattery 17/6 2, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 200, Ocean Shores 19/6 20.

TUFTED PUFFIN Fratercula cirrhata Toppet lunde  
Cape Flattery 17/6 25, Olympic National Park (Rialto Beach) 18/6 1 (MHN,JGL).

FERAL PIGEON Columba livia Tamdue
Seattle 14/6 5, Seattle - Port Gamble 14/6 4, Port Townsend 14/6 20, Port Angeles 15/6 10, 16/6 2, Hoquiam 18/6 50, 19/6 40, Auburn - Seattle 22/6 40, Rockvale 23/6 1.

BAND-TAILED PIGEON Columba fasciata
Cape Flattery 17/6 1 (OGH), Forks 17/6 4 (MHN), 18/6 1 (SKR), Queets River (v. Queets) 18/6 8, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 1 (MHN).

MOURNING DOVE Zenaida macroura Sørgedue
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 1, Rockvale 23/6 2, 29/6 2, Grand Teton National Park (Colter Bay) 28/6 1 hørt (SKR).

GREAT GRAY OWL Strix nebulasa Laplandsugle
Yellowstone National Park (Canyon Village) 25/6 1 ad. 1 juv. (MHN, SKR).

SHORT-EARED OWL Asio flammeus Mosehornugle 
Ocean Shores 19/6 1 (JGL).

COMMON NIGHTHAWK Chordeiles minor Nathøg
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1, Nisqually - Mt. Rainier N.P. 19/6 1,  Grand Teton National Park (Grand View Point Trail) 26/6 1, Red Lodge 29/6 4.

BLACK SWIFT Cypseloides niger  
Olympic National Park (Ruby Beach) 18/6 1.

VAUX'S SWIFT Chaetura vauxi
Olympic National Park: 16/6 1, (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 3.  Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 1.

WHITE-THROATED SWIFT Aeronautes saxatalis  
Yellowstone National Park: (Tower Fall) 23/6 10, (Artist Point) 24/6 3.

SWIFT SPECIES.
Mt. Rainier National Park 21/6 1.

CALLIOPE HUMMINGBIRD Stellula calliope  
Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 3 %% (MHN, SKR), Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 1 %.

RUFOUS HUMMINGBIRD Selasphorus rufus  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 1 % 2 &&, Olympic National Park: 16/6 1,  (Whiskey Bend) 16/6 1 &, Forks 17/6 5 (MHN), 18/6 7 (SKR), (Rialto Beach) 18/6 8,  Nisqually National wildlife Refuge 19/6 4.

HUMMINGBIRD SPECIES.
Mt. Rainier National Park 22/6 1,  Wenatchee National Forest 22/6 1, Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 2.

BELTED KINGFISHER Ceryle alcyon Bæltestødfisker
Port Townsend 14/6 3, Dungeness area 15/6 3, Olympic National Park 16/6 1, Port Angeles 16/6 1, Queets River (v. Queets) 18/6 1, Billings - Red Lodge 23/6 1,  Grand Teton National Park (Swan Lake) 27/6 1 (JGL), Yellowstone National Park (Old Faithful - Norris) 28/6 1, Yellowstone N.P. - Red Lodge 29/6 1, Red Lodge - Billings 29/6 1.

RED-NAPED SAPSUCKER *Sphyrapicus nuchalis  
Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 1 (MHN, SKR), (Grand View Point Trail) 26/6 1, (Taggert Lake) 27/6 1, Yellowstone National Park: (Old Faithful - Norris), 28/6 1, (Mammoth Hot Springs) 28/6 1, 29/6 4 (+ rede m. pull.).

RED-BREASTED SAPSUCKER Sphyrapicus ruber
Mt. Rainier National Park 21/6 1 (MHN).

WILLIAMSON'S SAPSUCKER Sphyrapicus thyroideus  
Yellowstone National Park: (Canyon Village) 25/6 1 (JGL, SKR), (Duck Lake/West Thumb) 25/6 1 (MHN, JGL, SKR), (Lake Lewis) 25/6 1 (MHN, SKR, JL), Grand Teton National Park: (Colter Bay) 25/6 1 (SKR), 28/6 1 (SKR), (Grand View Point Trail) 26/6 1 imm. %.

DOWNY WOODPECKER Picoides pubescens  
Grand Teton National Park: (Willow Flats - Colter Bay) 26/6 1 (MHN, SKR), (Willow Flats) 26/6 2 (MHN, SKR), (Grand View Point Trail) 26/6 1 (MHN), Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs) 29/6 1 (SKR), Rockvale 29/6 1.

HAIRY WOODPECKER Picoides villosus  
Forks 17/6 1 (MHN), Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 2, Yellowstone National Park (Duck Lake/West Thumb) 25/6 1 (MHN), Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 2 %% 2 && + 1 rede m. pull., Rockvale 29/6 1.

THREE-TOED WOODPECKER Picoides tridactylus Tretået spætte
Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 1 %.

NORTHERN FLICKER Colaptes auratus
Olympic National Park: 16/6 1, (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1, Mt. Rainier National Park 20/6 2, 22/6 1 % 1 &,  Billings - Red Lodge 23/6 1, Rockvale 23/6 1 &, 29/6 2, Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 1 &, (Canyon Village) 25/6 1,  (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 1, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 5, (Lake Lewis) 25/6 1, (Mammoth Hot Springs) 29/6 2, Grand Teton National Park: (Colter Bay) 25/6 1, (Willow Flats) 26/6 4, (Taggert Lake) 27/6 3, (South Jenny Lake) 27/6 1,  Grand Teton N.P. - Yellowstone N.P. 28/6 1.  

WOODPECKER SPECIES.
Discovery Bay - Port Angeles 14/6 1, Wenatchee National Forest 22/6 1,  Yellowstone National Park (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 1.

OLIVE-SIDED FLYCATCHER Contopus borealis
Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 1.

WESTERN WOOD-PEWEE Contopus sordidulus
Port Angeles 15/6 1, 16/6 1, Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 1, Forks 17/6 1, Mt. Rainier National Park 20/6 1 (IO), Rockvale 23/6 1, 29/6 1, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 1, (Christian Pond) 26/6 2, (Taggert Lake) 27/6 2, Red Lodge 29/6 1.  

WILLOW FLYCATCHER Empidonax traillii  
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 2.

DUSKY FLYCATCHER Empidonax oberholseri
Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 4 (SKR).

HAMMOND'S FLYCATCHER Empidonax hammondii  
Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 1.

WESTERN (CORDILLERAN) FLYCATCHER Empidonax difficilis
Mt. Rainier National Park 20/6 2 (SKR, JR).

FLYCATCHER SPECIES  Empidonax species
Nisqually - Mt. Rainier N.P. 19/6 2, Mt. Rainier National Park (Box Canyons) 22/6 1, Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 1, Red Lodge 29/6 1.

TREE SWALLOW Tachycineta bicolor
Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 10, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 20, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 2, (Taggert Lake) 27/6 6,  (Colter Bay) 28/6 1, Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs) 29/6 1.

VIOLET-GREEN SWALLOW Tachycineta thalassina  
Seattle - Port Gamble 14/6 1, Port Townsend 14/6 5, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 5, Port Angeles 15/6 15, 16/6 15, Port Angeles - Dungeness N.W.R. 15/6 30,  Dungeness area 15/6 25, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 10, Olympic National Park: 16/6 10, (Lake Crescent/Mary-mere Falls) 16/6 10, (Rialto Beach) 18/6 25, Port Angeles - Clallam Bay 17/6 4, Forks 17/6 2, 18/6 5, Kalaloch - Hoquiam 18/6 2, Queets River (v. Queets) 18/6 2, Hoquiam 18/6 10, Ocean Shores 19/6 5, Nisqually - Mt. Rainier N.P. 19/6 5, Mt. Rainier National Park 20/6 10, 21/6 10,  Greenwater, 22/6 2, Yellowstone National Park: (Tower Fall) 23/6 5, (Canyon Village) 24/6 10, 25/6 50, (Artist Point) 24/6 5, (Bridge Bay - South Entrance), 25/6 10, (Old Faithful) 28/6 2, (Old Faithful - Norris) 28/6 2, (Mammoth Hot Springs) 28/6 5, 29/6 1, Red Lodge - Billings 29/6 5, Spokane 30/6 2.

NORTHERN ROUGH-WINGED SWALLOW Stelgidopteryx serripennis
Port Gamble - Port Townsend 14/6 1, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 5,  Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 5, Olympic National Park (Rialto Beach) 18/6 1, Queets River (v. Queets) 18/6 2, Ocean Shores 19/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 10, Grand Teton National Park (Willow Flats) 26/6 1, Yellowstone National Park (Yellowstone River/Lake) 24/6 5.

BANK SWALLOW Riparia riparia Digesvale
Yellowstone National Park (Yellowstone River/Lake) 24/6 2.

CLIFF SWALLOW Hirundo pyrrhonota
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 2, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 30, Port Angeles - Clallam Bay 17/6 15, Forks 18/6 3, Queets River (v. Queets) 18/6 10, Hoquiam 18/6 40, 19/6 40, Ocean Shores 19/6 5, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 200, Nisqually - Mt. Rainier N.P. 19/6 5, Yellowstone National Park: (Tower Fall) 23/6 25, (Canyon Village) 24/6 50, 25/6 25, (Yellowstone River/Lake) 24/6 100, (South Entrance - Old Faithful) 28/6 1, (Old Faithful) 28/6 20, (Old Faithful - Norris) 28/6 5, (Mammoth Hot Springs) 28/6 300, 29/6 10, (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 25, Grand Teton National Park: (Colter Bay) 25/6 2, 28/6 10, (Christian Pond) 26/6 50, (Willow Flats) 26/6 200, (bilkørslen) 27/6 50, Grand Teton N.P. - Yellowstone N.P. 28/6 25, Red Lodge - Billings 29/6 1.  

BARN SWALLOW Hirundo ristica Landsvale
Seattle - Port Gamble 14/6 2, Port Gamble - Port Townsend 14/6 1, Port Townsend 14/6 4, Port Townsend - Discovery Bay 14/6 1, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 2, Dungeness area 15/6 30, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 5, Port Angeles - Olympic N.P. 16/6 1, Olympic National Park (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 10, Port Angeles - Clallam Bay 17/6 6, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 2, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 1, Olympic National Park: Kalaloch - Hoquiam 18/6 2, (Rialto Beach) 18/6 2, Queets River (v. Queets) 18/6 1, Hoquiam 18/6 4, Ocean Shores 19/6 10, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 20, Nisqually - Mt. Rainier N.P. 19/6 5, Mt. Rainier National Park 20/6 15, 21/6 15,  Greenwater 22/6 2, Billings - Red Lodge 23/6 5, Yellowstone National Park (Tower Fall) 23/6 5, (Old Faithful) 28/6 1, Grand Teton National Park: (Colter Bay) 25/6 3, 27/6 1, 28/6 4, (Willow Flats) 26/6 10, Red Lodge - Billings 29/6 10, Rockvale 29/6 1.

SWALLOW SPECIES.
Seattle - Port Gamble 14/6 12, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 5, Auburn - Seattle 22/6 10.

GRAY JAY Perisoreus canadensis  
Mt. Rainier National Park 20/6 15, 21/6 4+5, Yellowstone National Park: (Canyon Village) 25/6 2, (Lake Lewis) 25/6 2, Grand Teton National Park (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 3.

STELLER'S JAY Cyanositta stelleri  
Port Angeles - Clallam Bay 17/6 1, Olympic National Park: 16/6 1, (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 2, (Kalaloch) 18/6 3, Mt. Rainier National Park: 20/6 3, 21/6 2+3 (1 juv.), 22/6 1 (ny), (Reflection Lake) 22/6 1, (Box Canyons) 22/6 2, Greenwater, 22/6 1.

CLARK'S NUTCRACKER Nucifraga columbiana  
Mt. Rainier National Park 20/6 13, 21/6 5+4, 22/6 1 juv, Red Lodge - Yellowstone N.P. 23/6 1, Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 2, 25/6 10, (Grand Canyon) 24/6 2, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 2, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 5, (Lake Lewis) 25/6 12, (Old Faithful - Norris) 28/6 8, (Mammoth Hot Springs) 29/6 1, Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 3, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 2, (Taggert Lake), 27/6 1, (Colter Bay) 28/6 1,    Yellowstone N.P. - Red Lodge 29/6 1.  

BLACK-BILLED MAGPIE Pica pica Husskade
Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 3, (Mammoth Hot Springs) 28/6 1, 29/6 5, (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 2, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 1, (bilkørslen) 27/6 1, Red Lodge - Billings 29/6 1.

AMERICAN CROW Corvus brachyrhynchos
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 50, Nisqually - Mt. Rainier N.P. 19/6 2,  Auburn - Seattle 22/6 5.

NORTHWESTERN CROW  Corvus caurinus  
Seattle - Port Gamble 14/6 3, Port Gamble - Port Townsend 14/6 10, Port Townsend 14/6 10, Port Townsend - Discovery Bay 14/6 4, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 10, Port Angeles 14/6 2, 15/6 4, 16/6 14, Port Angeles - Dungeness N.W.R. 15/6 2,  Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 20, Dungeness area 15/6 5, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 5, Olympic National Park: (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 2, (Rialto Beach) 18/6 10, (Ruby Beach) 18/6 2, ("Big Ceder Tree") 18/6 2, (Kalaloch) 18/6 10, Port Angeles - Clallam Bay 17/6 3, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 45, Cape Flattery 17/6 2, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 4, Forks 17/6 10, 18/6 6, Forks - Rialto Beach 18/6 2, Forks - Ruby Beach 18/6 4,  Kalaloch - Hoquiam 18/6 5, Hoquiam 18/6 5, Ocean Shores 19/6 20.

CROW SPECIES Corvus brachyrhynchos/ossifragus
Hoquiam - Nisqually 19/6 35.

COMMON RAVEN  Corvus corax Ravn
Meget almindelig og set på næsten alle lokaliteter, ialt noteret  90 ex. flest   Yellowstone National Park (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 15.    

BLACK-CAPPED CHICKADEE  Parus atricapillus  
Port Angeles 15/6 4 (SKR), 16/6 10 (SKR), Hoquiam 18/6 10 (SKR), Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 15.

MOUNTAIN CHICKADEE  Parus gambeli  
Mt. Rainier National Park 21/6 5, Yellowstone National Park: (Grand Canyon) 24/6 2, (Artist Point) 24/6 2, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 2, (Norris) 28/6 1, Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 2, (Taggert Lake) 27/6 1, (Colter Bay) 28/6 5.    

CHESTNUT-BACKED CHICKADEE  Parus rufescens  
Port Angeles 15/6 3, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 6, Cape Flattery 17/6 5, Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 5, 16/6 5, (Ruby Beach) 18/6 10, ("Big Ceder Tree") 18/6 5, Queets River (v. Queets) 18/6 1.

CHICKADEE SPECIES.
Grand Teton National Park: (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 2, (South Jenny Lake) 27/6 2.

BUSHTIT  Psaltriparus minimus 
Port Angeles 15/6 29, 16/6 15, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 25.

RED-BREASTED NUTHATCH Sitta canadensis  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 2, Olympic National Park: 16/6 1,  (Whiskey Bend) 16/6 4, Mt. Rainier National Park: 20/6 2, 21/6 0+1, (Box Canyons) 22/6 2, Wenatchee National Forest 22/6 6, Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 1, (Grand View Point Trail) 26/6 1, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 1, (South Jenny Lake) 27/6 2.

BROWN CREEPER *Certhia (americana) familiaris 
Port Angeles 15/6 1 (SKR), Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 2, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 1, Mt. Rainier National Park (Box Canyons) 22/6 1.

BEWICK'S WREN Thryomanes bewickii  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 2, Port Angeles 16/6 1 (SKR, JGL).

HOUSE WREN Troglodytes aedon 
Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 8, Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs) 29/6 2, Red Lodge 29/6 1.

WINTER WREN  Troglodytes troglodytes Gærdesmutte
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 2, Olympic National Park: (Whiskey Bend) 16/6 4, (Ruby Beach - Kalaloch) 18/6 1, (Ruby Beach) 18/6 1, ("Big Ceder Tree") 18/6 1, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 2, Cape Flattery 17/6 2, Queets River: (v. Queets) 18/6 1, (øst for Quinault Lake) 18/6 2, Mt. Rainier National Park: 20/6 6, 21/6 2+4, 22/6 1, (Box Canyons) 22/6 1.

MARSH WREN  Cistothorus palustris  
Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 1.

AMERICAN DIPPER Cinclus mexicanus Amerikansk vandstær  
Olympic National Park (Marymere Falls) 16/6 2, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 6 (2 juv.), Mt. Rainier National Park 21/6 1, Grand Teton National Park (South Jenny Lake) 27/6 1, Yellowstone National Park (Old Faithful-Norris) 28/6 2, Red Lodge 29/6 1.

GOLDEN-CROWNED KINGLET Regulus satrapa  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 10, Olympic National Park: (Whiskey Bend) 16/6 5, (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 25, (Rialto Beach) 18/6 1, Cape Flattery 17/6 5, Forks 18/6 3, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 1, Mt. Rainier National Park: 20/6 15, 21/6 10+5, (Box Canyons) 22/6 5.

RUBY-CROWNED KINGLET Regulus calendula 
Yellowstone National Park (Duck Lake/West Thumb) 25/6 3, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 2, (Jackson Lake Lodge) 26/6 1, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 2, (Taggert Lake) 27/6 2, (South Jenny Lake) 27/6 10, (Colter Bay) 27/6 1.

MOUNTAIN BLUEBIRD Sialia currucoides  
Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 2 %% 2 &&, 25/6 1 %,  (Duck Lake/West Thumb) 25/6 1 % 1 &, (Fountain Flat/Goose Lake), 28/6 1 % 1 &, (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 1, Grand Teton National Park: (Grand View Point Trail) 26/6 3, (bilkørslen) 27/6 1, (Taggert Lake) 27/6 9 %% 4 && 3 juv, (Colter Bay) 28/6 1 %.   

TOWNSEND'S SOLITAIRE Myadestes townsendi  
Yellowstone National Park (Artist Point) 24/6 3, Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 1.

SWAINSON'S THRUSH Catharus ustulatusa Brunrygget skovdrossel. 
Cape Flattery 17/6 3 hørt, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 1 (SKR), Hoquiam 18/6 2, 19/6 1 (SKR, JGL), Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 1.

HERMIT THRUSH Catharus guttatus Eneboerdrossel.  
Olympic National Park: (Ruby Beach) 18/6 1 (JGL), ("Big Ceder Tree") 18/6 3, Mt. Rainier National Park 20/6 10, 21/6 5+10, Wenatchee National Forest 22/6 1.

AMERICAN ROBIN Turdus migratorius Vandredrossel
Amerikas svar på den danske Solsort. Ses i enlige eller i småflokke på plæner nær bebyggelse og i skove. Ialt noteret 385 ex. Er muligvis underregistreret.  

VARIED THRUSH Ixoreus naevius  
Olympic National Park ("Big Ceder Tree") 18/6 2, Mt. Rainier National Park: 20/6 50, 21/6 25+10, 22/6 2 (Reflection Lake), (Box Canyons) 22/6 1, Mt. Rainier N.P.- Greenwater 22/6 1. 

THRUSH SPECIES.
Forks 18/6 2 hørt.

GRAY CATBIRD Dumetella carolinensis Kattedrossel
Grand Teton National Park (Willow Flats) 26/6 1 (MHN,SKR).

WATER PIPIT Anthus spinoletta Bjergpiber
Ocean Shores 19/6 2 (JGL), Mt. Rainier National Park 20/6 3, 21/6 2+1, Red Lodge - Yellowstone N.P. 23/6 2, Yellowstone N.P. - Red Lodge 29/6 3.

CEDAR WAXWING Bombycilla cedrorum  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 3, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 2, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 4, Mt. Rainier National Park 21/6 2, Seattle 22/6 1, Grand Teton National Park (Taggert Lake) 27/6 2.  

EUROPEAN STARLING Sturnus vulgaris Stær
Seattle - Port Gamble 14/6 40, Port Gamble - Port Townsend 14/6 1, Port Townsend 14/6 20, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 5, Port Angeles 14/6 100, 15/6 50, 16/6 70, Port Angeles - Dungeness N.W.R. 15/6 10, Dungeness area 15/6 100, Olympic National Park (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 5, Clallam Bay - Cape Flattery 17/6 4, Forks 17/6 2, 18/6 30, Kalaloch - Hoquiam 18/6 2, Queets River (v. Queets) 18/6 3, Hoquiam 18/6 10, 19/6 5, Ocean Shores - Hoquiam 19/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 150, Enumclaw - Auburn 22/6 2, Auburn - Seattle 22/6 6, Seattle 22/6 5, Billings - Red Lodge 23/6 20, Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 100, (Mammoth Hot Springs) 29/6 6, Red Lodge - Billings 29/6 4.

WARBLING VIREO Vireo gilvus  
Port Angeles - Olympic N.P. 16/6 1, Olympic National Park 16/6 2, Hoquiam 18/6 1.

RED-EYED VIREO Vireo olivaceus
Olympic National Park 16/6 1.

ORANGE-CROWNED WARBLER Vermivora celata  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 10, Olympic National Park (Kalaloch) 18/6 3.

YELLOW WARBLER Dendroica petechia Gulsanger
Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 6, (Willow Flats) 26/6 20,  (Grand View Point Trail) 26/6 1, (Taggert Lake) 27/6 10, (South Jenny Lake) 27/6 5, Red Lodge 29/6 3, Rockvale 29/6 1.  

YELLOW-RUMPED WARBLER Dendroica coronata Myrtesanger 
Forks 17/6 1 % (MHN), Mt. Rainier National Park 20/6 3 %%, 21/6 3 %%, Red Lodge - Yellowstone N.P. 23/6 1 %, Yellowstone National Park: (Grand Canyon) 24/6 1 %,  (Artist Point) 24/6 3 %%, (Yellowstone River/Lake) 24/6 1 %, (Canyon Village) 25/6 1 %, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 2 %%, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 3 %% 1 &, (Lake Lewis) 25/6 3 %%, (Colter Bay) 25/6 2 %%, 28/6 6 %% 1 &, (Mammoth Hot Springs) 29/6 2 %%, Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 2 %%, (Willow Flats) 26/6 2 %%, (Grand View Point Trail) 26/6 1, (Taggert Lake) 27/6 4, (South Jenny Lake) 27/6 2. 

BLACK-THROATED GRAY WARBLER Dendroica nigrescens  
Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 2 %% hørt 1 & set (SKR, JR, RS).

TOWNSEND'S WARBLER Dendroica townsendi  
Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 1, Mt. Rainier National Park: 20/6 1% (IO, OGH), 21/6 2 %%, (Box Canyons) 22/6 10 %%, Wenatchee National Forest 22/6 5 %%.

TOWNSEND'S x HERMIT WARBLER Dendroica townsendi x occidentalis  
Mt. Rainier National Park 20/6 1 % (hybrid,lignede næsten helt H.W) (MHN, JR, SKR).

MACGILLIVRAY'S WARBLER  Oporornis tolmiei  
Yellowstone National Park (Tower Fall) 23/6 1 %.

COMMON YELLOW-THROAT Geothlypis trichas Gulstrube
Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 25, Grand Teton National Park (Willow Flats) 26/6 4.

WILSON'S WARBLER  Wilsonia pusilla  
Olympic National Park: 16/6 1, (Whiskey Bend) 16/6 2, Queets River: (v. Queets) 18/6 3 (1 juv.), (øst for Quinault Lake) 18/6 4, Hoquiam 18/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 4, Mt. Rainier National Park 20/6 1 %, Wenatchee National Forest 22/6 1 %.

WESTERN TANAGER Piranga ludoviciana  
Grand Teton National Park: (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 1 % (SKR),  (Taggert Lake) 27/6 1 %, (South Jenny Lake) 27/6 1 % (MHN).  

BLACK-HEADED GROSBEAK Pheucticus melanocephalus
Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 1, (Willow Flats) 26/6 1 (SKR),  Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs) 29/6 8 (JGL).

LAZULI BUNTING Passerina amoena 
Yellowstone National Park (Mammoth Hot Springs) 28/6 3 %% 1 &, 29/6 2 %%.

GREEN-TAILED TOWHEE  Pipilo chlorurus  
Yellowstone National Park (Tower Fall) 23/6 1 (MHN), Grand Teton National Park (Signal Mountain) 26/6 2.

RUFOUS-SIDED TOWHEE Pipilo erythrophthalmus  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 5 (1 juv.).

CHIPPING SPARROW Spizella passerina  
Port Angeles 15/6 2, 16/6 2, Mt. Rainier National Park 20/6 2, 21/6 2+3,  Yellowstone National Park: (Tower Fall) 23/6 2, (Canyon Village) 24/6 5, 25/6 1,  (Duck Lake/West Thumb) 25/6 4, (Mammoth Hot Springs) 28/6 1, 29/6 20, Grand Teton National Park: (Colter Bay) 25/6 2, 27/6 2, 28/6 8, (Signal Mountain) 26/6 2, (Taggert Lake) 27/6 2. 

BREWER'S SPARROW Spizella breweri 
Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 2 (MHN, SKR), (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 8. 

VESPER SPARROW Pooecetes gramineus  
Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 1 (MHN, SKR), Grand Teton National Park: (Grand View Point Trail) 26/6 1, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 30.

SAVANNAH SPARROW Passerculus sandwichensis Savannahspurv
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 8, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 5, Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 10, (Yellowstone River/Lake) 24/6 1, (Old Faithful - Norris) 28/6 1, (Fountain Flat/Goose Lake) 28/6 6, (Swan Lake) 28/6 2.  

FOX SPARROW Passerella iliaca Rævespurv  
Mt. Rainier National Park 20/6 2, 21/6 2+3, 22/6 1 (ny), Grand Teton National Park (Willow Flats) 26/6 1 (MHN).

SONG SPARROW Melospiza melodia Sangspurv  
Port Angeles 15/6 1, 16/6 4, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 8, Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 5, Port Angeles - Clallam Bay 17/6 6, Cape Flattery - Clallam Bay 17/6 1, Forks 17/6 1, 18/6 2 (nye), Olympic National Park: (Rialto Beach) 18/6 2, (Ruby Beach) 18/6 4, (Kalaloch) 18/6 1, Queets River (øst for Quinault Lake) 18/6 3, Hoquiam 18/6 4, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 40, Mt. Rainier National Park 21/6 1, 22/6 1 (ny), Yellowstone National Park: (Canyon Village) 25/6 5, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 1, (Christian Pond) 26/6 5, (Willow Flats) 26/6 10, (Grand View Point Trail) 26/6 2, (Taggert Lake) 27/6 1.  

LINCOLN'S SPARROW Melospiza lincolnii  
Yellowstone National Park (Twin Lakes) 28/6 1.

WHITE-CROWNED SPARROW Zonotrichia leucophrys Hvidkronet spurv  
Port Townsend, 14/6 1, Ocean Shores 19/6 2, Mt. Rainier National Park 20/6 2 %% 1 &, 21/6 2+2 %% 0+1 &, Red Lodge - Yellowstone N.P. 23/6 1, Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 3, (Yellowstone River/Lake) 24/6 2 ad. 1 juv, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 3, (Taggert Lake) 27/6 4, (South Jenny Lake) 27/6 2.

DARK-EYED JUNCO Junco hyemalis Mørkøjet junco 
Port Angeles 15/6 4, 16/6 2, Port Angeles - Olympic N.P. 16/6 3, Olympic National Park: 16/6 10, (Whiskey Bend) 16/6 20, (Lake Crescent/Marymere Falls) 16/6 5,  Port Angeles - Clallam Bay 17/6 1, Forks 17/6 2, 18/6 6, Nisqually - Mt. Rainier N.P., 19/6 1, Mt. Rainier National Park: 20/6 45, 21/6 20+15, (Box Canyons) 22/6 5, Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 5, 25/6 10, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 2, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 2, (Lake Lewis) 25/6 4, (Old Faithful) 28/6 1, (Old Faithful - Norris) 28/6 1, (Norris) 28/6 4, Grand Teton National Park: (Colter Bay) 25/6 3, 28/6 15, (Signal Mountain) 26/6 2, (Grand View Point Trail) 26/6 9, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 5, (Taggert Lake) 27/6 6, (South Jenny Lake) 27/6 3, Grand Teton N.P. - Yellowstone N.P. 28/6 1.    

RED-WINGED BLACKBIRD Agelaius phoeniceus
Seattle - Port Gamble 14/6 8, Discovery Bay - Port Angeles 14/6 1, Dungeness area 15/6 1, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 10, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 15, Enumclaw - Auburn 22/6 20, Billings - Red Lodge 23/6 15, Grand Teton National Park: (Taggert Lake) 27/6 2, (Swan Lake) 27/6 5 (JGL), Yellowstone National Park: (Goose Lake) 28/6 2, (Swan Lake) 28/6 2, Red Lodge 29/6 2, Red Lodge - Billings 29/6 5. 

WESTERN MEADOWLARK Sturnella neglecta  
Rockvale 23/6 2, 29/6 1, Yellowstone National Park: (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 1, (Mammoth Hot Springs) 29/6 4 (SKR).  

YELLOW-HEADED BLACKBIRD Xanthocephalus xanthocephalus Gulhovedet trupial  
Yellowstone National Park (Northeast Entrance - Canyon Village) 23/6 1, Grand Teton National Park: (Christian Pond) 26/6 20, (Willow Flats) 26/6 35, Yellowstone National Park: (Goose Lake) 28/6 1, (Swan Lake) 28/6 5, (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 1.

BREWER'S BLACKBIRD Euphagus cyanocephalus  
Port Angeles - Dungeness N.W.R. 15/6 4, Dungeness area 15/6 15, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 10, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 6, (South Jenny Lake) 27/6 2, Yellowstone National Park: (Old Faithful - Norris) 28/6 1,  (Mammoth Hot Springs) 29/6 9.

BLACKBIRD SPECIES.
Discovery Bay - Port Angeles 14/6 6, Port Angeles - Dungeness N.W.R. 15/6 1,  Forks 18/6 2.

COMMON GRACKLE Quiscalus quiscula Sort trupial
Billings - Red Lodge 23/6 35, Rockvale 23/6 5, Yellowstone National Park: (Yellowstone River/Lake) 24/6 5, (Canyon Village) 25/6 2, (Old Faithful - Norris) 28/6 5, Red Lodge 29/6 3, Red Lodge - Billings 29/6 12.

BROWN-HEADED COWBIRD Molothrus ater  
Seattle - Port Gamble 14/6 1, Port Angeles 15/6 1, 16/6 2, Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 25, Greenwater 22/6 2, Rockvale 23/6 2, Yellowstone National Park (Canyon Village) 25/6 2 %%, (Goose Lake) 28/6 1, (Mammoth Hot) 28/6 1, (Mammoth Hot Springs - Northeast Entrance) 29/6 1, Grand Teton National Park: (North Entrance - Colter Bay) 25/6 4 %%, (Christian Pond) 26/6 20, (Willow Flats) 26/6 30, (Jackson Lake Lodge) 26/6 1, (Taggert Lake) 27/6 1 %, (Colter Bay) 28/6 3 %%. 

NORTHERN ORIOLE Icterus galbula Baltimoretrupial
Rockvale 23/6 1, 29/6 1.

ROSY FINCH Leucosticte arctoa  
Mt. Rainier National Park 21/6 3 %% 3 &&.

PINE GROSBEAK Pinicola enucleator Krognæb
Yellowstone National Park (Canyon Village) 25/6 1 % 1 &.

PURPLE FINCH Carpodacus purpureus 
Port Angeles 15/6 2 %% (SKR) 16/6 3 && (SKR), Dungeness area 15/6 3, Forks 17/6 2 %% 1 &, 18/6 1 % 1 &.

CASSIN'S FINCH Carpodacus cassinii  
Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 1 % 1 &, (Artist Point) 24/6 1 %, (Duck Lake/West Thumb) 25/6 7 %%, (Norris) 28/6 1 %, (Mammoth Hot Springs) 29/6 5 %%, Grand Teton National Park: (Willow Flats) 26/6 1 %, (Taggert Lake) 27/6 11 %% 4 && 1, (South Jenny Lake) 27/6 2 %%, (Colter Bay) 28/6 2 %% 1 &.  

HOUSE FINCH Carpodacus mexicanus  
Port Angeles 15/6 1 % (MHN), Forks 18/6 2 %% 2 && (SKR), Hoquiam 18/6 1 & (SKR),  Rockvale 23/6 1 % 1 &.

PURPLE/HOUSE FINCH Carpodacus purpureus/mexicanus 
Ocean Shores 19/6 2.

RED CROSSBILL Loxia curvirostra Lille korsnæb
Olympic National Park (Whiskey Bend) 16/6 flok hørt, Mt. Rainier National Park 20/6 1 flok hørt, 21/6 1 flok hørt, Yellowstone National Park: (Canyon Village) 25/6 2, (Bridge Bay - South Entrance) 25/6 10, (Old Faithful - Norris) 28/6 1,  (Fountain Flat/Goose Lake) 28/6 1, (Mammoth Hot Springs) 29/6 1, Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 1 %, (Christian Pond) 26/6 1 %, (Signal Mountain sagebrush area) 27/6 1, (Taggert Lake) 27/6 6, (Colter Bay) 28/6 9. 

PINE SISKIN Carduelis pinus  
Port Angeles 15/6 10, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 10, Forks 17/6 40, 18/6 5, Mt. Rainier National Park 20/6 3, 21/6 3+12, Yellowstone National Park: (Artist Point) 24/6 2, (Canyon Village) 25/6 10, (Mammoth Hot Springs) 29/6 2. Grand Teton National Park: (Signal Mountain) 26/6 1, (Willow Flats) 26/6 2, (Taggert Lake) 27/6 5, (South Jenny Lake) 27/6 5, (Colter Bay) 28/6 5.  

AMERICAN GOLDFINCH Carduelis tristis  
Port Angeles 15/6 1 %, 16/6 1 %, Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 15, Clallam Bay 17/6 1 %, Forks 17/6 40, 18/6 2, Ocean Shores 19/6 3, Ocean Shores - Hoquiam 19/6 1, Nisqually National Wildlife Refuge 19/6 15, Billings - Red Lodge, 23/6 3, Yellowstone National Park (Canyon Village) 24/6 1. 

EVENING GROSBEAK Coccothraustes vespertinus  
Yellowstone National Park: (Canyon Village) 24/6 1 (MHN, SKR), (Grand Canyon) 24/6 1 (SKR), (Artist Point) 24/6 3 (MHN, SKR), (Canyon Village) 25/6 7 (MHN, SKR).

HOUSE SPARROW Passer domesticus Gråspurv
Seattle 14/6 10, 22/6 10, Port Townsend 14/6 10, Port Angeles 14/6 10, 15/6 50, 16/6 45,  Forks 18/6 5, Hoquiam 18/6 2, Rockvale 23/6 10, 29/6 5, Red Lodge - Billings 29/6 5.

PATTEDYRLISTE.

Pattedyrene er anført med engelske og latinske navne samt artsrækkefølge som i William H. Burt/Richard P. Grossenheider: Peterson Field Guides Mammals, 1980. 

Dyr, der kun er set af en enkelt eller få deltagere, er angivet med pågældendes initialer bagefter i parantes.

BAT SPECIES.
Nisqually - Mt. Rainier N.P., 19/6 2-3 (large).  Grand Teton National Park (Colter Bay), 27/6 3-4 (small).

MARTEN (Martes americana).
Mt. Rainier National Park (Paradise), 20/6 1 ad. (JL,SL).

FISHER (Martes pennanti).  
Grand Teton National Park, 27/6 1 ad. 1 juv. (Taggert Lake). 

LONGTAIL WEASEL (Mustela frenata).  
Yellowstone National Park, 23/6 1 (Northeast Entrance - Canyon Village), 25/6 1 (Canyon Village).

MINK (Mustela vison).  
Nisqually National Wildlife Refuge, 19/6 1 (SKR).

SEA OTTER (Enhydra lutris).  
Cape Flattery, 17/6 2-3.

COYOTE (Canis latrans).  
Yellowstone National Park, 24/6 1 (Artist Point) 2 (Yellowstone River), 28/6 1 (Norris - Mammoth Hot Springs).

RED FOX (Vulpes fulva).  
Mt. Rainier National Park, 22/6 1 (gråblå fase)(SKR).

HARBOR SEAL (Phoca vitulina).  
Dungeness National Wildlife Refuge 15/6 6.  Dungeness area, 15/6 3 (1 juv.).  Cape Flattery, 17/6 1.

YELLOWBELLY MARMOT (Marmota flaviventris).  
Red Lodge - Yellowstone National Park, 23/6 4-5 (Beartooth Pass).  Grand Teton National Park, 26/6 2 (Signal Mountain), 27/6 4 (Taggert Lake).

                     (Coyototegning)

HOARY MARMOT (Marmota caligata).  
Mt. Rainier National Park, 20/6 18, 21/6 6.

RICHARDSON'S GROUND SQUIRREL (Citellus richardsoni).  
Yellowstone National Park, 23/6 4 (Northeast Entrance - Canyon Village), 25/6 2 (Canyon Village), 28/6 1 (Old Faithful - Norris) 100 (Mammoth Hot Springs), 29/6 100 (Mammoth Hot Springs).  Grand Teton National Park, 26/6 2 (Christian Pond) 2 (Willow Flats), 27/6 3 (Taggert Lake), 28/6 35 (Colter Bay).

UINTA GROUND SQUIRREL (Citellus armatus).  
Grand Teton National Park, 25/6 2 (Colter Bay).  

GOLDEN-MANTLED SQUIRREL (Citellus lateralis).  
Mt. Rainier National Park, 20/6 2, 21/6 3.  Grand Teton National Park, 27/6 1 (South Jenny Lake).  Yellowstone National Park, 28/6 3. 

TOWNSEND CHIPMUNK (Eutamias townsendi).
Dungeness National Wildlife Refuge, 15/6 2.  Olympic National Park, 18/6 1 (Kalaloch).  Mt. Rainier National Park, 21/6 6, 22/6 2.  

LEAST CHIPMUNK (Eutamias minimus).  
Yellowstone National Park, 23/6 1 (Tower Fall), 24/6 2 (Artist Point), 25/6 1 (Duck Lake/West Thumb), 28/6 2.  Grand Teton National Park, 26/6 3 (Signal Mountain), 27/6 5 (Taggert Lake), 28/6 3 (Colter Bay).

RED SQUIRREL (Tamiasciurus hudsonicus).  
Yellowstone National Park, 24/6 1 (Canyon Village), 25/6 1 (Canyon Village), 29/6 1 (Mammoth Hot Springs).  Grand Teton National Park, 25/6 1 (Colter Bay), 26/6 1 (Grand View Point Trail), 27/6 1 (Taggert Lake).

CHICKAREE (Tamiasciurus douglasi).  
Olympic National Park, 16/6 1. 

SQUIRREL SP.
Port Angeles - Clallam Bay, 17/6 9.  

MOUSE SP.
Olympic National Park, 16/6 1. 

NUTRIA (Myocastor coypus).
Dungeness N.W.R. - Port Angeles 15/6 1.

PIKA (Ochotona princeps).  
Mt. Rainier National Park, 20/6 1, 21/6 1 (den samme).

EASTERN COTTONTAIL (Sylvilagus floridanus).  
Nisqually National Wildlife Refuge, 19/6 3.

MOUNTAIN COTTONTAIL (Sylvilagus nuttalli).  
Yellowstone National Park, 28/6 1 (Mammoth Hot Springs), 29/6 1 (ny) (Mammoth Hot Springs).

ELK (Cervus canadensis).  
Yellowstone National Park, 24/6 2 %% 1 (Canyon Village) 50 (Yellowstone River/Lake), 28/6 25 (&& og juv.), 29/6 4 %% 10 && 3 juv. (Mammoth Hot Springs).  Grand Teton National Park, 25/6 1, 26/6 40 (&& og juv.)(Signal Mountain), 27/6 30 (&& og juv.)(Signal Mountain sagebrush area).

MULE DEER (Odocoileus hemionus).  
Black-tailed deer: Dungeness National Wildlife Refuge, 15/6 2.  Olympic National Park, 16/6 2 (1 juv.)(Lake Crescent).  Port Angeles - Clallam Bay, 17/6 9.  Forks - Ruby Beach, 18/6 4.  Mt. Rainier National Park, 20/6 1, 21/6 3.
Mule deer: Yellowstone National Park, 25/6 1 (Canyon Village), 29/6 1 (Mammoth Hot Springs) 10.  Grand Teton National Park, 26/6 1 % (Signal Mountain) 1 & 1 juv. (Christian Pond), 27/6 1 (Taggert Lake) 1 & (Swan Lake)(JGL).

MOOSE (Alces alces).
Yellowstone National Park, 24/6 1 imm. & (Yellowstone Lake).  Grand Teton National Park, 26/6 1 & 1 juv. (Christian Pond) 1 imm. % (Willow Flats), 27/6 1 & (Swan Lake)(JGL).

PRONGHORN (antilocapra americana).  
Yellowstone National Park, 23/6 2 (Northeast Entrance - Canyon Village), 29/6 8.  Grand Teton National Park, 26/6 4 (Signal Mountain), 27/6 8 (1 juv.) (Signal Mountain sagebrush area).

BISON (Bison bison).  
Yellowstone National Park, 23/6 370 (Northeast Entrance - Canyon Village), 24/6 15 (Canyon Village) 3 (Artist Point) 175 (Yellowstone River/Lake), 25/6 11 (Canyon Village), 28/6 58, 29/6 65.

BIGHORN SHEEP (Ovis canadensis).  
Yellowstone National Park, 23/6 2 && 1 juv. (Tower Fall). 

PLANTELISTE

LISTE OVER DE MEST BEMÆRKELSESVÆRDIGE TRÆER

STORBLADET LØN	Acer macrophyllum	Big leaf maple
VINLØN		Acer circinatum	Vine maple
JORDBÆRTRÆ	Arbutus menziesii	Parcific madrone
RØN			Sorbus scopolina	Greene mountain ash
DOUGLASFYR	Pseudotsuga menziesiiDouglas fir
SITKA GRAN		Picea sitchensis	Sitka spruce
KÆMPETUJA		Thuja plicata		Western red cedar
VESTAM. HEMLOCK	Tsuga heterophylla	Western hemlock
BJERGHEMLOK	Tsuga mertensiana	Mountain hemlock
KLIPPEGRAN		Abies lasiocarpa	Subalpine fir
KLIPPEFYR		Pinus contorta		Lodgepole pine

ANDRE PLANTER

OLYMPIC MOUNTAIN
GROUNDSEL			Senegio neovebsteri: Brøndsel
LARGE FLOVERED
AGOSERIS			Agoseris grandiflora
BROAD-LEAVED SEDUM	Sedum spathulifolium: Liden stenurt
WESTERN BUTTERCUP	Branunculus occidentalis
WESTERN WALLFLOWER	Erysinum capitatum
WOLLY PUSSYTOES		Antenaria lantana: Kattefod eller
PEARLY EVERLASTING	Anaphalis margaritacea 
WESTERN PASQUEFLOVER	Rustila occidentalis/ en kobjælde
GOATSBEARD		Aruncus dioicus
WOOD STRAWBERRY	Fragaria vesca: Skovjordbær
CALIFORNIA
VANILLALEAF		Achlys california
BEADRUBY			Maianthemum dilatatum
TREFOIL FOAMFLOWER	Tiarella trifoliata
BUNCHBERRY		Cornus unalaschkensis/ en hønsebær
WESTERN FALSE BUGBANE	Trautvetteria caroliniensis
AMERICAN STAR-FLOWER	Trientalis borealis
BEAR GRASS			Xerphyllum tenax: Bjørnegræs
AMERICAN BISTORT		Polygonum bistortoides
AVANLACE LILY		Erythronium montranum
YELLOW FAWNLILY		Eryuhronium grandiflorum
SAXIFRAGE?			Saxifraga?/ en stenbræk
WESTERN TWAYBLADE	Listera caurina
PACIFIC ANEMONE		Anemone multifida
WANDERING FLEABANE	Erigeron peregrinus/ bakkestjerne
TWIN FLOWER		Linea borealis: Linea
NOOTKA ROSE		Rosa nutkana: Vild rose
LITTLE PIPSISSEWA		Chimaphila umbellata
FOXLOVE			Digitalis purpurea: Fingerbøl
OLDMANS WHISKERS	Geum trifolium/ en engnillikerod
SPOTTED CORALROOT	Corallorhiza maculata/ en koralrod
FIRE WEED			Epilobium augustifolium: Gederams
JEFFREYS SHODTING STAR	Dodecatheon jeffreyi
MAGENTA PAINTBRUSH	Castilleja parviflora "Malerkost"
SCARLET PAINTBRUSH	Castilleja miniata    "Malerkost"
HARSH PAINTBRUSH	Castilleja hispida    "Malerkost"
SITKA COLUMBINE		Aquilegia formosa/ en akeleje
ALPINE ASTER		Aster alpigenus/ en asters
WESTERN MEADOWRUE	Thalictrum occidentale/ frøstjerne

PLANTELISTE FRA MAMMOTH HOT SPRINGS - BJØRNETANDSPASSET - TETON PARK

TOUGH-LEAVED IRIS	Iris tena/ en blå iris eller
DOUGLAS IRIS		Iris douglasiana/ en blå iris
FEW-FLOWERED SHOOTINS
STAR				Dodecatheon pulchellum: Bispehue
BLUE-POD LUPINE		Lupinus polyphyllus: Blå lupin
CUTLEAVED CONEFLOWER	Rudbeckia laciliata
BROAD-LEAVED
TWAYBLADE			Listeria convallarioides
REDWOOD VIOLET		Viola sempevirens/ en gul fjeldviol
ALPINE FORGET-ME-NOT	Eritrichinum nanum/ en forglemmigej
MOSS PHLOX			Phlox hoodi richards
BENT MILKVETCH		Astragalus inflexus
BOG REIN ORCHID		Habenaria dilatata
SEEP-SPRING
MONKEYFLOWER		Mimulus guttatus
MOUNTAIN BOG
GENTIAN?			Gentiana calycosa?/ en enstan
Antirrhinum/ en løvemund
Linum/ en hør-lyseblå
Silene/ en dagpragtstjerne

HURTIGT BESTEMTE PLANTER UNDERVEJS

PERLEKUR			Anaphalis/Triplinervus
STOKROSE			Altheae
KATTEFOD			Antennaria
RØDKLØVER			Trifolium pratense
SMALBLADET KLOKKE	Camanula persicifolia
PADDEROK
FINGERBØL			Digitalis
ÆRTEBLOMST		Lathyrus latifolius
PILEURT			Polygonum polymorpheum
KVAN				Angelica erchangelica
STORKENÆB			Geranium
VILD GULLEROD		Daucus carota
GYLDENRIS			Solidago canadensis

Litteraturliste, planter:

The Audubon Society Field Guide to North American Wildflower
Western region. ISBN: 0-394-50431-3. Forlag: Alfred A. Knopf. N.Y.

Charles Stewart: Wildflower of the Olympics and Cascades. Forlag: Nature Education Enterprises. Port Angeles.

F.R. Vance, J.R. Jowrey, J.S. MacLean: Wild Flowers across the Prairies. ISBN: 0-88833-131-2. Western Producer Prairie Books.