ARIZONA

              15. - 30. AUGUST 1998.

NETVERSION

En DOF-TUR
fra Københavns- afdelingen.     

        Indholdfortegnelse.

Forside: California Condor/ California Vulture adult male 1838, John J. Audubon.
Deltagerliste.
Forord.
Dag til dag program og rute.
Dagbog med fugleobservationer.
Fugleliste
.

Deltagerliste:

Rita Ploug og Lean Jørgensen, Amager.
Vivi og Poul Westh, Vallensbæk.
Dora og Ernst Nielsen, Jægerspris.
Karen og Flemming Christiansen, Frederiksberg.
Jesper Tendal, Måløv, Ballerup.
Anna-Lis Martinussen, Slangerup.
Astrid Paludan, Fredericia.
Ivan Olsen, Helsingør (turleder og chauffør).
Flemming Volkersen, Glostrup (turleder og chauffør).

		

								 
FORORD.

Det var med stor spænding og forventning, at den første tur til Arizona i DOF-regi skulle løbe af stabelen i slutningen af august måned 1998. De 14 dage var delt med hovedvægten på det sydøstlige Arizona, som grænser op til Mexico og  har fuglearter, der ikke findes andre steder i Nordamerika. Resten af turen foregik i det nordlige Arizona med de store seværdigheder, f.eks Grand Canyon. Vi kom til sidst også ind i Utah og Nevada for at se henholdsvis Zion Canyon og Las Vegas.
Tidspunktet for turen blev valgt primært for at opleve flest kolibriarter, men også for at få et indtryk ørkenens ynglefugle. Turen blev meget hurtigt udsolgt til trods for, at flere deltagere havde deres betænkeligheder med hensyn til varmen. Det blev da også utroligt varmt, over 40 grader i skyggen nogle dage, men vi klarede det ved at springe ind i bilerne og tænde for airconditioneringen og få lidt kulde. Turen varede i alt inkl. transport 16 dage, og vi tog fra Kastrup via London direkte til Phoenix i Arizona med British Airways. Avis Rent-a-car stod for minibusserne: En Chevrolet og en Dodge med automatgear, servostyring, centrallås og aircondition. Vi kørte i alt 2800 miles = ca. 4400 km. Overnatningen foregik på moteller, som var bestilt på forhånd via Fax, i fine dobbeltværelser med aircondition, og indkvarteringen gik gnidningsløst alle steder. Nogle moteller havde såkaldt Continental Breakfast, hvilket består af en slags buffet, hvor man selv tager kaffe og varmer boller, dougnuts m.m. i motellets ankomsthall.
Selve rundturen fremgår af nedenstående ruteforløb. Den gennemførtes uden de store uheld, vi havde kun 4 punkteringer, og selv om vi til tider kørte igennem rigtig tæt trafik på 7 sporede motorveje, lykkedes det os ikke en eneste gang at komme væk fra hinanden.
Turens højdepunkter på natursiden blev besøget i Grand Canyon og Zion Canyon, men også andre storslåede landskabstyper som caktusørkenen og de sydlige bjerge har gjort store indtryk. På fuglesiden vil højdepunkterne  nok være oplevelsen af at finde de Californiske Condorer og at se de mange farvestrålende kolibrier ved foderautomaterne. Vi vil rette en stor tak til John og Anne Denborg samt Bo Kayser for deres venlige assistance og vigtige oplysninger i forbindelse med turens planlægning. Ernst Nielsen takkes for den fine video af turen, og tak til deltagerne for den store indlevelse, entusiasme, deltagelse, hjælpsomhed, kammeratskab og høje humør, hvilket var med til at gøre denne vellykkede tur til et minde, som vi tænker tilbage på med glæde.                    
                                                    Tak for en rigtig god tur.
                                                    Med venlig hilsen
                                                    Ivan Olsen og Flemming Volkersen.

Dag til dag program og rute.

1. dag d. 15. august 1998. Afgang fra Kastrup med fly via London til Phoenix, Arizona, kørsel sydpå mod Tucson med stop undervejs, indkvartering i Tucson.

2. dag d. 16. august 1998. Fra Tucson med stop ved Shannon Road og til Sonora Desert og museum, Saguaro National Monument. Kørsel videre mod sydøst med indkvartering i Sierra Vista.

3. dag d. 17. august 1998. Udflugt fra Sierra Vista i dalsænkning og besøg i Vesternbyen Tombstone. Lokaliteten Fairbanks.

4. dag d. 18. august 1998. Udflugt fra Sierra Vista til Slambassin og de nærliggende bjerge Huachuca Mountains. Besøg i Carr Canyon.

5. dag d. 19. august 1998. Udflugt fra Sierra Vista til Huachuca Mountains. Besøg i Ramsey Canyon og Millers Canyon.

6. dag d. 20. august 1998. Afgang fra Sierra Vista mod nord og øst til Wilcox. Besøg ved dammene bag golfbanen. Sydpå og rundt i dalen ved Kansas Settlement. Over Chiricahua Mountains til Portal nær New Mexico.

7. dag d. 21. august 1998. Udflugt fra Portal til Willow Pond og South Fork.

8. dag d. 22. august 1998. Udflugt fra Portal til South Fork og Natur-research-station.
          Tur til Paradise City og langs grænsen til New Mexico.

9. dag d. 23. august 1998. Morgentur til South Fork. Kørsel via Fort Bowie til                         Chiricahua National Monument. Besøg i Barfoot Park.

10. dag d. 24. august 1998. Afgang fra Portal nordpå langs grænsen til New Mexico, mod vest forbi San Simon og Tucson til Picacho Reservoire før Phoenix. Besøg  ved en “græsplæne farm”. Indkvartering i Mesa, Phoenix.

11. dag d. 25. august 1998. Afgang fra Mesa, Phoenix mod nord til Prescott Lake. Indkvartering i guldgraverbyen Williams.

12. dag d. 26. august 1998. Afgang tidligt fra Williams til Grand Canyon. Om  eftermiddagen videre forbi Desert View og mod nord gennem Painted Desert, Echo Cliffs til indkvartering i Marble Canyon. Aftentur til Vermilion Cliffs. 

13. dag d. 27. august 1998. Afgang fra Marble Canyon. Besøg ved Vermilion Cliffs. Stop i Keibab Forest. Forbi Fredonia til Pipe Springs National Mon. Indkvartering i byen Hurricane i Utah.
                                                                     
14. dag d. 28. august 1998. Heldagsudflugt til Zion Canyon.

15. dag d. 29. august 1998. Afgang fra Hurricane til Las Vegas. Stop i Las Vegas og ved Hoover Dam. Lang kørsel tilbage til Phoenix. Aften flyafgang.

16. dag d. 30. august 1998. Transportdag. Ankomst til London og videre til København.

Dagbog med fugleobservationer.
1. dag. Lørdag d. 15. august 1998.
De forventningsfulde deltagere mødtes i Kastrup Lufthavn, og flyet afgik kl. 7.45 i 15 graders varme. Fløj over Amsterdam og det sydlige Kent. Landede i Gatwick kl. 9.00 i småregn med kun 16 graders varme, det havde også været overskyet hele vejen. Ventetid i Gatwick 2½ time før Jumbojetèn ca. kl. 12.00 lettede med 246 passagerer. Skyet, fløj over Manchester til Canada og tværs ned over USA. via Denver til Phoenix. Landede kl. 14.36 lokal tid i 39 graders voldsom varme. Maskinen skulle videre til San Diego i Californien.Vi fejrede, at det var Rita og Lean`s forlovelsestur. I Phoenix Lufthavn tog det lang tid at få udleveret minibusserne hos Avis, men vi kom da afsted i en dejlig rød Chevrolet Ventora og en sort Dodge, begge beregnet til 7 pers. og med servostyring, automatgear og aircondition. Vi fandt let Highway 10 mod sydøst, og så allerede de første kæmpecactus Saguaros i lufthavnsområdet. På så godt som hele turen kørte Flemming foran i Chevroletten med Jesper som co-driver. Ivan i Dodgen fulgte efter med Anna-Lis som co-driver. Dette fungerede så godt, at de 2 busser ikke kom væk fra hinanden en eneste gang på hele turen. Allerede på vejen ud af byen sås de første fugle, grackles og duer, og på en rasteplads 85 miles før Tucson så vi den første Cactus Wren. Det trak sammen til torden i horisonten her sidst på eftermiddagen, mens vi passerede en stor Airbase for skrottede flymaskiner. Flotte lyn på aftenhimlen. Kørsel gennem tørre buskområder afbrudt af bomuldsmarker med kunstig vanding. I baggrunden ses nøgne, røde bjerge i karakteristiske formationer. Aftenstop ved Exit 232 før mørket satte ind gav bl.a. Lesser Nighthawk. Indkvartering på Motel 6 i udkanten af Tucson by. Omkring hotellet stod ca. 200 år gamle Saguaro- cactus.
Phoenix - Tucson.
Great-tailed Grackle 1, Inka Dove 15, Mourning Dove 10.
Rasteplads 187, Highway 10, syd.
Cactus Wren 2, House Sparrow 6, White-winged Dove 27, Hawk sp. 1, Dove sp. 50.
Stop efter Airbase, Exit 232.
American Kestrel 1, Lesser Nighthawk 3, Hawk sp. 1, Northern Mockingbird 2, Violet-green Swallow 6.

2. dag. Søndag d. 16. august 1998.
Vejr: Skyfrit, højt solskin, meget varmt i dagens løb, i nærheden af 40 grader i ørkenen, næsten vindstille. Aftenregn.
Op ved solopgang i Tucson, morgenmad kl. 5.00 på nærliggende Waffel House. Det var svært at løsrive sig fra parkeringspladsen ved Waffel House, for der kom hele tiden nye fuglearter til. Men efter diverse indkøb af vand m.m. besøgte vi vores første rigtige lokalitet ved Shannon Road i udkantet af en forstad til Tucson, hvor ørkenen begynder. Vi gik på en støvet grusvej og ind i et tørt område med blandede buske og kaktus. Så de første Quails, Gila spætte og en overkørt slange. Vi gjorde holdt ved et udsigtspunkt lige før Sonora ørkenen og et kortere ophold ved Old Tucson Studios. Det var her, man lavede John Wayne film og ca. 90 % af alle andre indianerfilm førhen. Entreen i Sonora-desert Museum var meget dyr, og selve museet lidt skuffende, til gengæld var rundturen i Saguaro nationalparken imponerende. Her så vi de største kæmpekaktus i en utrolig hede samt den smukke Harris Hawk. Turen herfra gik videre sydpå, og undervejs til vor næste indkvartering i Sierra Vista gjorde vi holdt ved broer på vejen Wild Wide Road på ruten ud af Sonoraørkenen. Lyn og regnskyer ved ankomsten til motel Best Western i Sierra Vista kl. 19.00.
Tucson, Motel 6 og Waffel House parkering, morgen kl. ca. 5.00
Cactus Wren 4, Loggerhead Shrike 1, House Sparrow 20, European Starling 2, Mourning Dove 6, House Finch 4, Great-tailed Grackle 4, Northern Mockingbird 5, Pyrrhuloxia 1.
Shannon Road kl. 6.00.
Gila Woodpecker 4, Hummingbird sp. 2, White-winged Dove 30, Mourning Dove 20, Cactus Wren 5, Purple Martin 1 ad. + 2 juv., Gambel`s Quail 16 + 4 pull., Curve-billed Trasher 2 ad.+2 juv., Phainopepla 2 han + 2 hun, Common Ground- Dove 2, Black-tailed Gnatcatcher 1, Pyrrhuloxia 1 hun + 1 juv., Red-shafted Flicker 2, Northern Mockingbird 1, House Finch 1, Antilope Ground-squrirrel 1, Cottentail Rabbit.
Udsigten før Sonora, samt kørsel, kl. 8.45 - 10.40.
Turkey Vulture 2, House Sparrow x, Gila Woodpecker 1, House Finch 4, Purple Martin 2, Mourning Dove 20, Red-tailed Hawk 4.
Sonora ørken og museum 10.40 - 14.00.
Turkey Vulture 1, Cactus Wren 2, Purple Martin 1, Gila Woodpecker 2, Northern Cardinal 1, Pyrrhuloxia 1, Ground Squirrel 3, California Leafnose Bat, Monark sommerfugl.
Saguaro Nationalpark kl. 14.00 - 15.00.
Turkey Vulture 4, Gila Woodpecker 3, Mourning Dove x, Harris Hawk 2.
Stop ved broer på Mile Wide Road. Kl. 15 - 15 30.
Mourning Dove 20, Gambel`s  Quail 3, Cliff Swallow 12, Gila Woodpecker 2, Rough-winged Swallow 4, Western Kingbird 7, Lark Bunting 46, Lark Sparrow 5, Greater Roadrunner 2, Chihuahuan Raven 2, Red-tailed Hawk 2.
Aura Pond ( udtørret) kl. 16.35 - 16.50.
Red-tailed Hawk 2, White-winged Dove 5, Mourning Dove 50.

3. dag. Mandag d. 17. august 1998.
Vejr: Overskyet, max. 30 grader hele dagen. Sidst på dagen voldsom regn.
Udflugtsdag. Op kl. 5.00. Det betød meget at komme tidligt ud om morgenen, når heden ikke var så kraftig, og når fuglene var aktive. Efter en dejlig Continental Breakfast i lobbyen kørte vi mod nordøst ad vejen mod Charlston og valgte at gå tur i  et udtørret flodleje, hvor der var høje træer med dejlig skygge. De høje træer dannede et bælte gennem den ellers øde og golde dal. En iøjenfaldende anderledes biotop, som hed Escapule Wash. Gåturen sluttede ved en smule rindende vand, hvor bl.a sangere satte sig for at drikke. Køreturen fortsatte med stop ved Charlston Bridge, hvor vi så turens eneste Gray Hawk. Dagens seværdighed var et frokoststop i Tombstone City, cowboy byen med plankefortov som i brødrene Earp´s tid. Der gik gunfighters på gaderne, og dilligencen passerede os, da vi gik ind i Long-nose Kate`s saloon. Der var køligt ved den lange bardisk, og øllet var ligeså koldt. Om eftermiddagen stoppede vi i Fairbanks, hvor reservatet San Pedro Conservation Area ligger ved floden. Gåturen her i flodlejet blev dog forkortet p.g.a. optrækkende torden. Det var en god ide`at afbryde gåturen, for på vejen tilbage til Sierra Vista brød helvedet løs i form af et regnskyl, som oversvømmede gaderne.
Sierra Vista, Best Western Motel kl. 5.30 - 6.30.
Chihuahuan Raven 1, Great-tailed Grackle 6, Northern Mockinbird 1, Barn Swallow 1, Canyon Towhee 1.
Escapule Road, kørsel kl. 6.30 - 7.00: Chihuahuan Raven 1.
Escapule Wash. Kl. 7.00 - 10.30.
Mourning Dowe 8, Lesser Nighthawk 1, Lark Bunting 20, European Starling 10, Greater Towhee 1, White-breasted Nuthatch 1, Turkey Vulture 3, Black Phoebe 1, Canyon Wren 1, Black -and-white Warbler1, Gila Woodpecker 2, Vermilion Flycatcher 2, House Finch 2, White-winged Dove 2, Lesser Goldfinch 4, Yellow Wabler 2, Mountain Bluebird 1, Common Ground-dove 2, Blue Grosbeak 6, Western Kingbird 1, Summer Tanager 3.
Charlston Bridge. Kl. 10.55 - 11.25.
Western Kingbird 2, Turkey Vulture 4, Cliff Swallow 70, Black Poebe 1, Vermilion Flycatcher 2 ad. + 3 juv., Pyrrhuloxia 1, Gray Hawk 1, Red-tailed Hawk 1, Summer Tanager 4.
Mod Tombstone kl. 11.25 - 12.00.
Greater Roadrunner 1, Western Kingbird 6, Turkey Vulture 4, Red-tailed Hawk 1, Chihuahuan Raven 5.
Tombstone City. Kl. 12.00 - 13.30.
Inca Dove 1, Western Kingbird 1, Chihuahuan Raven 1.
San Pedro, Fairbanks. Kl. 14.10 - 16.00.
Turkey Vulture 1, House Finch 7, Western Kingbird 1, Chihuahuan Raven 1, Vermilion Flycatcher 1, Lazuli Bunting 1, Yellow Warbler 1, Mexican Jay 1, Blue Grosbeak 1, Northern Cardinal 1. 

4. dag. Tirsdag d. 18. august 1998.
Vejr: Overskyet, ca. 26 grader.
Udflugtsdag fra Sierra Vista. Op kl. 6.00. En kort køretur til slambassiner udenfor byen mod øst , beliggende umiddelbart nord for hovedvejen. Et meget grønt område midt i ørkenen med overrislingsanlæg og åbent vand, som tiltrækker andre fuglearter. Stedet er indhegnet med højt stålhegn, men porten åbner kl. 7.00 og der findes et lille fugletårn/skjul. Her så vi bl.a. de smukke Yellow-headed Blackbird`s, som fik Anna-Lis på et tidspunkt til at udbryde: “Jamen, de har jo også gult numsehul”!!!. Senere på dagen kørte vi op i de nærliggende bjerge vest for Sierra Vista, Huachuca Mts., nærmere bestemt til Carr Canyon. En smal og meget stenet vej fører op på bjerget til en parkeringsplads på et plateau i et busk- og træbevokset område ca. 1700 m oppe. På parkeringspladsen snakkede vi med nogle slangefængere. Vi fortsatte til fods op ad en sti mod the Reef og brugte en tid ved en bæk, hvor flere forskellige småfuglearter kom for at drikke og bade. Om aftenen blev det denne gang til et italiensk madsted. De fleste spiste Lasagne, dog fik Lean Catfish og Anna-Lis et kæmpe “salatfad”.
Sierra Vista Ponds. Kl. 6.30 - 9.10.
Brown-headed Cowbird 250, Lark Bunting 25, Chihuahuan Raven 8, Cactus Wren 1, Barn Swallow 16, Mallard 43, Lark Sparrow 3, Red-winged Blackbird 150, Western Kingbird 1, Killdeer 1, Wilson`s Phalarope 6, Spotted Sandpiber 1, Long-billed Curlew 1, Say`s Phoebe 1, Mourning Dove 3, Great-tailed Grackle 50, Yellow-headed Blackbird 30, American Coot 4, Cinnamon Teal 20, American Avocet 3, White-faced Ibis 1, American Kestrel 1, Common Yellowthroat 3, Starling 30, Lesser Nighthawk 1, Turkey Vulture 1.
Sierra Vista, kl. 9.15 - 9.45: Cassin`s Kingbird 1.
Sierra Vista - Carr Canyon kl. 9.45 - 10.25: Swanson`s Hawk 3.
Carr Canyon. Kl. 10.25 - 16.00.
Turkey Vulture 28, Northern Mockingbird 1, Broad-tailed Hummingbird 3, Blue Grosbeak 2, Mexican Jay 11, Hvidhalet hjort, Svalehale sommerfugl, Acorn Woodpecker 6, Bewick`s Wren 2, Painted Redstart 4, Greater Pewee 1, American Robin 8, Steller`s Jay 2, Yellow-eyed Junco 12, Lesser Goldfinch 2, Evening Grosbeak 2, Virginia Warbler 2, Roufous-crowned Sparrow 2, Red-tailed Hawk 1, Black-headed Grosbeak 1, Red-shafted Flicker 1, Curved-billed Thrasher 1, Mourning Dove 6.

5. dag. Onsdag d. 19. august 1998.
Vejr: Overskyet, ca. 30 grader.
Udflugtsdag fra Sierra Vista. Vi havde bestilt parkeringsplads i Ramsey Canyon til kl. 8.00. Ramsey Canyon er den nordligste i Huachuca Mts. og ligger umiddelbart syd for militærbasen Fort Huachuca. Der er kun plads til 6 biler på parkeringspladsen, derfor skal man ringe aftenen i forvejen. Ramsey Canyon er meget besøgt p.g.a. kolibrierne. En venlig ældre dame tog imod os og fortalte om området. Rundt om den lille butik ved indgangen hang der mange feeders med sukkervand, så der kom pludselig mange arter kolibrier på turlisten. Vi fulgte et gammelt guldgraver-spor op i slugten langs et vandløb og kom forbi små, gamle bjælkehytter fra den tid samt en “frogpond” med forskellige frøer. På grusstien rastede mange smukke sommerfugle. Det blev også til nye fuglearter her, og vi fortsatte opad, indtil det blev for stejlt og for varmt. Tilbage ved butikken blev der handlet souvenirs og landkort, inden vi kørte tilbage til Sierra Vista og frokosten. Om eftermiddagen gik turen til Miller Canyon, som er den sydligste i bjergkæden Huachuca Mts., sydligere end Carr Canyon, og med en vej , der er mindre dårlig. Når vejen slutter, ligger der et privat hus, hvor ejeren har opsat feeders, som er nummererede fra 1 - 8. Det er vældig praktisk, når man sidder på en bænk overfor og venter på kolibrierne, at man kan sige f. eks.: “Magnificent på nr. 3, Rufous på nr. 8", og så videre. Der kom også andre “birders”, og vi fik et tip om en Spotted Owl, som skulle sidde et par kilometer oppe i slugten. Kun 5 deltagere havde mod til sådan en tur. Karen, Flemming, Ivan, Jesper og Anna-Lis fulgte et stejlt spor med mange sten op i Canyon ´en. En sej tur, som førte os forbi en gammel, forladt mineskakt med et advarselsskilt med dødningehoved på. Efter at have krydset fossen 2. gang lykkedes det os at finde ikke bare en, men hele 2 ugler. Om aftenen blev det denne gang kinesisk mad. Hos en bilforhandler kunne vi have købt en fin 1979 Cadillac for kun $ 2000.
Ramsey Canyon. Kl. 7.30 - 13.15.
Pyrrhuloxia 1, Northern Mockingbird 1, Turkey Vulture 1, Swanson`s Hawk 1, Curved-billed Thrasher 1, Mourning Dove 2, Phainopepla 1, Rufous-crowned Sparrow 2, White-winged Dove 2, Mexican Jay 2, Lesser Goldfinch 2, Painted Redstart 4, Magnificent Hummingbird 3, Black-chinned Hummingbird 5, Anna`s Hummingbird 4, Broad-tailed Hummingbird 15, Blue-throated Hummingbird 1, White-tailed Deer 4, Stellers Jay 1, Black-headed Grosbeak 2, Hummingbird sp. 20, Western Wood-Pewee 2, Brown Creeper 1, Gray Vireo 1, Bridled Titmouse 12, Sulphur-bellied Flycatcher 1, White-breasted Nuthatch 4, American Robin 1.
Miller Canyon. Kl. 14.15 - 18.00.
White-eared Hummingbird 1, Black-chinned Hummingbird 15, Magnificent Hummingbird 3, Broad-tailed Hummingbird 10, Anna`s Hummingbird 3, Rufous Hummingbird 2, Broad-billed Hummingbird 1, Black-headed Grosbeak 2, Bridled Titmouse 1, Red-faced Warbler 1, Hermit Trust 1, Brown Creeper 1, Painted Redstart 1, Spotted Owl 2.

6. dag. Torsdag d. 20. august 1998.
Vejr: Skyfrit, 29 - 35 grader.
Afrejse fra Sierra Vista. Inden turen fortsatte mod øst, besøgte vi lige slambassinerne udenfor byen. Derefter kørtes først mod nord ad highway 90 via Benson til Wilcox. Tank og handlestop ved souvenirbutik, som solgte t-shirts, keramik, mokasiner og klapperslangehaler. Lidt sydøst for Wilcox ligger nogle damme bag en golfclub. Dette åbne vand midt i ørkenen tiltrækker fuglene, og er en glimrende lokalitet, hvor der stod et skilt med orderne:”Birders Welcome”, og en fuglegæstebog. Efter at vi havde set forskellige ænder og vadefugle, fortsatte turen mod syd midt gennem den brede dal Sulphur Springs Valley, forbi Kansas Settlement til en egnet frokostplads midt i det øde ingenting. Der kom nu lidt hvide skyer på himlen til at tage den voldsomme varme. Resten af eftermiddagen blev brugt til transporten ad vej 181 og 186 ca. 20 dramatiske miles op over Chiricahua Mts., en smal, støvet og stenet grusvej med mange hårnåle-sving, men med en storslået udsigt helt ind i New Mexico. Indkvartering i “byen” Portal på den vestlige side af bjerget. “Byen” består af 5 huse, hvoraf 1 er posthus, 1 er butik og motel/servering og resten privat. Motellet er indrettet med værelser i 2 paralelle træbygninger med planketerrasse imellem. Hvert værelse med sin egen feeder udenfor vinduet, så man kan ligge i sengen og se på kolibrier. Stedet er familiedrevet. Vi havde en lille uoverensstemmelse med en af servitricerne p.g.a. drikkepenge, som vi jo ikke er vant til at betale. Amerikanerne betaler altid 10% oveni, som vi gjorde i gamle dage. Vi gik en aftentur for at uglelytte, dog uden resultat. Til gengæld kom vores ven “den store hornugle” hver aften kl. 22 og satte sig på en telefonmast udfor vore borde på terrassen. Et perfekt og pragtfuldt sted.
Sierra Vista, Best Western, kl. 6.00 - 7.15.
Canyon Towhee 1, House Sparrow 20, House Finch 10, Northern Mockingbird 1, Langøret hare 1.
Sierra Vista Ponds. Kl. 7.25 - 8.00.
Mallard 30, Red-winged Blackbird 5, American Coot 3, Killdeer 4, Barn swallow 15, Common Yellowthroat 1, Yellow-headed Blackbird 1, Chihuhuan Raven 12, Brown-headed Cowbird 40, Lesser Nighthawk 1, Cinnamon Teal 12, Red-tailed Hawk 1, Sora 1.
Mod Wilcox kl. 8.00 - 10.30.
Swanson`s Hawk 9, American Kestrel 1, Lesser Nighthawk 1, House sparrow 20, Barn Swallow 10, Western Kingbird x.
Twin Lakes Wilcox Golf Course. Kl. 10.30 - 12.00.
Great Blue Heron 3, American Kestrel 1, Wilson`s Phalarope 7, American Coot 15, Pintail 1, American Avocet 1, Killdeer 1, Barn Swallow 30, Cliff Swallow 6, Western Kingbird 3, Ruddy Duck 12, Pied-billed Grebe 1, Least Sandpiber 9, Western Sandpiber 9, Yellow-headed blackbird 3, Red-tailed hawk 1.
Kansas Settlement Road. Kl. 12.15 - 14.45.
Turkey Vulture 3, Swanson`s Hawk 8, Greater Roadrunner 1, Cactus Wren 2, Western Kingbird 12, Loggerhead Shrike 1, Lark Bunting 20, Mourning Dove 18.
Mod Portal, vej 181 og 186, kl. 14.45 - 17. 20.
Swanson`s Hawk 2, American Kestrel 1, Red-tailed Hawk 1, Turkey Vulture 4, Western Kingbird 25, Acorn Woodpecker 2, Mexican Jay 1.
Portal. Kl. 17.20 - 22.00.
Summer Tanager 1, House Finch 1, Turkey Vulture 1, Acorn Woodpecker 4, Black-chinned Hummingbird 7, Magnificent Hummingbird 1, Rufous Hummingbird 1, Black-headed Grosbeak 1, Great Horned Owl 1. 

7. dag. Fredag d. 21. august 1998.
Vejr: Skyfrit, sol, over 30 grader.
Udflugtsdag fra Portal. Inden morgenmad tog en del af holdet ned til grænsen til New Mexico, som man møder for foden af bjerget mod vest. Her tog vi Stateline Road vej 80 mod syd forbi byen Rodeo til et lille vandhul kaldet Willow Tank. Desværre lå fiskene med bugen i vejret, og der var ikke meget at se. På vejen tilbage til Portal så vi en fin Scaled Quail, en ørkenræv og mange gribbe. Efter morgenmad kørte vi op til South Fork Trail og ledte efter den store Trogon, dog uden held. Tog tilbage og handlede ind til frokost. Efter den dyre morgenmad spiste alle “hjemme” til frokost. Et besøg på byens posthus satte os igen tilbage til pionertiden. Her var gamle postboxe i messing med udskæringer, og en ekspeditionsluge med et kunstfærdigt udført smedejernsgitter i westernstil. Ved det fjerneste hus i byen blev vi budt indenfor i haven og kunne sidde i skyggen og se kolibrierne ved feeders. Ejeren hed David og tegnede blyant- og tuschtegninger af fugle. Efter aftensmaden, som var Mexican Tortillas, kom vores ven, den store hornugle, igen på besøg.
Portal Road og State Line Road. Kl. 6.00 - 8.00.
Turkey Vulture 18, Western Kingbird 2, Loggerhead Shrike 3, Black-throated Sparrow 4, Greater Roadrunner 2.
Willow Tank. Kl. 7.00 - 7.30.
Northern Mockingbird 2, Turkey Vulture 1, Killdeer 1, Mallard 1, American Coot 5, Gambel`s Quail 4, Scaled Quail 6 ad .+ 1 pull, Mourning Dove 4, Lark Sparrow 6, Yellow-headed Blackbird 1, Brown-headed Cowbird 2, Spotted Sandpiber 1.
South Fork Trail. Kl. 9.30 - 12.00.
Canyon Wren 5, Brown Creeper 3, Mexican Jay 6, White-throated Swift 35, Sulphur-breasted Flycatcher 1, Acorn Woodpecker 2, Hawk sp. 1, Turkey Vulture 2, Painted Redstart 3.
Portal. Kl. 12.00 - 16.00.
Blue-throated Hummingbird 3, Black-chinned Hummingbird 10, Rufous Hummingbird 2, Magnificent Hummingbird 3, Lesser Goldfinch 7, House Finch 2, Acorn Woodpecker 2, Western Wood-Pewee 1, Turkey Vulture 2.
Big Thicket, Portal. Kl. 17.00 - 18.00.
Canyon Towhee 3, Lesser Goldfinch 2, Blue Grosbeak 3, Black-headed Grosbeak 2, Gambel`s Quail 11 + 6 pull, Black-chinned Hummingbird 6, House Finch 10, Nor- thern Cardinal 1, Mexican Jay 1, Pyrrhuloxia 1, Mourning Dove 2, Cactus Wren 1.
Portal. Kl. 22.00.
Great Horned Owl 1, Skunk 1.

8. dag. Lørdag d. 22. august 1998. 
Vejr: Tørt, solrigt, blå himmel , næsten vindstille, meget varmt, over 35 grader.
Morgenudflugt fra Portal til Trogonens South Fork Trail. Denne gang lykkedes det at henholdsvis høre og se Trogonen. Denne farvestrålende, store fugl camuflerer sig utroligt godt i trækronerne. Dens stemme er som en gøende hund. Senere kørte vi hen og besøgte South-west Research Station, en samling bygninger, hvor naturforskere fra hele verden kan bo og lave undersøgelser. På et af husene havde en kolibri bygget rede under tagrenden. Reden var lavet af en blanding af mos, spyt og spindelvæv. Den var formet som et lodret rør og indeholdt 2 unger. På vej ud af parken punkterede vi på højre baghjul på Chevroletten og måtte sætte et lille nøddæk på. Manden i huset på restauranten i Portal, Dan, lappede det. Gåtur ad Herb Martyr Campground Basin Trail ikke langt fra Research Stationèn. Efter frokost kørte vi ad en rigtig stenet og dårlig bjergvej til Paradise City ( 10 huse ), en smuk tur. Hen under aften en kort udflugt ned til New Mexico-grænsen. Uglespot fra terrassen. 
South Fork Trail. Kl. 5.15 - 7.30.
Elegant Trogon 1, White-winged Dove 1, Ground Squirrel 1, Stinkdyr1, Kanin 1.
Portal. Kl. 7.30 - 8.25.
Hooded Oriole 1.
South-west Research Station. Kl. 8.30 - 10.00.
Acorn Woodpecker 6, Lesser Goldfinch 1, Black-headed Grosbeak 2, Blue-throated Hummingbird 2 ad. med rede og 2 pull., Western Kingbird 1, Bridled Titmouse 3, White-throated Nuthatch 2, Hutton`s Vireo 1, Cassin`s Kingbird 1, Band-tailed Pigeon 25.
Herb Martyr Campground Basin Trail. Kl. 10.20 - 12.30.
Mexican Jay 1, Acorn Woodpecker 3, Bridled Titmouse 1, Hairy Woodpecker 1, Yellow-eyed Junco 1, Spotted Towhee 1, Hepatic Tanager 1. 
Rundtur over Paradise City. Kl. 14.00 - 17.00.
Canyon Towhee 2, Greater Roadrunner 1, Mexican Jay 11, Chipping Sparrow 35, Sharp- shinned Hawk 1, Black Phoebe 2, Black-headed Grosbeak 2, Steller`s Jay 3, White-throated Swift 25, Yellow-eyed Junco 3, Redshafted Flicker 1, Lesser Goldfinch 1, Great Blue Heron 1, Mule Deer 8. 
Portal. Kl. 17.00 - 24.00.
Turkey Vulture 1, Black-chinned Hummingbird 3, Rufous Hummingbird 2, Blue-throated Hummingbird 2, Magnificent Hummingbird 1, Violet-crowned Hummingbird 1, Pine Sisken 1, Lesser Goldfinch 2, Vildsvin (Javalins) 10 + 4 juv.
Portal - New Mexico grænsen og retur kl. 17.00 - 18.30.
Scaled Quail 2 ad. + 13 pull., Gambel`s Quail 6, Loggerhead Shrike 2, Western Kingbird 4, Chihuahuan Raven 2.
____________________________________________________________________
9. dag. Søndag d. 23. august 1998.
Vejr: Høj blå himmel, sol, fra 35-39 grader, eftermiddag varmeflimmer.
Udflugtsdag fra Portal. Morgenbesøg i South Fork. Efter morgenmad afgang ad vej 80 på New Mexico siden og nordpå til highway 10 gennem byerne San Simon og Bowie og op over bjerget Cabezas, hvor det gamle fort Bowie ligger. Vi var således kørt rundt om Chricahua Mts. og betalte 12 dollars for at komme ind i Chiricahua Nationalparken. Det er her, hvor de storslåede klippeformationer optræder med balancerende klippeblokke på spidsen af andre klipper. Vi så turens eneste observation af  Zone-tailed Hawk, som holdt til blandt Turkey Vultures. Senere på eftermiddagen gik turen over højderne i Chiricahua til Barfoot Park, et højtliggende, træklædt område med god skygge. Desværre punkterede Chevroletten igen, så halvdelen af holdet måtte vende om og køre ned  mod Portal. Men inden vi nåede så langt, punkterede også baghjulet på den dårlige vej fuld af skarpe klippestykker. Det var med nød og næppe, at vi nåede ned med nødhjulet foran og et halvfladt baghjul til Dan i Portal. Uglehygge på terrassen, men uglen kom ikke. 
South Fork. Kl. 6.00 - 7.00.
Elegant Trogon 1, Blue-throated Hummingbird 1.
Portal: Cliff Swallow 20, House Finch 1.
Portal - New Mexico grænsen. Kl. 8.00 - 8.20.
Scaled Quail 1, Greater Roadrunner 1, Swanson`s Hawk 3, Red-tailed Hawk 1.
Vej 80 n. - Highway 10. Kl. 8.20 - 9.50.
Great Blue Heron 1, Red-tailed Hawk 1, Cooper`s Hawk 1, Swanson`s Hawk 1, Turkey Vulture 10, Ladder-backed Woodpecker 1 han og 1 hun, Greater Roadrunner 1, Western Kingbird 15, Lark Bunting 10, Cactus Wren 2, Mourning Dove 10, Chihuhuan Raven 8. 
Bowie. Kl. 10.25 - 11.15. Kørsel gennem område med pistasje-nødde-plantager og vinmarker. 
Turkey Vulture 15, American Kestrel 2, Killdeer 1, Chihuhuan Raven 100.
Vej 181, sletten foran Chiricahua Nationalparken. Kl. 11.15 - 11.55.
Turkey Vulture 1, Scaled Quail 20, Western Meadowlark 5, Lark Sparrow 4, Mourning Dove 1.
Chiricahua National Monument. Kl. 11.55. - 14.00.

Turkey Vulture 18, Zone-tailed Hawk 3, White-throated Swift 108, Mexican Jay 2, American Robin 1, Raven sp. 4.
Barfoot Park. Kl. 15.00 - 16. 00.
Hairy Woodpecker 3, Brown Creeper 2, White-breasted Nuthatch 1, Bandtailed Pigeon 2, Yellow-eyed Junco 2, Olive Warbler 2, Chipping Sparrow 2.

10. dag. Mandag d. 24. august 1998.
Vejr: Noget af det varmeste på turen ca. 40 grader, skyfrit, næsten helt vindstille.
Rejsedag. Inden kufferterne kom i bilerne, gik vi en morgentur i Portal og så Kalkungribbene komme langsomt glidende ned fra bjerget i et stort antal mod sletten. Vi nåede også at få lappet et hjul inden afgang, denne gang på Dodgen, men fordi vi havde været så gode kunder, blev denne lapning “on the house”. På vej nordpå til Highway 10 fandt vi turens eneste levende klapperslange. Vejen fulgtes nordpå gennem Willcox og Tucson til afkørsel nr. 210 før Phoenix. Her svingede vi til højre ad vej 87 og besøgte søen Picacho Reservoir i et sandet område uden nogen form for skygge: Hamrende varmt!  Det var et rigtig godt sted med mange vandfugle og turens eneste Black Hawk. Efter et godt tip fra en amerikansk ornitolog om rastende vadefugle, bl.a. Mountain Plover, kørte vi sydpå til en “græsfarm”, hvor man dyrkede og solgte færdige græsplæner. Her var overrisling, og stedet virkede som en magnet på vadefugle, som om det havde været et vådområde. Det var svært at finde, men  man kører sydpå i samme afkørsel 210 og fortsætter helt ned til Frendly Corner, og kører mod vest til man ikke kan komme længere. Det er absolut et besøg værd. Indkvartering i en forstad til Phoenix kaldet Mesa.
Portal, morgengåtur. Kl. 6.00 - 8.30.
Turkey Vulture 137, Acorn Woodpecker 3, Bewick`s Wren 1, Cordilleran Flycatcher 1, Summer Tanager 1, Northern Cardinal 2, Lesser Goldfinch 3, House Sparrow 20.
Vej 80n - Highway 10 forbi Tucson. Kl. 8.30 - 13.00.
Swanson`s Hawk 1, Western Kingbird xx, Mourning Dove xx, Loggerhed shrike x, Rattlesnake 1.
Picacho Reservoir. Kl. 14.00 - 14.50.
Double-crested Cormorant 1, Great Blue Heron 8, Snowy Egret 8, Great Egret 3, Green-backed Heron 1, Ruddy Duck 1, American Coot 4, Black-necked Stilt 4, Black Hawk 1, Harris Hawk 1, Greater Roadrunner 2, Ground Dove 1, White-winged Dove 3, Great-tailed Grackle 2, Brown-headed Cowbird 2.
“Sodfarm”, græsplæneproduktion, 7 miles vest for Friendly Corners. Kl. !6.00 - 17.00.
Killdeer 50, Least Sandpiber 11, Mountain Plover 5, Long- billed Curlew 1, Common Snipe 2, Red-tailed Hawk 1, Western Meadowlark 35, Horned Lark 3, Mourning Dove 30, House Sparrow 50.
Mesa. Kl. 18.00 - 24.00.
Brown-headed Cowbird 300, European Starling 10.

11. dag. Tirsdag d. 25. august 1998.
Vejr: Overskyet, 28-30 grader, senere byger.
Transportdag. Efter stor morgenmadsbuffet med rabat for pensionister kørte vi nordpå i voldsom motorvejstrafik gennem Phoenix. Til tider var der 7 vejbaner og udfletningerne i 4 etager. En times kørsel nord for Phoenix måtte vi have en pause. Det blev et stop på en højliggende rasteplads med udsigt til Hieroglyphic Mountains. Den store Highway 17 forlod vi mod Prescott. Lidt nord for Prescott øst for vej 89 besøgte vi søen Watson Lake, som er omkranset af røde klippeformationer. En god sø med bl.a. kongeørn og bæltestødfisker. Efter en kraftig byge fortsatte vi mod nord gennem et græslandskab med spredte træer. Det blev aldrig til en rigtig skov. Vi gjorde holdt ved en lille sø med en træbro i western-stil, stedet hed Little Hells Canyon. Checkede ind på motel i cowboybyen Williams ca. 70 km syd for Grand Canyon. Byen var stort set bare 2 rækker huse langs hovedgaden.Vi blev overraskede af en revolverduel blandt 3 guldgravere og en kvinde midt på gaden, så al trafik standsede. Længere henne kom et militærorkester gående i nordstatsuniformer og begyndte at spille, medens vi gik ind i en souvenirbutik for at kigge på indianerting. Aftensmad på et rigtigt Beefhouse, dyrt men godt.
Fra Mesa ad Interstate 17n mod Flagstaff.. Kl 9.00 - 12.00.
Turkey Vulture 20, Gila Woodpecker 1, White-winged Dove 2, Mourning Dove 5, Great-tailed Grackle 15, House Sparrow 20.
89n - Watson Lake. Kl. 12.00 - 13.00.
Dubble-crested Cormorant 1, American Coot 9, Great Blue Heron 1, Pied-billed Grebe 1, Wood Duck 8, Shoveler 2, Mallard 6, Turkey Vulture 1, American Kestrel 1, Golden Eagle 3 imm., Belted Kingfisher 1, Blue Grosbeak 1, Cassin`s Kingbird 1.
Little Hells Canyon, 30 miles syd for Williams. Kl. 14.30 - 16.00.
Sora 2 ad., Bank Swallow 20, Black Phoebe 1, Olive-sided Flycather 1, Pine Sisken 2, Raven sp. 2.
Williams. Kl. 16.00 - 24.00.
Osprey 1, Great-tailed Grackle 2, House Sparrow 30.

12. dag. Onsdag d. 26. august 1998.
Vejr: Ca. 37 grader, lidt byger om formiddagen, sol uden skyer om eftermiddagen.
Transportdag  hvor en af turens højdepunkter, besøget i Grand Canyon, skulle blive til virkelighed. Vi startede fra Williams i mørke for at køre de ca. 70 km nordpå, inden solen stod op. Efter at have betalt 20 dollars pr. bil nåede vi lige at se solen stå op over horisonten i Grand Canyon ved Mothers Point. Helt ubeskriveligt. Tog bussen fra Visitor Center ud til det vestlige udsigtspunkt: West Rim, Hermit`s Rest. Ufattelig, storslået udsigt. Et af verdens vidundere. En udflugt på æselryg ned til Colorado River afstod vi fra og vendte tilbage til Visitor Center, hvor et damptog passerede, mens vi spiste frokost. Ved den østlige udgang af nationalparken stoppede vi ved Desert Wiew og det gamle tårn: The Watchtower og tog et sidste look. På vejen rundt om Grand Canyon mod øst og nord bredte landskabet sig ud i minicanyons med klipper og sand i røde farver. Langs vejen stod små boder, hvor de lokale Navajo-indianere solgte kunsthåndværk. Vi stoppede ved flere boder på vejen nordpå gennem Painted Desert, bl.a.ved Chief Yellowhorse`s bod fortalte et skilt os:”Nice indians behind you”. Farverne på klipper og sand varierede nu i besynderlige grønne, gule, grå, brune og røde farver. Her i det “øde ingenting” havde indianerne fået deres land tilbage, som det så smukt hedder, men det er det usleste land, hvor intet kan gro, og hvor huse og småbyer ser ligeså usle ud. Den høje røde klippeside strakte sig mil efter mil langs vejen nordpå til vor næste indkvartering i Marble Canyon, som bestod af et par småhuse, en dobbeltbro over Colorado River, en tankstation, en butik og selve  lodgen, hvor vi skulle bo. Den venlige indianerbetjening ved indcheckningen fortalte os, at en mand ved Kondorprojektet boede 10 miles nede af vejen, så mens holdet blev fordelt i værelser, kørte Ivan derned og fik tips angående kondorene ved Vermillion Cliffs. Selv om klokken var 18, da Ivan kom tilbage, var alle parate til at køre de ca. 25 miles ned til House Rock, hvor kondorenes fodringsplads lå. En grusvej førte nordpå ved et hvidt hus på højre side af vejen og efter 1 mile sås en observationsplads med en træoverbygning, som gav skygge. Herfra kunne vi se stedet, hvor man første gang udsatte Californisk kondor for nogle år siden, efter at man havde indfanget de sidste vildtlevende fugle i Californien i 1987. Nogle fugle fra udenlandske zoologiske haver var blevet tilført, og det store redningsprojekt gik i gang. Der er indtil nu udsat 19 fugle i Vermillionområdet, som følges meget nøje af såkalte Rangers. I starten af dette århundrede var kondoren udbredt i hele Rocky Mountains helt over til New Mexico, dens navn var dengang Northamerican Condor. Planen er, at projektet skal køre, til man når op på 150 fugle, derefter skal de klare sig selv, og fordring foregår stadig på dette sted om vinteren, derfor holder fuglene til i området hele året, selvom de strejfer om og er set helt ned til Grand Canyon. Vi blev stående, til det blev næsten mørkt dog uden held, og vendte tilbage til Lodgen.
Williams - Grand Canyon. Kl. 4.45 - 6.05. Mørkt.
Grand Canyon, South Rim. Kl. 6.05 - 14.05.
Mountain Cheekadee 13, Gray Jay 1, Western Scrup Jay 10, White-throated Swift 30, Cliff Swallow 20, Rough-winged Swallow 2, Turkey Vulture 2, Spotted Towhee 2, Black-throated Gray Warbler 2, Virginia`s Warbler 1, Bush Tit 15, Canyon Wren 2, Rock Wren 1, White-breasted Nuthatch 2, Pygmy Nuthatch 6, Western Bluebird 1 han + 2 hun, Chipping Sparrow 6, House Sparrow 3, Lesser Goldfinch 2, Common Raven 9, Strømpebåndssnog, Chipp-monks.
Vermillion Cliffs. Kl. 18.00 - 19.00.
Peregrine Falcon 5, Western Kingbird 4.

13. dag. Torsdag d. 27. august 1998.
Vejr: 39 grader, sol, skyfrit.
Forlod tidligt Marble Canyon og kørte hurtigt til observationsstedet fra igår. En Ranger fortalte, at kondorene var set ca. 3 miles længere oppe ad grusvejen fra en vejgaffel. Efter 2 timers observation fra dette nye sted uden held besluttede vi at dele os, således at Ivans hold kørte ned til første sted. Flemmings hold stoppede en Ranger, som kunne fortælle, at hendes radar viste 6 kondor i nordøstlig retning. Holdet fortsatte derfor ca. 2 miles længere ad grusvejen til en vejgaffel øverst oppe på plateauet. Holdet blev sat af, og Flemming kørte ned efter de andre. Da Ivan`s hold kommer  var der vild jubel hos udkiggerholdet. De havde set 1 fugl, som dog havde sat sig igen. Så var det bare at have tålmodighed. Pludselig kom 1 fugl op og skruede sig væk, derefter 4 fugle på een gang, yderligere 1 fugl kom op, og den første kom tilbage. D.v.s. at vi så alle 6 fugle, hvoraf et par stykker kom lige hen over os. En imponerende oplevelse af så sjældne fugle. De skruede sig højt op og forsvandt. Turen fortsatte mod vest forbi Jacobs Lake til en rigtig skov med høje fyrretræer. Kaibab National Forest var oplagt til en gåtur og til frokost. En punktering på Chevroletten tvang os på værksted i byen Fredonia, hvor vi i hamrende varme måtte vente på mekanikeren, som havde frokostpause. På ruten ad vej 389 besøgte vi Pipe Springs National Monument, som er et museum over et pioner-settlement (fort), som de første mormoner havde bygget. Navnet henviser til et rørsystem, man havde lavet under fortet fra en kilde, så vand altid var tilgængeligt selv under en belejring af indianere. Guiden hed forøvrigt Lise Olsen men kunne ikke et ord dansk. Vi passerede en tidszone, da vi kørte ind i Utah og lagde en 1 time til, derfor blev det sent at checke ind i byen Hurricane lige udenfor Zion National Park.
Marble Canyon Kl. 6.00 - 6.30. House Sparrow 10.
Vermillion Cliffs. Kl. 7.05 - 12.00.
Californian Condor 6, American Kestrel 1, Western Kingbird 5, Pinion Jay 50, Yellow-headed Blackbird 1, Western Bluebird 4, Bush Tit 12, Say`s Phoebe 2, Gray Flycatcher 1.
Jacobs Lake - Kaibab Forest. Kl. 12.00 - 13.30.
Golden Eagle 1, Turkey Vulture 1, Hairy Woodpecker 1, Western Bluebird 8, White-breasted Nuthatch 3, Pygmy Nuthatch 6, Violet-green Swallow 25, Dark-eyed Junco 1, Common Raven 2.

14. dag. Fredag d. 28. august 1998.
Vejr: Skyfrit, ca. 37 grader.
Udflugtsdag fra Hurricane til Zion National Park. Et af højdepunkterne var at se en canyon nedefra, og det er netop Zion berømt for. Efter entreen (20 dollars i alt) parkerede vi ved Emerald Pond Trail og tog stien op til lower og upper trail. De forskellige stier i området er af varierende sværhedsgrad, men med hensyntagning til varmen valgte vi de lettere stier med skygge. Stien førte opad til en lille sø med vandfald. En storslået udsigt til stejle bjergsider, som gik næsten 2000 m lodret op og med farver i rødt, lilla og gult. Senere fulgte vi asfaltvejen langs den brusende foss til bunden af canyonèn. Her fortsattes til fods ad en grusvej, indtil der kun var floden tilbage mellem klippesiderne. Vi så her den amerikanske udgave af vandstæren, som mangler den hvide hagesmæk. Nogle deltagere soppede videre over de skarpe sten ind i slugten. Efter frokost kørte vi gennem mange hårnålesving og tunneller op til bjergkanten ved den østlige indgang til Zion Canyon. En imponerende tur. Tilbage på hotellet i Hurricane måtte vi holde sidste aften på et af værelserne, fordi der ikke serveres øl og vin på restauranter og offentlige steder i staten Utah. Det forbud stammer sikkert fra Mormontiden. Aftenen blev dog alligevel fejret ved hjælp af indkøbte øl fra en tankstation.
Zion National Park. Kl. 9.00 - 17.00.
Hummingbird sp. 1, White-throated Swift 100, Western Wood Pewee 1, Blue-gray Gnatcatcher 1, Hepatic Tanager 1, American Dipper 2, Common Raven 1, Turkey Vulture 2.
Hurricane. Kl. 17.00 - 24.00.
Gambel`s Quail 30, Lesser Nighthawk 1.

15. dag. Lørdag den 29. august 1998.
Vejr: ca. 38 grader, sol, skyfrit.
Transportdag, hvor vi skulle køre langt. Afgang fra Hurricane ad vej 15 over grænsen til Arizona i det nordvestligste hjørne, gennem et utroligt flot bjergmassiv kaldet Beaver Dam Mountains Wilderness Area, langs Virgin River og ind i Nevada. I det flade ørkenlandskab fornemmede man gult smog i horisonten. De sædvanlige skrotpladser og industrier dukkede op af ingenting og indledte storbyen i ørkenen. På hovedgaden, “The Strip”, havde vi en halv times pause midt i byen, hvor det store opbud af spillekasinoer med udsmykninger gjorde indtryk. Ørkenslot, vandfald, zoofigurer, Cecar`s Palace m.m. gled forbi øjnene.  Der blev tid til at prøve at spille i mindre omfang i en af de nærmeste spillehaller. Meget let-påklædte unge piger gik rundt og hyggede om gæsterne. Ingen af os vandt noget. I Las Vegas lufthavn tog vi afsked med Astrid, som skulle videre til San Fransisco. Vor rute fortsatte til Hoover Dam, hvor vi havde et kortere ophold i den gloende hede. Vej 93 mod Phoenix er ret monoton og øde uden de store variationer, det blev dog til et enkelt stop ca. halvvejs ved Wikieup, en forladt tankstation, som udgjorde frokoststed med skygge. Ved en sø i den nordlige udkant af Phoenix brugte vi den overskydende tid inden den sidste køretur til lufthavnen. Søen var ikke interessant fuglemæssigt, man skulle endda betale for at komme ned til den. Bilerne blev afleveret efter at have kørt 2800 miles = ca. 4400 km. Det nåede at blive mørkt inden, flyet lettede ca. kl. 22.00 mod London.
Hurricane. Kl. 6.00 - 7.00.
European Starling 200, Lesser Nighthawk 3.
Vej 93, 115 km nord for Phoenix.				
Hermit Warbler 1.
Søen i Phoenix nordlige udkant.
Great Blue Heron 3, Double-crested Cormorant 1, Mallard 2, House Finch 4.

16. dag. Søndag den 30. august 1998.
Vejr: Køligt, ca. 17 grader, overskyet, småregn.
Ankom til London efter 9½ times flyvning, og det var blevet søndag. 2 timers yderligere ventetid forlængede turen inden den sidste strækning til Kastrup, hvor vi landede i kun 11 graders varme !
                                                          Tak for en fantastisk tur.
                                                           Ivan og Flemming.

Fugleliste.
Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus): 24/8 Picacho Reservoir 1, 25/8 Watson Lake 1, 29/8 Lake Phoenix N. 1.
Wood Duck (Aix sponsa): 25/8 Watson Lake 8.
Mallard (Anas plathyrnchos): 18/8 Sierra Vista Ponds 43, 20/8 Sierra Vista Ponds 30, 21/8 Willow Tank 1, 25/8 Watson Lake 6, 29/8 Phoenix Lake 2. 
Nothern Pintail (Anas acuta): 20/8 Twin Lakes 1. 
Northern Shoveler (Anas clypeata): 25/8 Watson Lake 2.
Cinnamon Teal (Anas cyanoptera): 18/8 Sierra Vista Ponds 20, 20/8 Sierra Vista Ponds 12.
Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis): 20/8 Twin Lakes 12, 24/8 Picacho Reservoir 1.
Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps): 20/8 Twin Lakes 1, 25/8 Watson Lake 1.
American Coot (Fulica americana): 18/8 Sierra Vista Ponds 4, 20/8 Sierra Vista Ponds 3, 20/8 Twin Lakes 15, 21/8 Willow Tank 5, 24/8 Picacho Reservoir 4, 25/8 Watson Lake 9.
Great Egret (Egretta albus): 24/8 Picacho Reservoir 3.
Snowy Egret (Egretta thula): 24/8 Picacho Reservoir 8.
Great Blue Heron (Adea herodias): 20/8 Twin Lakes 3, Paradise City 1, 23/8 vej 80n 1, 24/8 Picacho Reservoir 8, 25/8 Watson Lake 1, 29/8 Lake Phoenix 3.
White-faced Ibis (Plegadis chihi): 18/8 Sierra Vista Ponds 1.
Green-backed Heron (Butorides virescens): 24/8 Picacho Reservoir 1.
Sora (Coturnicops noveboracensis): 20/8 Sierra Vista Ponds 1, 25/8 Little Hell`s Canyon 2.
Black-necked Stilt (Himantopus mexicanus): 24/8 Picacho Reservoir 4.
American Avocet (Recurvirostra americana): 18/8 Sierra Vista Ponds 3, 20/8 Twin Lakes 1.
Long-billed Curlew (Numenius americanus): 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 24/8 Sod Farm 1.
Common Snipe (Gallinago gallinago): 24/8 Sod Farm 2.
Mountain Plover (Charadrius montanus): 24/8 Sod Farm 5.
Killdeer (Charadrius vociferus): 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 Sierra Vista Ponds 4, 20/8 Twin Lakes 1, 21/8 Willow Tank 1, 23/8 Fort Bowie 1, 24/8 Sod Farm 50.
Wilson`s Phalarope (Phalaropus tricolor): 18/8 Sierra Vista Ponds 6, 20/8 Twin Lakes 7.
Spotted Sandpiper (Actitis macularia): 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 21/8 Willow Tank 1.
Western Sandpiper (Calidris mauri): 20/8 Twin Lakes 9.
Least Sandpiper (Calidris minutilla): 20/8 Twin Lakes 9, 24/8 Sod Farm 11.
American Dipper (Cinclus mexicanus): 28/8 Zion Canyon 2.
Belted Kingfisher (Ceryle alcyon): 25/8 Watson Lake 1.
Great Horned Owl (Bubo virginianus): 20/8 Portal 1, 21/8 Portal 1 (samme).
Spotted Owl (Strix occidentalis): 19/8 Miller Canyon 2.
Lesser Nighthawk (Chordeiles acutipennis): 15/8 Exit 232: 3, 17/8 Escapule 1, 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 Willcox 1, 28/8 Hurricane 1, 29/8 Hurricane 3.
Turkey Vulture (Cathartes aura): Almindelig overalt, talrigest i ørkenområder, flest 21/8 Portal 18, 24/8 Portal 137.
California Condor (Gymnogyps californianus): 27/8 Vermillion Cliffs 6.
Golden Eagle (Aquila chrysaetos): 25/8 Watson Lake, Prescott 3, 27/8 Kaibab Forest 1.
Osprey (Pandion haliaetus): 25/8  Williams 1.
Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis): 16/8 Sonora 4, 16/8 Mile Road 2, 16/8 Aura 2, 17/8 Charlston 1, 17/8 Tombstone 1, 18/8 Carr Canyon 1, 20/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 Twin Lakes 1, 20/8 Vej 80:1, 23/8 New Mexico Road 1 + 1, 24/8 Sod Farm 1.
Swanson`s Hawk (Buteo swainsoni): 18/8 Sierra Vista/Carr C. 3, 19/8 Ramsey Canyon. 1, 20/8 Willcox 9, 20/8 Kansas Settlement 8, 20/8 Vej 181:2, 23/8 New Mexico Road 3, 23/8 Vej 80:1, 24/8 Vej 80:1. 
Gray Hawk (Buteo nitidus): 17/8 Charlston Bridge, Tombstone 1.
Zone-tailed Hawk (Buteo albonotatus): 23/8 Chiricahua Nat. Monument 3.
Common Black Hawk (Buteogallus anthracinus): 24/8 Picacho Reservoir 1.
Harris Hawk (Parabuteo unicinctus): 16/8 Saguaro 2, 24/8 Picacho Reservoir 1.
Cooper`s Hawk (Accipiter cooperii): 23/8 Vej 8o nord 1.
Sharp-shinned Hawk (Accipiter striatus): 22/8 Paradise City 1.
Peregrine Falcon (Falco peregrinus): 26/8 Vermillion Cliffs 5.
American Kestrel (Falco spaverius): 15/8 Exit 232:1, 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 Willcox 1, 20/8 Twin Lakes 1, 20/8 Vej 181:1, 23/8 Fort Bowie 1, 25/8 Watson Lake 1, 27/8 Vermillion Cliffs 1.
White-throated Swift (Aeronautes saxatalis): 21/8 South Fork 35, 22/8 Paradise City 25, 23/8 Chiricahua N.M. 108, 26/8 Grand Canyon 30, 28/8 Zion Canyon 100.
Purple Martin (Progne subis): 16/8 Shannon Road 3, 16/8 Sonora Desert 2 + 1.
Barn Swallow (Hirundo rustica): 17/8 Sierra Vista 1, 18/8 Sierra Vista Ponds 16, 20/8 Sierra Vista Ponds 15, 20/8 Willcox 10.
Cliff Swallow (Hirundo pyrrhonota): 16/8 Mile Road 12, 17/8 Charlston 70, 20/8 Twin Lakes 6, 23/8 Portal 20, 26/8 Grand Canyon 20.
Violet-green Swallow (Tachycineta thalassina): 15/8 Exit 232:6, Kaibab Forest 25.
Bank Swallow (Riparia riparia): 25/8 Little Hell`s Canyon 20.
Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx serripennis): 16/8 Mile Road 4, 26/8 Grand Canyon 2.
Black-chinned Hummingbird (Archilochus alexandri): 19/8 Ramsey Canyon 5, 19/8 Miller Canyon 15, 20/8 Portal 7, 21/8 Portal 10, 21/8 Big Thicket 6, 22/8 Portal 3.
Broad-tailed Hummingbird (Selasphorus platycercus): 18/8 Carr Canyon 3, 19/8 Ramsey Canyon 15, 19/8 Miller Canyon 10.
Rufous Hummingbird (Selasphorus rufus): 19/8 Miller Canyon 2, 20/8 Portal 1, 21/8 Portal 2, 22/8 Portal 2.
Anna`s Hummingbird (Calypte anna): 19/8 Ramsey Canyon 4, 19/8 Miller Canyon 3.
Blue-throated Hummingbird (Lampornis clemenciae): 19/8 Ramsey Canyon 1, 21/8 Portal 3, 22/8 South-west Reseach Station 4, 22/8 Portal 2, 23/8 South Fork 1.
Magnificent Hummingbird (Eugenes fulgens): 19/8 Ramsey Canyon 3, 19/8 Miller Canyon 3, 20/8 Portal 1, 21/8 Portal 3, 22/8 Portal 1.
Broad-billed Hummingbird (Cynantus latirostris): 19/8 Miller Canyon 1.
White-eared Hummingbird (Hylocharis leucotis): 19/8 Miller Canyon 1.
Violet- crowned Hummingbird (Amazilia violiceps): 22/8 Portal 1.
Greater Roadrunner (Geococcyx californianus): 16/8 Mile Road 2, 17/8 Tombstone 1, 20/8 Kansas Settlement 1, 21/8 Portal 2, 22/8 Paradise City 1, 23/8 New Mexico Road 1, 23/8 Vej 80n:1, 24/8 Picacho Reservoir 2.
Scaled Quail (Callipepla squamata): 21/8 Willow Tank 7, 22/8 Portal/New Mexico Road 2 ad.+13 pull., 23/8 New Mexico Road 1, 23/8 Vej 181:20.
Gambel`s Quail (Callipepla gambelii): 16/8 Shannon Road 20, 16/8 Mile Road 3, 21/8 Willow Tank 4, 21/8 Big Thicket 17, 22/8 Portal/New Mexico 6, 28/8 Hurricane 30.
Band-tailed Pigeon (Columba fasciata): 22/8 South-west Reseach Station 25, 23/8 Barfoot Park 2.
Mourning Dove (Zenaida macroura): Almindelig overalt i de lavtliggende områder.
White-winged Dove (Zenaida asiatica): Almindelig i ørkenområdet.
Inca Dove (Columbina inca): 15/8 Phoenix 15, Tombstone 1,
Common Ground-Dove (Columbina passerina): 16/8 Shannon Road 2, 17/8 Escapule 2, 24/8 Picacho Reservoir 1.
Red-shafted Northern Flicker (Colaptes auratus): 16/8 Shannon Road 2, 18/8 Carr Canyon 1, 22/8 Paradise City 1.
Acorn Woodpecker (Melanerpes formicivorus): 18/8 Carr Canyon 6, 20/8 Vej 186:2, 20/8 Portal 4, 21/8 South Fork 2, 21/8 Portal 2, 22/8 South-west Reseach Station 6, 22/8 Herb Martyr 3, 24/8 Portal 3.
Gila Woodpecker (Melenerpes uropygialis): 16/8 Shannon Road 4, 16/8 Sonora 1 + 2, 16/8 Saguaro 3, 16/8 Mile Road 2, 17/8 Escapule 2, 25/8 Interstate 17:1.
Ladder-backed Woodpecker (Picoides scalaris): 23/8 Vej 8o nord 2.
Hairy Woodpecker (Picoides villosus): 22/8 Herb Martyr 1, 23/8 Barfoot Park 3, 27/8 Kaibab Forets 1.
White-breasted Nuthatch (Sitta carolinensis): 17/8 Escapule 1, 19/8 Ramsey Canyon 4, 22/8 South-west Reseach Station 2, 23/8 Barfoot Park 1, 26/8 Grand Canyon 2, 27/8 Kaibab Forest 3.
Pygmy Nuthatch (Sitta pygmaea): 26/8 Grand Canyon 6, 27/8 Kaibab Forest 6.
Brown Creeper (Certhia americana): 19/8 Ramsey Canyon 1, 19/8 Miller Canyon 1, 23/8 South Fork 3, 23/8 Barfoot Park 2.
Loggerhead Shrike (Lanius ludovicianus): 16/8 Tucson 1, 20/8 Kansas Settlement 1, 21/8 Portal Road 3, 22/8 Portal/New Mexico 2. Alm. i ørkenområdet langs grænsen til New Mexico siddende på telefontråde og hegnstråde.
Phainopepla (Phainopepla nitens): 16/8 Shannon Road 4, 19/8 Ramsey Canyon 1.
Cassin`s Kingbird (Tyrannus vociferans): 18/8 Sierra Vista 1, 22/8 South-west Reseach Station 1, 25/8 Watson Lake 1.
Western Kingbird (Tyrannus verticalis): Alm. i de tørre områder siddende på telefontråde og hegnstråde. 
Sulpher-bellied Flycatcher (Myiodynastes luteiventris): 19/8 Ramsey Canyon 1, 21/8 South Fork 1.
Olive-sided Flycatcher (Contopus borealis): 25/8 Little Hell`s Canyon 1.
Western Wood-Pewee (Contopus vireus): 19/8 Ramsey Canyon 2, 21/8 Portal 1, 28/8 Zion Canyon 1.
Vermillion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus): 17/8 Escapule 2, 17/8 Charlston 5, 17/8 Fairbanks 1.
Say`s Phoebe (Sayornis saya): 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 27/8 Vermillion Cliffs 2.
Black Phoebe (Sayornis nigricans): 17/8 Escapule 1, 17/8 Charlston 1, 22/8 Paradise City 2, 25/8 Little Hell`s Canyon 1.
Cordilleran Flycatcher (Empidonax occendalis): 24/8 Portal 1.
Gray Flycatcher (Empidonax wrightii): 27/8 Vermillion Cliffs 1.
Horned Lark (Eremophila alpestris): 24/8 Sod Farm 3.
Curve-billed Thrasher (Toxostoma curviostre): 16/8 Shannon Road 4, 18/8 Carr Canyon 1, 19/8 Ramsey Canyon 1.
Cactus Wren (Campylorhynchus bruneicapillus): 15/8 Highway 10:2, 16/8 Tucson 4, 16/8 Shannon Road 5, 16/8 Sonora 2, 18/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 kansas Settlement 2, 21/8 Big Thicket 1, 23/8 Vej 80 nord 2.
Rock Wren (Salpinctes obsuletus): 26/8 Grand Canyon 1.
Canyon Wren (Catherpes mexicanus): 17/8 Escapule 1, 21/8 South Fork 5, 26/8 Grand Canyon 2.
Bewick`s Wren (Thryomanes bewickii): 18/8 Carr Canyon 2, 24/8 Portal 1.
Common Raven (Corvus corax): 26/8 Grand Canyon 9, 27/8 Kaibab Forest 2, 28/8 Zion Canyon 1. Udbredt i skove og højtliggende områder.
Chihuahuan Raven (Corvus cryptoleucus): Alm. i tørre lavtliggende områder i syd, flest 20/8 Sierra Vista Ponds 12, 23/8 Fort Bowie 100, 23/8 Chiricahua N.M.18.
Western Scrub Jay (Aphelocoma californica): 26/8 Grand Canyon 10.
Mexican Jay (Gray-breasted Jay) (Aphelocoma ultramarina): 17/8 Fairbanks 1, 18/8 Carr Canyon 11, 19/8 Ramsey Canyon 2, 20/8 vej 186:1, 21/8 South Fork 6, 21/8 Big Thicket 1, 22/8 Herb Martyr 1, 22/8 Paradise City 11, 23/8 Chiricahua N.M. 2.
Pinyon Jay (Gymnorhimus cyanocephalus): 27/8 Vermillion Cliffs 50.
Steller`s Jay (Cyanositta stelleri): 18/8 Carr Canyon 2, 19/8 Ramsey Canyon 1, 22/8 Paradise City 3.
Gray Jay (Perisoreus canadensis): 26/8 Grand Canyon 1.
Northern Mockingbird (Mimus polyglottos): 15/8 Exit 232:2, 16/8 Shannon Road 1, 16/8 Tucson 5, 17/8 Sierra Vista 1, 18/8 Carr Canyon 1, 19/8 Ramsey Canyon 1, 20/8 Sierra Vista 1.
Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus): Alm. i forstæder og  opdyrkede områder, flest 25/8 Interstate 17:15stk
European Starling (Sturnus vulgaris): 17/8 Escapule 10, 18/8 Sierra Vista Ponds 30, 24/8 Mesa 10, 29/8 Hurricane 200.
Red-winged Blackbird (Agelaius phoeniceus): 18/8 Sierra Vista Ponds 150, 20/8 Sierra Vista Ponds 5.
Yellow-headed Blackbird (Xanthocephalus xanthocephalus): 18/8 Sierra Vista Ponds 30, 20/8 Sierra Vista Ponds 1, 20/8 Twin Lakes 3, 21/8 Willow Tank 1, 27/8 Vermillion Cliffs 1.
Brown-headed Cowbird (Molothrus ater): 18/8 Sierra Vista Ponds 250, 20/8 Sierra Vista Ponds 40, 21/8 Willow Tank 2, 24/8 Picacho Reservoir 2, 24/8 Mesa 300.
Western Meadowlark (Sturnella neglecta): 23/8 Sletten på vej 181: 5 stk., 24/8 Sod Farm 35.
Hooded Oriole (Icterus cucullatus): 22/8 Portal 1.
Summer Tanagar (Piranga rubra): 17/8 Escapule 3, 17/8 Charlston 4, 20/8 Portal 1, 24/8 Portal 1.
Hepatic Tanagar (Piranga flava): 22/8 Herb Martyr 1, 28/8 Zion Canyon 1.
American Robin (Turdus migratorius): 18/8 Carr Canyon 8, 19/8 Ramsey Canyon 1, 23/8 Chiricahua Nat. Mon. 1.
Hermit Thrust (Catharus guttatus): 19/8 Miller Canyon 1.
Western Bluebird (Sialia mexicana):17/8 Escapule 1, 26/8 Grand Canyon 2, 27/8 Vermillion Cliffs 4, 27/8 Kaibab Forest 8.
Hutton`s Vireo (Vireo huttoni): 22/8 South-west Reseach Station 1.
Gray Vireo (Vireo vicinior): 19/8 Ramsey Canyon 1.
Virginia`s Warbler (Vermivora virginiae): 18/8 Carr Canyon 2, 26/8 Grand Canyon 1.
Black-and-white Warbler (Mniotita varia): 17/8 Escapule 1.
Black-throated Gray Warbler (Dendroica nigrescens): 26/8 Grand Canyon.
Yellow Warbler (Dendroica petecia): 17/8 Escapule 2, 17/8 Fairbanks 1.
Hermit Warbler (Dendroica occidentalis): 29/8 Vej 93 mod Phoenix 1.
Common Yellowthroat (Geothlypis trichas): 18/8 Sierra Vista Ponds 3, 20/8 Sierra Vista Ponds 1.
Painted Redstart (Myioborus pictus): 18/8 Carr Canyon 4, 19/8 Ramsey Canyon 4, 19/8 Miller Canyon 1, 21/8 South Fork 3.
Red-faced Warbler (Cardellina rubifrons): 19/8 Miller Canyon 1.
Olive Warbler (Peucedramus taeniatus): 23/8 Barfoot Park 2.
Bridled Titmouse (Parus wollweberi): 19/8 Ramsey Canyon 12, 19/8 Miller Canyon 1, 22/8 South-west Reseach Station 3, 22/8 Herb Martyr 1.
Mountain Chickadee (Parus gambeli): 26/8 Grand Canyon 13.
Bushtit (Psalthriparus minimus): 26/8 Grand Canyon 15, 27/8 Vermillion Cliffs 12.
Blue-gray Gnatcatcher (Polioptila caerulea): 28/8 Zion Canyon 1.
Black-tailed Gnatcatcher (Polioptila melanura): 16/8 Shannon Road 1.
Elegant Trogon (Trogon elegans): 22/8 South Fork 1, 23/8 South Fork 1.
Pyrrhuloxia (Cardinalis sinuatus): 16/8 Tucson 1, 16/8 Shannon Road 2, 16/8 Sonora 1, 17/8 Charlston 1, 19/8 Ramsey Canyon 1, 21/8 Big Thicket 1.
Northern Cardinal (Cardinalis cardinalis): 16/8 Sonora, 17/8 Fairbanks 1, 22/8 Big Thicket 1, 24/8 Portal 2.
Canyon Towhee (Brown Towhee) (Pipilo fuscus): 17/8 Sierra Vista 1, 20/8 Sierra Vista 1, 21/8 Big Thicket 3, 22/8 Paradise City 2.
Western Rufous-sided Towhee (Spotted Towhee) (Pipilo erythrophthalmus): 17/8 Escapule 1, 18/8 Carr Canyon 1, 22/8 Herb Martyr 1, 26/8 Grand Canyon 2.
Evening Grosbeak (Coccothraustes vespertinus): 18/8 Carr Canyon 2.
Black-headed Grosbeak (Pheucticus melanocephalus): 18/8 Carr Canyon 1, 19/8 Ramsey Canyon 2, 19/8 Miller Canyon 2, 20/8 Portal 1, 21/8 Big Thicket 2, 22/8 South-west Reseach Station 2, 22/8 Paradise City 2.
Blue Grosbeak (Guiraca caeruela): 17/8 Escapule 6, 17/8 Fairbanks 1, 18/8 Carr Canyon 2, 21/8 Big Thicket 3, 25/8 Watson Lake 1.
Lazuli Bunting (Passerina amoena): 17/8 Fairbanks 1.
Pine Sisken (Carduelis pinus): 22/8 Portal 1, 25/8 Little Hell`s Canyon 2.
Lesser Goldfinch (Carduelis psaltria): 17/8 Escapule 4, 18/8 Carr Canyon 2, 19/8 Ramsey Canyon 2, 21/8 Portal 7, 21/8 Big Thicket 2, 22/8 South-west Reseach Station 1, 22/8 Paradise City 1, 22/8 Portal 2, 24/8 Portal 3, 26/8 Grand Canyon 2.
House Finch (Carpadacus mexicanus): Alm. i beplantede områder.
Lark Bunting (Calamospiza melanocorys): 16/8 Mile Road 46, 17/8 Escapule 20, 18/8 Sierra Vista Ponds 25, 20/8 Kansas Settlement 20, 23/8 Vej 80 nord 10.
Yellow-eyed Junco (Junco phaeonotus): 18/8 Carr Canyon 12, 22/8 Herb Martyr 1, 22/8 Paradise City 3, 23/8 Barfoot Park 2.			
Dark-eyed Junco (Junco hyemalis): 27/8 Kaibab Forest 1.
Lark Sparrow (Chondestes grammacus): 16/8 Mile Road 5, 18/8 Sierra Vista Ponds 3, 21/8 Willow Tank 6, 23/8 Sletten på vej 181:4.
Black-throated Sparrow (Amphispiza bilineata): 21/8 Portal - New Mexico Road 4.
Rufous-crowned Sparrow (Aimophila ruficeps): 18/8 Carr Canyon 2, 19/8 Ramsey Canyon 2.
Chipping Sparrow (Spizella passerina): 22/8 Paradise City 35, 23/8 Barfoot Park 2, 26/8 Grand Canyon 6.
House Sparrow (Passer domesticus): Alm. i bebyggede og beplantede områder.
I alt 151 arter.					

.